A1HistóriaViagens1 min

Un giorno a Venezia

A Marta está em Veneza pela primeira vez, perde-se entre as pontes e recebe ajuda.

Uma pequena história de viagem no presente. Repara que o sujeito muitas vezes falta — tal como em português, é a terminação que diz quem é: cammina, chiede, compra.

Marta è di Monaco. Ha venti anni. Oggi è a Venezia per la prima volta.

La mattina fa bel tempo. Marta cammina per le strade piccole e guarda i ponti. Ci sono molti ponti e molte persone.

Dopo due ore, Marta non sa dove è. La strada è stretta e non c’è nessuno. Il suo telefono non ha più batteria.

Un vecchio signore è davanti a un bar. Marta chiede: « Scusi, dove si trova la stazione? » Il signore è gentile. Cammina con lei fino a una grande piazza. Poi dice: « Ecco, la stazione è lì, a destra. »

Marta è contenta. Prima di partire, compra un gelato per il signore.

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Italiano em viagem

Palavras: 109
Frases: 16
Palavras por frase: 6,8
no vocabulário: 100 %
nível medido: A1
Tempo de leitura: 1 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

Ha venti anni · Cammina con lei
O pronome sujeito quase sempre se omite: Ha venti anni, Cammina con lei — a forma do verbo já diz quem. Omitir o sujeito →
Ci sono molti ponti · non c’è nessuno
c’è (há, singular) e ci sono (há, plural): Ci sono molti ponti, non c’è nessuno. O italiano distingue o número; o português diz «há» nos dois casos. Haver: c'è e ci sono →
Marta cammina · guarda i ponti · compra un gelato
Verbos em -are na terceira pessoa: cammina, guarda, compra. Os verbos em -are →

As palavras a partir de A1 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: 30 das 45 das 68 palavras deste texto estão em A1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

avere
ter
A1
bello
bonito
A1
camminare
andar a pé
A1
chiedere
pedir, perguntar
A1
comprare
comprar
A1
contento
contente
A2
davanti
em frente, à frente de
A1
destra
à direita
A1
dire
dizer
A1
dopo
depois de, depois
A1
due
dois
A1
ecco
aqui está
A1
essere
ser; estar (lugar)
A1
fare
fazer
A1
fino
até
A1
gentile
amável
A1
grande
grande
A1
guardare
olhar para
A1
il bar
o café, o bar (o estabelecimento)
A1
il gelato
o gelado
A1
il ponte
a ponte
A1
il telefono
o telefone
A1
il tempo
o tempo
A1
la batteria
a bateria
B1
la mattina
a manhã
A1
la persona
a pessoa
A1
la piazza
a praça
A1
la stazione
a estação
A1
la strada
a estrada, o caminho
A1
la volta
a vez
A1

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 14 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

A cidade e os caminhos 6 Verbos irregulares 6 Números e tempo 6 Cumprimentos e cortesia 5 Os verbos mais importantes 5 Palavras para tudo 4 A habitação e a casa 3 Comer e beber 2 Cores e qualidades 2 A pessoa e a família 2 O carro e a oficina 1 Os sentimentos e o carácter 1 Pessoas e palavras pequenas 1 O tempo e as estações 1

Perguntas de compreensão

3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Di dove è Marta?

2. Perché Marta non può usare il telefono?

3. Dove porta Marta il signore?