B2 · 199 palavras · 2 min
El cliente que siempre tenía razón
Uma regra que ninguém escreveu, e quanto custa.
Um texto sobre uma frase que toda a gente conhece. Repara na diferença entre tener razón e llevar razón, e nos sítios onde o texto não assume uma afirmação, apenas a reproduz.
En la tienda había una regla que nadie había escrito en ningún sitio y que todos conocían: al cliente no se le dice que no. Funcionaba casi siempre, y las pocas veces que no funcionaba salían caras.
Aquel sábado un hombre quiso devolver unos zapatos usados sin ticket. Dijo que se los habían regalado, que no le servían y que en otras tiendas se lo aceptaban. Lo dijo en voz alta y delante de seis personas que esperaban.
Marta llevaba dos años allí y sabía tres cosas: que no había derecho a devolución sin ticket, que el jefe le daría el dinero para acabar antes, y que el hombre volvería en un mes con otro par.
Le explicó la norma dos veces, con calma, y no cedió. El hombre pidió el libro de reclamaciones, lo pidió otra vez más alto y acabó saliendo sin escribir nada. Tres clientes de la cola miraron a Marta y uno le dijo que había hecho bien.
El lunes el jefe le dijo que quizá habría sido más fácil darle el dinero. Marta contestó que sí, que habría sido más fácil, y siguió colocando cajas. Ninguno de los dos volvió a sacar el tema.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 199
- Frases
- 12
- Palavras por frase
- 16,6
- no vocabulário
- 9 %
- nível medido
- C2
- Tempo de leitura
- 2 min
As palavras a partir de B2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 4 das 111 palavras deste texto estão em B2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
de-icing
Enteisung
C1to be par for the course
nichts Ungewöhnliches sein
C2to dice
würfeln
B2à la carte
nach der Karte
B2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 4 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. ¿Qué regla no escrita había en la tienda?
al cliente no se le dice que no
2. ¿Qué quería devolver el hombre?
quiso devolver unos zapatos usados sin ticket
3. ¿Cuánto tiempo llevaba Marta en la tienda?
Marta llevaba dos años allí
4. ¿Qué hizo el hombre al final?
acabó saliendo sin escribir nada
5. ¿Qué le dijo el encargado el lunes?
quizá habría sido más fácil darle el dinero