Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de kupić

  • Significado comprar
  • Nível A2
  • Modelo regular (-ę, -isz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: perfetivo; imperfetivo: kupować. Futuro kupię, kupisz.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

jakupiłam
tykupiłaś
on/​ona/​onokupiła
mykupiłyśmy
wykupiłyście
oni/​onekupiły

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jakupiłbym
tykupiłbyś
on/​ona/​onokupiłby
mykupilibyśmy
wykupilibyście
oni/​onekupiliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jakupiłabym
tykupiłabyś
on/​ona/​onokupiłaby
mykupiłybyśmy
wykupiłybyście
oni/​onekupiłyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Kup puszkę groszku.Compra uma lata de ervilhas.

    Kup — Tryb rozkazujący · ty

  • Kupiłem kilo winogron.Comprei um quilo de uvas. (um homem a falar)

    Kupiłem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja

  • Gdzie mogę kupić bilet?Onde posso comprar um bilhete?

    kupić — bezokolicznik

  • Na grilla kupimy kiełbasę.Vamos comprar chouriço para o churrasco.

    kupimy — Czas przyszły · my

  • Ania kupiła dwa litry mleka.A Ania comprou dois litros de leite.

    kupiła — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono

  • Kupiłam dwie pary skarpetek.Comprei dois pares de meias. (uma mulher a falar)

    Kupiłam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja

Mais frases de exemplo

  • Kupiłam w końcu buty na zimę.Comprei finalmente botas para o inverno.

  • Kup po drodze mleko i jajka.Compra leite e ovos pelo caminho.

  • Gdybym miał pieniądze, kupiłbym dom nad jeziorem.Se tivesse dinheiro, comprava uma casa junto a um lago.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Zawsze kupię gazetę w tym kiosku.

    Certo Zawsze kupuję gazetę w tym kiosku.

    O português só tem um presente: «compro sempre». kupię parece um presente, mas é o futuro de um verbo perfetivo: «comprarei». Um hábito pede o imperfetivo: kupuję.

A armadilha típica

Errado Jutro będę kupić chleb.

Certo Jutro kupię chleb.

O português usa «vou» com qualquer verbo; o polaco só usa będę com verbos imperfetivos. kupić é perfetivo, e a sua forma kupię já quer dizer «vou comprar». będę kupić não existe. Se queres usar będę, precisas do par imperfetivo: będę kupować — mas então no sentido de «regularmente» ou «durante algum tempo».

O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Combinações de palavras frequentes

  • kupić coś na prezent — comprar algo para oferecer
  • kupić bilet w jedną stronę — comprar um bilhete só de ida
  • kupić coś za grosze — comprar algo por tuta e meia

Verbos que se confundem

  • kupować O parceiro imperfetivo, para hábitos e para compras em curso: Kupuję mieszkanie, to trwa.
  • sprzedać O outro lado do negócio: Sprzedałem samochód sąsiadowi.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.