Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 87 temas

A2  ·  O substantivo

Animado ou inanimado: mam brata, mam dom

substantivos masculinos animados como objeto

Tema 62 de 87 · cerca de 7 minutos

O teu objetivo

Consegues distinguir os substantivos masculinos animados dos inanimados no acusativo e dizer mam brata mas mam dom.

Mam psa, a Kasia ma kota.Tenho um cão e a Kasia tem um gato.

Piotr ma nowy samochód.O Piotr tem um carro novo.

Odwiedzam dziadka w niedzielę.Visito o meu avô ao domingo.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrarO que está vivo e é masculino leva -a como objeto.

Um substantivo masculino vivo leva uma terminação como objeto — um que não está vivo fica como está.

Palavras-chave
  • mam
  • widzę
  • znam
  • kocham
  • odwiedzam

A forma

As formas lado a lado

Todas as formas num só quadro: primeiro o que cada uma indica e depois a forma em polaco, para as comparar diretamente.

animado, masculino: objeto em -abrat — Mam brata. pies — Widzę psa.
inanimado, masculino: como o nominativodom — Mam dom. samochód — Widzę samochód.
feminino: -ę, igual para todossiostra — Mam siostrę. książka — Mam książkę.
neutro: como o nominativodziecko — Widzę dziecko. okno — Widzę okno.
homens no plural: como o genitivostudenci — Znam tych studentów.
tudo o resto no plural: como o nominativostudentki — Znam te studentki. koty — Lubię koty.

As regras, uma a uma

A forma deste tema

  1. Um substantivo masculino animado leva a terminação do genitivo como objeto, geralmente -a.

    Mam brata i syna.Tenho um irmão e um filho.

  2. Um substantivo masculino inanimado não muda como objeto.

    Kupuję chleb i ser.Estou a comprar pão e queijo.

  3. Os animais contam como animados.

    Widzę kota na dachu.Vejo um gato no telhado.

Mais regras (2)
  1. Os substantivos femininos e neutros não distinguem animado de inanimado.

    Znam Annę i jej dziecko.Conheço a Anna e o filho dela.

  2. No plural só conta se se trata de homens.

    Znam tych studentów i te studentki.Conheço estes estudantes e estas estudantes.

Frases de exemplo

Mais 6 frases de exemplo

Znasz tego lekarza?Conheces este médico?

Mam stary telefon.Tenho um telemóvel velho.

Kocham mojego męża.Amo o meu marido.

Mamy ogród i konia.Temos um jardim e um cavalo.

Pytam nauczyciela o drogę.Pergunto o caminho ao professor.

Kupuję nowy rower.Estou a comprar uma bicicleta nova.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Em português «tenho um irmão» e «tenho uma mesa» tratam o objeto da mesma maneira, e por isso é natural deixar brat como está, como stół. Mas um irmão está vivo — por isso leva a terminação: mam brata, mam stół.

Errado:Mam brat.
Certo:Mam brata.

Lição

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

Com os substantivos masculinos o polaco faz uma pergunta que o português nunca faz: a coisa está viva? Pessoas e animais são animados, coisas são inanimadas. No acusativo (biernik), a forma do objeto, um substantivo masculino animado leva a terminação do genitivo, geralmente -a: Mam brata(tenho um irmão)Widzę psa(vejo um cão) Um inanimado fica como no nominativo: Mam dom, Widzę samochód.

Os substantivos femininos e neutros não fazem esta distinção. Os femininos em -a levam sempre -ę como objeto, pessoa ou coisa: Mam siostrę, Mam książkę. Os neutros ficam como estão: Widzę dziecko, Widzę okno.

No plural a linha passa por outro sítio: só contam os grupos com homens. Esses levam a forma do genitivo como objeto (Znam tych studentów); tudo o resto — mulheres, animais, coisas — fica como no nominativo (Znam te studentki, Lubię koty).

Particularidades1
  1. Particularidade

    Coisas que «ganham vida» na fala

    Na fala de todos os dias algumas palavras inanimadas levam -a na mesma: jogos e desportos (grać w tenisa), danças (tańczyć walca), alguns frutos e alimentos (jeść banana) e muita tecnologia (mieć laptopa). É normal na conversa; por escrito, fica pela regra básica.

    W sobotę gramy w tenisa.No sábado jogamos ténis.

Os verbos desta página, em todas as formas: mieć · znać · kupować · widzieć · odwiedzać

Temas relacionados

Agora escreve tu9 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar2

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • dachtelhado
  • odwiedzaćvisitar (pessoas)

Praticar com cartões

Falta uma palavra? Procura no dicionário