Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 87 temas

B1  ·  Os casos

O genitivo plural: pięć kotów, dużo książek

o genitivo plural

Tema 74 de 87 · cerca de 7 minutos

O teu objetivo

Consegues exprimir quantidades com o genitivo plural, como em pięć kotów e dużo książek, e escolher a terminação certa.

Nie ma już biletów.Já não há bilhetes.

Na koncercie było mało ludzi.Havia poucas pessoas no concerto.

Mieszkam tu od dziesięciu lat.Vivo aqui há dez anos.

Concluída com 8 de 10, das quais 3 de 4 escritas por ti · cerca de 5 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrarA partir de cinco e depois de dużo: genitivo plural — -ów, -i ou nenhuma terminação.

A forma com mais terminações — e uma delas é nenhuma terminação.

Palavras-chave
  • pięć
  • dużo
  • mało
  • ile
  • kilka
  • kilo
  • nie ma

A forma

Os padrões num relance

Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em polaco.

masculino, duro: -ówdom → domów, student → studentów, bilet → biletów
masculino, mole: -i, -ynauczyciel → nauczycieli, lekarz → lekarzy, klucz → kluczy
feminino, neutro: sem terminaçãokobieta → kobiet, miasto → miast, osoba → osób
com um e intercaladoksiążka → książek, okno → okien, jabłko → jabłek
o passa a ószkoła → szkół, głowa → głów
feminino: -i, -ylekcja → lekcji, kuchnia → kuchni, noc → nocy
irregularludzie → ludzi, rok → lat, pieniądze → pieniędzy, tydzień → tygodni

As regras, uma a uma

A forma deste temaA palavra que a pede

  1. Depois dos números a partir de cinco segue-se o genitivo plural.

    Mamy pięć kotów.Temos cinco gatos.

  2. Depois de dużo, mało, ile e kilka segue-se o genitivo plural.

    Ile osób przyjdzie?Quantas pessoas vêm?

  3. As palavras masculinas em consoante dura levam -ów.

    W tym mieście jest dużo parków.Há muitos parques nesta cidade.

Mais regras (2)
  1. As palavras femininas e neutras perdem a terminação.

    Kupiłam kilo jabłek.Comprei um quilo de maçãs. (uma mulher a falar)

  2. Onde um grupo de consoantes seria difícil de dizer, entra um e.

    Na półce stoi dużo książek.Há muitos livros na prateleira.

Frases de exemplo

Mais 5 frases de exemplo

Ile masz lekcji w tygodniu?Quantas aulas tens por semana?

W naszym mieście jest pięć szkół.Há cinco escolas na nossa cidade.

To jest pokój dzieci.Este é o quarto das crianças.

Mam kilka pytań.Tenho algumas perguntas.

Na urlop potrzebuję dużo pieniędzy.Preciso de muito dinheiro para as férias.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

O português diz «dois gatos» e «cinco gatos» com o mesmo plural. O polaco muda de caso: depois de dwa, trzy, cztery o nominativo plural, a partir de pięć o genitivo plural. Mantém a forma de «dois gatos» e ficas com pięć koty.

Errado:Mam pięć koty.
Certo:Mam pięć kotów.

Lição

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

Precisas do genitivo plural a toda a hora: depois dos números a partir de cinco (pięć kotów), depois de palavras de quantidade como dużo, mało, ile, kilka (dużo książek «muitos livros», ile osób? «quantas pessoas?»), depois de nie ma (Nie ma biletów) e para a posse de vários (pokój dzieci). O português diz só «cinco gatos»; o polaco diz, no fundo, «cinco de gatos».

As palavras masculinas que acabam em consoante dura levam -ów: dom → domów, student → studentów. As masculinas que acabam em som mole ou em -cz, -rz, -sz levam sobretudo -i ou -y: nauczyciel → nauczycieli, lekarz → lekarzy, klucz → kluczy.

As palavras femininas e neutras normalmente só perdem a terminação: kobieta → kobiet, miasto → miast. Se isso deixa um grupo de consoantes difícil de dizer, entra um e: książka → książek, okno → okien. Por vezes o o passa a ó: szkoła → szkół, osoba → osób. As femininas em -ja, -ia e em consoante levam -i ou -y: lekcja → lekcji, noc → nocy.

Algumas palavras frequentes aprendem-se uma a uma: ludzie → ludzi, dzieci → dzieci, rok → lat, pieniądze → pieniędzy, tydzień → tygodni.

Particularidades1
  1. Particularidade

    O verbo vai para o singular

    Depois de um número a partir de cinco ou depois de dużo, o verbo fica no singular, e no pretérito no neutro: Przyszło pięć osób, literalmente «cinco pessoas veio». O português pensa aqui no plural; o polaco trata «cinco de pessoas» como uma só quantidade.

    Pięć osób czeka na autobus.Cinco pessoas esperam pelo autocarro.

Os verbos desta página, em todas as formas: być · mieć · mieszkać · kupić · przyjść · stać

Temas relacionados

Agora escreve tu11 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar2

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • małopouco, poucos
  • brakowaćfaltar

Praticar com cartões

Falta uma palavra? Procura no dicionário