Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 87 temas

A1  ·  O substantivo

Reconhecer os três géneros pela terminação

masculino, feminino, neutro

Tema 8 de 87 · cerca de 7 minutos

O teu objetivo

Consegues dizer o género de um substantivo polaco pela terminação e escolher a forma que lhe corresponde, como com dom, kawa e okno.

Mleko jest zimne.O leite está frio.

Słońce jest gorące.O sol está quente.

Mój samochód jest stary.O meu carro é velho.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrarOlha para o fim da palavra polaca, não para o género da portuguesa.

Consoante, -a ou -o: o fim da palavra costuma mostrar o género.

Palavras-chave
  • ten
  • ta
  • to
  • mój
  • moja
  • moje

A forma

Os padrões num relance

Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em polaco.

masculino: geralmente uma consoantedom, stół, samochód
feminino: geralmente -akawa, szkoła, mama
neutro: -o, -e, -ę, -umokno, morze, imię, muzeum
masculino apesar de -a: homenstata, kolega, mężczyzna
feminino com consoante molenoc, twarz, rzecz
mostrado por ten, ta, toten dom, ta kawa, to okno

As regras, uma a uma

A forma deste temaA palavra que a pede

  1. Um substantivo que acaba em consoante é geralmente masculino.

    Ten dom jest duży.Esta casa é grande.

  2. Um substantivo que acaba em -a é geralmente feminino.

    Ta kawa jest zimna.Este café está frio.

  3. As terminações -o, -e, -ę e -um mostram um neutro.

    To okno jest otwarte.Esta janela está aberta.

Mais regras (2)
  1. Uma palavra para um homem fica masculina, mesmo em -a.

    Mój kolega jest miły.O meu colega é simpático.

  2. As palavras femininas em consoante mole aprendem-se uma a uma.

    Noc jest ciemna.A noite é escura.

Frases de exemplo

Mais 7 frases de exemplo

Moja szkoła jest nowa.A minha escola é nova.

To muzeum jest bardzo ciekawe.Este museu é muito interessante.

Mój tata jest wysoki.O meu pai é alto.

Mieszkanie jest małe, ale ładne.O apartamento é pequeno mas simpático.

Ta rzecz jest bardzo droga.Esta coisa é muito cara.

Mój kierowca jest szybki.O meu motorista é rápido.

Herbata jest gorąca.O chá está quente.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Como o português já tem género, é tentador copiá-lo da palavra portuguesa: «a mesa» é feminina, logo ta stół? Não — stół acaba em consoante e é masculino: ten stół. O mesmo com «o sol», masculino em português e słońce, neutro, em polaco. Olha para o fim da palavra polaca, não para a portuguesa.

Errado:Moje samochód jest nowe.
Certo:Mój samochód jest nowy.

Lição

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

Todo o substantivo polaco tem um género: masculino, feminino ou neutro. Para quem fala português o masculino e o feminino são velhos conhecidos, mas o neutro é novo, e o género da palavra portuguesa não ajuda: o que em português é «o leite» (masculino) é mleko (neutro) e «a mesa» é stół (masculino). Felizmente a terminação quase sempre o revela. Um substantivo que acaba em consoante é geralmente masculino: dom, stół, samochód. Um em -a é geralmente feminino: kawa, szkoła, mama. Um em -o, -e, -ę ou -um é neutro: okno, morze, imię, muzeum.

Há dois grupos a decorar. As palavras para homens ficam masculinas mesmo quando acabam em -a: tata (pai), kolega (colega, amigo), mężczyzna (homem) — como em português «o poeta», «o colega». E várias palavras femininas acabam em consoante mole: noc(noite)twarz(cara)rzecz(coisa) Aprende-as com o género.

O género importa porque tudo à volta do substantivo o segue: a palavra para «este» (ten dom, ta kawa, to okno), a palavra para «meu» (mój, moja, moje), o adjetivo (nowy, nowa, nowe) e, mais tarde, o passado. O modo mais rápido de aprender um substantivo é com ten, ta ou to à frente.

Particularidades1
  1. Particularidade

    O género é gramática, não significado

    Fora as pessoas, o género polaco não diz nada sobre a própria coisa. dziewczyna (rapariga) é feminino porque acaba em -a; dziecko (criança) é neutro porque acaba em -o, seja a criança rapaz ou rapariga. Aprende o género com a palavra: ta kawa, to mleko, ten samochód.

    Ta dziewczyna to moja siostra.Aquela rapariga é a minha irmã.

Os verbos desta página, em todas as formas: być

Temas relacionados

Agora escreve tu8 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar15

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • zimnofrio
  • otworzyćabrir
  • kolegacolega, amigo, camarada
  • nocnoite (de madrugada)
  • ciemnyescuro
  • zimnyfrio
  • słońcesol
  • gorącyquente
  • samochódcarro, automóvel
  • staryvelho
  • nowynovo
  • muzeummuseu
  • ciekawyinteressante
  • tatapai, papá
  • wysokialto

Praticar com cartões · 1Praticar com cartões · 2

Falta uma palavra? Procura no dicionário