Czas przyszłyfuturo
| jaspan> | kupię |
|---|---|
| tyspan> | kupisz |
| on/ona/onospan> | kupi |
| myspan> | kupimy |
| wyspan> | kupicie |
| oni/onespan> | kupią |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał · Dois futuros: będę robić e zrobię
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| jaspan> | kupię |
|---|---|
| tyspan> | kupisz |
| on/ona/onospan> | kupi |
| myspan> | kupimy |
| wyspan> | kupicie |
| oni/onespan> | kupią |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał · Dois futuros: będę robić e zrobię
| jaspan> | kupiłem |
|---|---|
| tyspan> | kupiłeś |
| on/ona/onospan> | kupił |
| myspan> | kupiliśmy |
| wyspan> | kupiliście |
| oni/onespan> | kupili |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | kupiłam |
|---|---|
| tyspan> | kupiłaś |
| on/ona/onospan> | kupiła |
| myspan> | kupiłyśmy |
| wyspan> | kupiłyście |
| oni/onespan> | kupiły |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | kupiło |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | kupiły |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | kupiłbym |
|---|---|
| tyspan> | kupiłbyś |
| on/ona/onospan> | kupiłby |
| myspan> | kupilibyśmy |
| wyspan> | kupilibyście |
| oni/onespan> | kupiliby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | kupiłabym |
|---|---|
| tyspan> | kupiłabyś |
| on/ona/onospan> | kupiłaby |
| myspan> | kupiłybyśmy |
| wyspan> | kupiłybyście |
| oni/onespan> | kupiłyby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | kupiłoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | kupiłyby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | kup |
| on/ona/onospan> | niech kupi |
| myspan> | kupmy |
| wyspan> | kupcie |
| oni/onespan> | niech kupią |
Mais sobre isto: O imperativo: czytaj, pisz, rób · Pedir com cortesia: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | kupić |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | kupiwszy |
Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Kup puszkę groszku.Compra uma lata de ervilhas.
Kup — Tryb rozkazujący · ty
Kupiłem kilo winogron.Comprei um quilo de uvas. (um homem a falar)
Kupiłem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja
Gdzie mogę kupić bilet?Onde posso comprar um bilhete?
kupić — bezokolicznik
Na grilla kupimy kiełbasę.Vamos comprar chouriço para o churrasco.
kupimy — Czas przyszły · my
Ania kupiła dwa litry mleka.A Ania comprou dois litros de leite.
kupiła — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono
Kupiłam dwie pary skarpetek.Comprei dois pares de meias. (uma mulher a falar)
Kupiłam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja
Kupiłam w końcu buty na zimę.Comprei finalmente botas para o inverno.
Kup po drodze mleko i jajka.Compra leite e ovos pelo caminho.
Gdybym miał pieniądze, kupiłbym dom nad jeziorem.Se tivesse dinheiro, comprava uma casa junto a um lago.
Errado Zawsze kupię gazetę w tym kiosku.
Certo Zawsze kupuję gazetę w tym kiosku.
O português só tem um presente: «compro sempre». kupię parece um presente, mas é o futuro de um verbo perfetivo: «comprarei». Um hábito pede o imperfetivo: kupuję.
Errado Jutro będę kupić chleb.
Certo Jutro kupię chleb.
O português usa «vou» com qualquer verbo; o polaco só usa będę com verbos imperfetivos. kupić é perfetivo, e a sua forma kupię já quer dizer «vou comprar». będę kupić não existe. Se queres usar będę, precisas do par imperfetivo: będę kupować — mas então no sentido de «regularmente» ou «durante algum tempo».
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.