B2DiálogoDia a dia2 min
El ascensor de la comunidad
Uma reunião de condomínio: quem paga quanto pelo novo elevador — até o vizinho do rés-do-chão?
Uma discussão a três vozes. Repara em como as objeções são feitas com delicadeza (Lo entiendo, pero …) e no subjuntivo depois de quiero que e propongo que.
Bueno, empezamos. El único punto del día es el ascensor. Como sabéis, tenemos un presupuesto de una empresa: cuesta unos sesenta mil euros, que habría que pagar entre los diez pisos.
Para mí no es algo que quiera por gusto. Mi madre tiene ochenta y ocho años y vive conmigo en el último piso. Desde que se cayó en la escalera, no ha salido de casa en tres meses.
Lo entiendo, Pilar, de verdad. Pero yo vivo en el bajo y nunca voy a usar el ascensor. No me parece justo pagar lo mismo que quien vive arriba.
Es una duda razonable. La ley permite repartir el gasto según el piso. Los del bajo pagarían menos que los de arriba.
¿Cuánto menos?
Según la propuesta de la empresa, los bajos pagarían la mitad que los últimos pisos.
Además, un edificio con ascensor vale más. Si algún día quieres vender tu piso, también lo notarás.
Eso es verdad. Bueno, si el reparto es así, no voy a votar en contra. Pero quiero que el pago se pueda hacer en varios meses.
Me parece bien. Propongo que lo paguemos en dos años. ¿Votamos?
Gracias, Jaime. De verdad.
Hoy hablamos del ascensor. Cuesta unos sesenta mil euros. Lo pagamos entre los diez pisos.
Mi madre tiene ochenta y ocho años y vive conmigo en el último piso. Desde que se cayó en la escalera, no sale de casa.
Lo entiendo, Pilar. Pero yo vivo en el bajo y no voy a usar el ascensor. Para mí, no es justo pagar lo mismo que los de arriba.
Podemos pagar según el piso. Los del bajo pagan la mitad que los de los últimos pisos.
Además, un edificio con ascensor vale más.
Es verdad. Entonces estoy de acuerdo. Pero quiero pagar en varios meses.
Muy bien. ¿Votamos?
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 195
- Frases
- 24
- Palavras por frase
- 8,1
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
quiero que el pago se pueda · Propongo que lo paguemos
Depois de desejos e propostas vem o subjuntivo: quiero que el pago se pueda hacer, propongo que lo paguemos. Conjuntivo após desejo e emoção →
habría que pagar · pagarían menos
O condicional para uma possibilidade: habría que pagar, pagarían menos. O condicional →
algo que quiera
Uma oração relativa sobre algo indeterminado vai para o subjuntivo: no es algo que quiera por gusto. As relativas com conjuntivo →
As palavras a partir de B2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 2 das 117 palavras deste texto estão em B2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
notarse
notar-se
C2razonable
razoável
B2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 24 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. ¿Cuánto cuesta el ascensor más o menos?
Lee la primera intervención de Andrés.
Busca la palabra «euros».
cuesta unos sesenta mil euros
2. ¿Por qué es tan importante el ascensor para Pilar?
Lee la primera intervención de Pilar.
Busca «desde que».
Desde que se cayó en la escalera, no ha salido de casa en tres meses
3. ¿Qué le parece injusto a Jaime?
Lee la primera intervención de Jaime.
Busca la palabra «justo».
No me parece justo pagar lo mismo que quien vive arriba.
4. ¿Cuánto pagarían los pisos bajos?
Jaime pregunta «¿Cuánto menos?».
Busca la palabra «mitad».
los bajos pagarían la mitad que los últimos pisos
5. ¿Qué condición pone Jaime?
Lee la última intervención de Jaime.
Busca «quiero que».
quiero que el pago se pueda hacer en varios meses