Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 87 temas

A2  ·  Adjetivos e advérbios

Adjetivos nos casos: w nowym domu, z dobrą kawą

terminações do adjetivo em todos os casos

Tema 42 de 87 · cerca de 7 minutos

O teu objetivo

Consegues declinar os adjetivos em todos os casos, como em w nowym domu e z dobrą kawą, e reconhecer as terminações.

Szukam taniego hotelu.Procuro um hotel barato.

Mieszkamy na trzecim piętrze.Vivemos no terceiro andar.

Jedziemy nowym samochodem.Vamos no carro novo.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrarAdjetivo e substantivo estão sempre no mesmo caso — os dois o mostram.

Poucas terminações para muitos casos: -ego, -emu, -ym para o masculino e o neutro, -ej e -ą para o feminino.

Palavras-chave
  • w
  • na
  • z
  • do
  • bez
  • o

A forma

As formas lado a lado

Todas as formas num só quadro: primeiro o que cada uma indica e depois a forma em polaco, para as comparar diretamente.

genitivo: masculino e neutro -ego, feminino -ejnowy — do nowego domu, do nowej pracy
dativo: masculino e neutro -emu, feminino -ejmały — małemu dziecku, miły — miłej pani
acusativo: feminino -ą, masculino animado -ego, nos outros como o nominativociekawy — ciekawą książkę, dobry — dobrego lekarza, duży — duży dom
instrumental: masculino e neutro -ym, feminino -ązimny — z zimnym mlekiem, z zimną wodą
locativo: masculino e neutro -ym, feminino -ejpolski — w polskim mieście, w polskiej firmie
plural para todos: -ych, -ym, -ymistary — w starych domach, z małymi dziećmi

As regras, uma a uma

A forma deste temaA palavra que a pede

  1. O masculino e o neutro levam -ego no genitivo.

    Idę do nowego kina.Vou ao cinema novo.

  2. No locativo o masculino e o neutro levam -ym, o feminino -ej.

    Pracuję w dużej firmie w małym mieście.Trabalho numa grande empresa numa cidade pequena.

  3. O feminino leva -ą no acusativo e no instrumental.

    Mam nową pracę i miłą szefową.Tenho um emprego novo e uma chefe simpática.

Mais regras (2)
  1. Um substantivo masculino animado leva -ego no acusativo.

    Mamy nowego psa.Temos um cão novo.

  2. No plural -ych, -ym e -ymi servem todos os géneros.

    Rozmawiam z nowymi sąsiadami.Estou a falar com os novos vizinhos.

Frases de exemplo

Mais 7 frases de exemplo

Kupuję kwiaty dla miłej sąsiadki.Compro flores para a vizinha simpática.

Mówimy o ciekawym filmie.Falamos de um filme interessante.

W starych domach jest zimno.Nas casas antigas faz frio.

Spotykamy się w małej kawiarni.Encontramo-nos num café pequeno.

Nie mam wolnego czasu.Não tenho tempo livre.

Dzwonię do starego przyjaciela.Telefono a um velho amigo.

Piszę list do kochanej babci.Escrevo uma carta à minha querida avó.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Em português, em «numa casa nova» o adjetivo só concorda em género e número, por isso tende a ficar na forma do dicionário. Em polaco adjetivo e substantivo levam ambos o caso: depois de w a responder a «onde?», o locativo — w nowym domu.

Errado:Mieszkam w nowy dom.
Certo:Mieszkam w nowym domu.

Lição

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

Quando o substantivo muda de caso, o adjetivo que está à frente muda com ele. O português «numa casa nova» e «com vizinhos novos» deixa «nova» e «novos» em paz (só muda o número e o género); o polaco marca o caso duas vezes, no adjetivo e no substantivo. A boa notícia: o adjetivo tem muito menos terminações do que o substantivo, e são quase sem exceção regulares. Sabendo as formas de nowy sabes as de quase todos os adjetivos.

O masculino e o neutro partilham todos os casos, exceto o nominativo e o acusativo: genitivo (dopełniacz) em -ego (nowego), dativo (celownik) em -emu (nowemu), instrumental (narzędnik) e locativo (miejscownik) em -ym (nowym). O feminino tem ainda menos: -ej no genitivo, dativo e locativo, -ą no acusativo (biernik) e no instrumental. Depois de k, g e sons moles acrescenta-se um i: polskiego, polskim, taniej.

No acusativo volta a importar se um substantivo masculino é animado: Mam nowy samochód, mas Mam nowego kolegę. No plural todos os géneros partilham as mesmas terminações: genitivo e locativo -ych, dativo -ym, instrumental -ymi — w starych domach, z małymi dziećmi.

Particularidades2
  1. Particularidade

    O caso aparece duas vezes — e isso ajuda

    Ao ouvir -ym ou -ą no adjetivo, já sabes que caso vem antes de o substantivo chegar: z nowym kolegą. O que parece mais trabalho é uma segunda oportunidade de compreender.

    Rozmawiam z nowym kolegą.Estou a falar com o novo colega.

  2. Particularidade

    Possessivos e demonstrativos seguem o mesmo padrão

    mój, twój, nasz e ten têm quase as mesmas terminações do adjetivo: mojego, mojej, moim; tego, tej, tym. Aprende as terminações do adjetivo e ficas com os pronomes de borla.

    Mieszkam w tym małym domu.Vivo nesta casa pequena.

Os verbos desta página, em todas as formas: mieć · być · iść · pracować · jechać · mówić · kupować · szukać

Temas relacionados

Agora escreve tu9 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar7

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • firmaempresa, firma
  • szefowachefe (mulher)
  • szukaćprocurar
  • piętroandar, piso
  • sąsiadkavizinha (mulher)
  • bajkaconto de fadas; desenho animado
  • restauracjarestaurante

Praticar com cartões

Falta uma palavra? Procura no dicionário