Pessoas, artigos e palavras interrogativas em espanhol
As palavras sem as quais nenhuma frase se aguenta.
Estas palavras não pertencem a nenhum domínio e pertencem a todos. Estão aqui porque uma regra não é uma palavra: ter lido quién numa página de gramática não é o mesmo que sabê-lo. E esta é a lista em que o português dá mais de graça do que qualquer outra língua desta casa, por causa dos demonstrativos: são três graus, tal como os teus. Este, ese e aquel repartem o espaço exatamente como « este », « esse » e « aquele », e o neutro aquello é o teu « aquilo ». O inglês tem dois graus e o francês tem um. O que não vem de graça é vosotros, o plural familiar que o português deixou cair.
As palavras
Vista
Advérbio (5)
tambiéntambémAdvérbioA1
Yo también quiero ir.Eu também quero ir.
tampocotambém nãoAdvérbioA1
Yo tampoco lo sabía.Eu também não sabia.
muymuitoAdvérbioA1
Está muy lejos.É muito longe.
muchomuitoAdvérbioA1
Hoy he trabajado mucho.Hoje trabalhei muito.
pocopoucoAdvérbioA1
Duermo muy poco.Durmo muito pouco.
Pronome (14)
yoeuPronomeA1
Yo prefiero el té.Eu prefiro chá.
tútuPronomeA1
¿Y tú qué opinas?E tu, o que achas?
élelePronomeA1
Él llega siempre tarde.Ele chega sempre tarde.
ellaelaPronomeA1
Ella trabaja en el hospital.Ela trabalha no hospital.
ustedo senhor, vocêPronomeA1
¿Usted es el señor Ruiz?O senhor é o senhor Ruiz?
nosotrosnósPronomeA1
Nosotros vamos en tren.Nós vamos de comboio.
vosotrosvós, vocês (familiar)PronomeA1
¿Vosotros venís también?Vocês também vêm?
elloselesPronomeA1
Ellos ya lo saben.Eles já sabem.
ustedesvocês, os senhoresPronomeA1
¿Ustedes han reservado?Os senhores reservaram?
nadanadaPronomeA1
No hay nada en la nevera.Não há nada no frigorífico.
alguienalguémPronomeA1
¿Ha llamado alguien?Telefonou alguém?
nadieninguémPronomeA1
No conozco a nadie aquí.Não conheço ninguém aqui.
algoalgo, alguma coisaPronomeA1
¿Quieres algo de beber?Queres alguma coisa para beber?
aquelloaquiloPronomeA1
Enseña bien aquello que el examen pregunta.Ensina bem aquilo que o exame pergunta.
Artigo (6)
eloArtigoA1
El coche está aparcado fuera.O carro está estacionado lá fora.
laaArtigoA1
La puerta está cerrada.A porta está fechada.
lososArtigoA1
Los niños juegan en el patio.As crianças brincam no pátio.
lasasArtigoA1
Las llaves están aquí.As chaves estão aqui.
unumArtigoA1
Necesito un boli.Preciso de uma caneta.
unaumaArtigoA1
Es una idea muy buena.É uma ideia muito boa.
Interrogativo (8)
quéque, o que, qualInterrogativoA1
¿Qué quieres tomar?O que queres beber?
quiénquemInterrogativoA1
¿Quién ha llamado?Quem telefonou?
dóndeondeInterrogativoA1
¿Dónde está la salida?Onde é a saída?
cuándoquandoInterrogativoA1
¿Cuándo sale el próximo tren?Quando parte o próximo comboio?
cómocomoInterrogativoA1
¿Cómo se dice esto en español?Como se diz isto em espanhol?
por quéporque, porquêInterrogativoA1
¿Por qué no vienes?Porque não vens?
cuántoquantoInterrogativoA1
¿Cuánto cuesta?Quanto custa?
cuálqual (de entre vários)InterrogativoA1
¿Cuál prefieres?Qual preferes?
Determinante (8)
esteesteDeterminanteA1
Este libro es muy bueno.Este livro é muito bom.
estaestaDeterminanteA1
Esta semana tengo mucho trabajo.Esta semana tenho muito trabalho.
eseesseDeterminanteA1
Ese día llovió todo el rato.Nesse dia choveu o tempo todo.
mimeuDeterminanteA1
Mi hermana vive en Bilbao.A minha irmã vive em Bilbau.
tuteuDeterminanteA1
¿Es tu bolso?É a tua mala?
suseu, dele, delaDeterminanteA1
Su oficina está en la tercera planta.O escritório dele é no terceiro andar.
nuestronossoDeterminanteA1
Nuestro piso es pequeño.O nosso apartamento é pequeno.
todotudo, todoDeterminanteA1
Todo está listo.Está tudo pronto.
Conector (5)
yeConectorA1
Pan y queso, por favor.Pão e queijo, se faz favor.
oouConectorA1
¿Té o café?Chá ou café?
peromasConectorA1
Es caro, pero merece la pena.É caro, mas vale a pena.
porqueporqueConectorA1
No voy porque estoy cansado.Não vou porque estou cansado.
Destas 46 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.