B2HistóriaDia a dia2 min
El carné a los cuarenta
Ao volante pela primeira vez aos quarenta e dois anos: medo, dois chumbos e um conselho da mãe.
Uma história sobre coragem. Repara no pluscuamperfecto (nunca le había hecho falta) e no subjuntivo depois de le pidió que.
A los cuarenta y dos años, Carmen decidió sacarse el carné de conducir. Siempre había vivido en ciudades grandes, con metro y autobuses, y nunca le había hecho falta. Pero el año pasado se mudó a un pueblo para cuidar a su madre, y allí el autobús pasa dos veces al día, si pasa.
La primera clase fue un desastre. Se equivocaba con los pies, se olvidaba de mirar por el espejo y, cuando el profesor le pidió que girara a la izquierda, puso el agua del cristal. «No se preocupe», le dijo él con mucha paciencia. «A todo el mundo le pasa lo mismo al principio.» Carmen no le creyó.
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo. Le daba vergüenza equivocarse delante de un chico joven que podía ser su hijo. En el examen escrito aprobó a la primera, pero el de conducir lo suspendió dos veces: la primera por no ceder el paso en una rotonda, la segunda por nervios.
Antes del tercer intento, su madre le dio un consejo que no esperaba: «Conduce pensando que yo voy sentada a tu lado y que vamos al médico. Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.» Carmen se rió, pero algo de aquello le sirvió.
Aprobó. Hoy lleva a su madre al médico, hace la compra en el pueblo de al lado y, los domingos, conduce sin rumbo por carreteras pequeñas, solo por el gusto de hacerlo. Dice que ha descubierto una libertad que no sabía que le faltaba.
Carmen tenía cuarenta y dos años y no tenía carné de conducir. Siempre había vivido en ciudades grandes. Pero el año pasado se fue a vivir a un pueblo con su madre, y allí el autobús pasa solo dos veces al día.
La primera clase fue muy mala. Se equivocaba con los pies y se olvidaba de mirar por el espejo. El profesor tenía mucha paciencia.
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo. Aprobó el examen escrito, pero el de conducir lo suspendió dos veces: la primera por no ceder el paso, la segunda por nervios.
Su madre le dijo: «Conduce pensando que vamos al médico. Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.»
Carmen aprobó. Ahora lleva a su madre al médico y, los domingos, conduce por carreteras pequeñas solo porque le gusta.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 253
- Frases
- 17
- Palavras por frase
- 14,9
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
había vivido · le había hecho falta
O pluscuamperfecto olha ainda mais para trás a partir do passado: Siempre había vivido, nunca le había hecho falta. O pluscuamperfecto →
le pidió que girara
Depois de um pedido no passado vem o subjuntivo imperfecto: le pidió que girara a la izquierda. A concordância dos tempos no conjuntivo →
no era la técnica, sino el miedo
no era la técnica, sino el miedo: depois de uma negação, sino introduz o que está certo. pero, sino e sino que →
As palavras a partir de B2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 4 das 142 palavras deste texto estão em B2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
ceder
ceder
B2el rumbo
o rumo tirado
C1la libertad
a liberdade
B2la rotonda
a rotunda
B2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 34 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. ¿Por qué necesitaba Carmen el carné?
Lee el primer párrafo.
Busca la palabra «autobús».
allí el autobús pasa dos veces al día
2. ¿Qué era lo más difícil para Carmen?
Lee el tercer párrafo.
Busca «lo más difícil».
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo.
3. ¿Por qué suspendió la segunda vez?
Lee el final del tercer párrafo.
Busca «la segunda».
la segunda por nervios
4. ¿Qué consejo le dio su madre?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «consejo».
Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.
5. ¿Qué hace Carmen los domingos?
Lee el último párrafo.
Busca «los domingos».
los domingos, conduce sin rumbo por carreteras pequeñas