B2E-mailDia a dia1 min
Solicitud de cambio de turno
Uma funcionária pede por escrito outro turno — com um motivo, uma proposta e uma alternativa.
Uma carta formal aos recursos humanos. Repara nas fórmulas fixas (Le escribo para …, Quedo a la espera) e na condição irreal si no fuera posible.
Estimada señora Gómez:
Le escribo para solicitar un cambio de turno a partir del próximo mes. Actualmente trabajo en el turno de tarde, de tres a once de la noche, en el departamento de atención al cliente.
El motivo de mi solicitud es personal. Desde septiembre mi hija empieza el colegio, y su padre trabaja fuera de la ciudad entre semana. Con mi horario actual, no habría nadie que pudiera recogerla por la tarde.
He hablado con mi compañero Luis Navarro, que trabaja en el turno de mañana, y estaría dispuesto a cambiar conmigo. Por tanto, el cambio no afectaría al número de personas en cada turno.
Si no fuera posible un cambio completo, le agradecería que considerara al menos un horario de mañana tres días a la semana. Estoy disponible para hablarlo cuando a usted le venga bien.
Quedo a la espera de su respuesta.
Atentamente,
Beatriz Molina
Estimada señora Gómez:
Le escribo porque quiero cambiar de turno el próximo mes. Ahora trabajo en el turno de tarde, de tres a once.
El motivo es personal. En septiembre mi hija empieza el colegio, y su padre trabaja fuera de la ciudad. Con mi horario, no hay nadie para recogerla por la tarde.
Mi compañero Luis Navarro trabaja por la mañana y quiere cambiar conmigo.
Si no es posible, ¿puedo trabajar por la mañana tres días a la semana?
Atentamente,
Beatriz Molina
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 154
- Frases
- 11
- Palavras por frase
- 14,0
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
nadie que pudiera recogerla
Uma oração relativa sobre algo que não existe vai para o subjuntivo: no habría nadie que pudiera recogerla. As relativas com conjuntivo →
Si no fuera posible
Uma condição (ainda) irreal: Si no fuera posible …, le agradecería que … Condição irreal: si tuviera →
Quedo a la espera de su respuesta
Fórmulas de carta formal: Estimada señora, Quedo a la espera de su respuesta, Atentamente. Registo: formas da imprensa e estilo nominal →
As palavras a partir de B2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 3 das 86 palavras deste texto estão em B2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
atentamente
Com os melhores cumprimentos
B2considerar
ter alguma coisa por
C1disponer
dispor
B2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 27 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. ¿En qué turno trabaja Beatriz ahora?
Lee el primer párrafo largo.
Busca «actualmente».
trabajo en el turno de tarde
2. ¿Por qué quiere cambiar de turno?
Lee el segundo párrafo.
Busca «el motivo».
no habría nadie que pudiera recogerla por la tarde
3. ¿Qué ha hecho Beatriz antes de escribir?
Lee el tercer párrafo.
Busca «compañero».
He hablado con mi compañero Luis Navarro
4. ¿Qué propone si no es posible un cambio completo?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «si no fuera posible».
un horario de mañana tres días a la semana