B1 · 50 Wörter
Freundschaft und Beziehung
Kennenlernen, streiten, sich vertragen — und darüber reden.
Drei Verben, die im Deutschen alle „kennen" heißen und im Spanischen drei verschiedene Dinge sind: conocer ist kennen und kennenlernen, conocerse einander kennen, und saber de alguien heißt, von jemandem gehört zu haben. Und die reflexive Form trägt hier fast alles: llevarse bien, enfadarse, reconciliarse, separarse — weil eine Beziehung immer zwei betrifft und das Spanische das an der Verbform zeigt.
Die Wörter
Verb (13)
conocersesich kennenlernenVerbB1
Nos conocimos en un curso.Wir haben uns in einem Kurs kennengelernt.
enamorarsesich verliebenVerbB1
Se enamoró en dos semanas.Er hat sich in zwei Wochen verliebt.
discutirstreiten; erörternVerbB1
Discutimos por una tontería.Wir haben uns wegen einer Kleinigkeit gestritten.
reconciliarsesich versöhnenVerbB1
Se reconciliaron a la semana.Sie haben sich nach einer Woche versöhnt.
perdonarverzeihenVerbB1
Le perdoné enseguida.Ich habe ihm sofort verziehen.
separarsesich trennenVerbB1
Se separaron hace dos años.Sie haben sich vor zwei Jahren getrennt.
apoyarunterstützenVerbB1
Me apoyaron mucho ese año.Sie haben mich in dem Jahr sehr unterstützt.
valorarschätzen, bewertenVerbB1
Valoro que me lo hayas dicho.Ich schätze es, dass du es mir gesagt hast.
estropearkaputt machen, verderbenVerbB1
La lluvia estropeó el plan.Der Regen hat den Plan verdorben.
convivirzusammenlebenVerbB1
Conviven desde hace un año.Sie leben seit einem Jahr zusammen.
soportarertragenVerbB1
No soporto el ruido por la noche.Ich ertrage den Lärm nachts nicht.
molestarstörenVerbB1
Me molesta que llegue tarde.Es stört mich, dass er zu spät kommt.
engañartäuschen, betrügenVerbB1
Las apariencias engañan.Der Schein trügt.
Wendung (19)
presentar a alguienjemanden vorstellenWendungB1
Te presento a mi hermana.Ich stelle dir meine Schwester vor.
salir con alguienmit jemandem zusammen seinWendungB1
Sale con una compañera del trabajo.Er ist mit einer Kollegin zusammen.
confiar envertrauen aufWendungB1
Confío en ella completamente.Ich vertraue ihr vollkommen.
la discusión fuerteder heftige StreitWendungB1
Tuvieron una discusión fuerte el sábado.Sie hatten am Samstag einen heftigen Streit.
enfadado con alguienböse auf jemandenWendungB1
Sigue enfadado conmigo.Er ist immer noch böse auf mich.
romper con alguiensich trennen von jemandemWendungB1
Rompió con él en verano.Sie hat sich im Sommer von ihm getrennt.
echar de menos a alguienjemanden vermissenWendungB1
Echo de menos a mis amigos de allí.Ich vermisse meine Freunde von dort.
mantener el contactoKontakt haltenWendungB1
Mantenemos el contacto por mensajes.Wir halten per Nachrichten Kontakt.
perder el contactoden Kontakt verlierenWendungB1
Perdimos el contacto después del instituto.Nach der Schule haben wir den Kontakt verloren.
contar con alguiensich auf jemanden verlassenWendungB1
Puedes contar conmigo.Du kannst auf mich zählen.
el compromiso mutuodie gegenseitige VerbindlichkeitWendungB1
Es un compromiso mutuo.Es ist eine gegenseitige Verbindlichkeit.
el sentido del humorder Sinn für HumorWendungB1
Tiene un gran sentido del humor.Sie hat viel Sinn für Humor.
el favor entre amigosder FreundschaftsdienstWendungB1
Fue un favor entre amigos.Es war ein Freundschaftsdienst.
deber un favoreinen Gefallen schuldenWendungB1
Te debo un favor.Ich schulde dir einen Gefallen.
el vecino de al ladoder direkte NachbarWendungB1
El vecino de al lado es muy amable.Der Nachbar von nebenan ist sehr nett.
la gente cercanadie nahestehenden MenschenWendungB1
Solo se lo dije a la gente cercana.Ich habe es nur den Menschen gesagt, die mir nahestehen.
la primera impresiónder erste EindruckWendungB1
La primera impresión engaña a veces.Der erste Eindruck täuscht manchmal.
el detalle bonitodie schöne GesteWendungB1
Fue un detalle bonito de su parte.Das war eine schöne Geste von ihm.
llevarse malsich nicht verstehenWendungB1
Se llevan mal desde la mudanza.Seit dem Umzug verstehen sie sich nicht.
Diese Liste gehört zu Menschen und Zuhause — 16 Listen und 740 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.