B1 · 50 palavras
O carro e a oficina em espanhol
Atestar, estacionar, ficar em pane — e descrever o barulho.
El taller e « a oficina » ocupam o mesmo lugar, mas as palavras trocaram de sítio entre as duas línguas. A oficina do mecânico, em espanhol, é el taller; e la oficina espanhola é o escritório, onde se trabalha sentado. Quem procurar « uma oficina » em Espanha vai dar a uma sala com secretárias e computadores. A troca vale para toda a família: el taller de reparación, el taller de pintura — sempre o sítio onde se trabalha com as mãos.
As palavras
Vista
Verbo (5)
averiarseavariar-seVerboB1
Se averió a mitad de camino.Avariou-se a meio do caminho.
remolcarrebocarVerboB1
Remolcaron el coche hasta el taller.Rebocaram o carro até à oficina.
frenartravarVerboB1
Frenó de golpe en la curva.Travou de repente na curva.
repostaratestar, meter combustívelVerboB1
Repostamos antes de la frontera.Atestámos antes da fronteira.
arrancararrancar, pegar (o motor)VerboB1
El coche no arranca con frío.O carro não pega com frio.
Expressão (16)
la batería del cochea bateria do carroExpressãoB1
La batería del coche está descargada.A bateria do carro está descarregada.
el cambio de aceitea mudança de óleoExpressãoB1
El cambio de aceite cuesta cincuenta euros.A mudança de óleo custa cinquenta euros.
el espejo retrovisoro espelho retrovisorExpressãoB1
Ajusta el espejo retrovisor.Ajusta o espelho retrovisor.
el cambio de marchasa caixa de velocidadesExpressãoB1
El cambio de marchas va duro.A caixa de velocidades está dura.
la pieza de repuestoa peça de substituiçãoExpressãoB1
La pieza de repuesto tarda tres días.A peça de substituição demora três dias.
la mano de obraa mão de obraExpressãoB1
La mano de obra es lo más caro.A mão de obra é o mais caro.
la garantía del tallera garantia da oficinaExpressãoB1
La garantía del taller es de un año.A garantia da oficina é de um ano.
el permiso de circulacióno livrete do veículoExpressãoB1
Lleva siempre el permiso de circulación.Leva sempre o livrete do veículo.
la zona azula zona de estacionamento pagoExpressãoB1
Aparqué en zona azul y pagué dos horas.Estacionei em zona paga e paguei duas horas.
el aparcamiento subterráneoo parque subterrâneoExpressãoB1
Dejamos el coche en el aparcamiento subterráneo.Deixámos o carro no parque subterrâneo.
la señal de tráficoo sinal de trânsitoExpressãoB1
No vi la señal de tráfico.Não vi o sinal de trânsito.
el límite de velocidado limite de velocidadeExpressãoB1
El límite de velocidad es noventa.O limite de velocidade é noventa.
el chaleco reflectanteo colete refletorExpressãoB1
Póngase el chaleco reflectante antes de bajar.Ponha o colete refletor antes de sair.
el seguro a todo riesgoo seguro contra todos os riscosExpressãoB1
Tengo un seguro a todo riesgo.Tenho um seguro contra todos os riscos.
el parte de accidentea declaração amigável de acidenteExpressãoB1
Rellenamos el parte de accidente allí mismo.Preenchemos a declaração amigável ali mesmo.
el ruido raroo barulho estranhoExpressãoB1
Hace un ruido raro al arrancar.Faz um barulho estranho ao arrancar.
Substantivo (m) (23)
el tallera oficinaSubstantivo (m)B1
Llevé el coche al taller el lunes.Levei o carro à oficina na segunda.
el mecánicoo mecânicoSubstantivo (m)B1
El mecánico dijo que era la batería.O mecânico disse que era a bateria.
el motoro motorSubstantivo (m)B1
El motor se calienta demasiado.O motor aquece demasiado.
el frenoo travãoSubstantivo (m)B1
Los frenos hacen un ruido raro.Os travões fazem um barulho estranho.
el volanteo volanteSubstantivo (m)B1
El volante vibra a partir de cien.O volante vibra a partir dos cem.
el neumáticoo pneuSubstantivo (m)B1
Los neumáticos están gastados.Os pneus estão gastos.
el pinchazoo furo no pneuSubstantivo (m)B1
Tuvimos un pinchazo a diez kilómetros.Tivemos um furo ao fim de dez quilómetros.
el depósitoo depósitoSubstantivo (m)B1
El depósito está casi vacío.O depósito está quase vazio.
el combustibleo combustívelSubstantivo (m)B1
El combustible ha subido otra vez.O combustível subiu outra vez.
el maleteroa mala do carroSubstantivo (m)B1
No cabe todo en el maletero.Não cabe tudo na mala do carro.
el capóo capôSubstantivo (m)B1
Abre el capó, por favor.Abre o capô, por favor.
el faroo farolSubstantivo (m)B1
Un faro no funciona.Um farol não funciona.
el intermitenteo pisca-piscaSubstantivo (m)B1
Pon el intermitente antes de girar.Põe o pisca antes de virar.
el limpiaparabrisaso limpa-para-brisasSubstantivo (m)B1
El limpiaparabrisas deja marcas.O limpa-para-brisas deixa marcas.
el parabrisaso para-brisasSubstantivo (m)B1
Una piedra rompió el parabrisas.Uma pedra partiu o para-brisas.
el embraguea embraiagemSubstantivo (m)B1
El embrague patina un poco.A embraiagem patina um pouco.
el presupuestoo orçamentoSubstantivo (m)B1
¿Me hace un presupuesto antes?Faz-me um orçamento antes?
el parquímetroo parquímetroSubstantivo (m)B1
El parquímetro no acepta billetes.O parquímetro não aceita notas.
el atascoo engarrafamentoSubstantivo (m)B1
Había un atasco de cinco kilómetros.Havia um engarrafamento de cinco quilómetros.
el desvíoo desvioSubstantivo (m)B1
Sigue el desvío por el pueblo.Segue o desvio pela aldeia.
el radaro radarSubstantivo (m)B1
Hay un radar después del túnel.Há um radar depois do túnel.
el túnelo túnelSubstantivo (m)B1
El túnel tiene tres kilómetros.O túnel tem três quilómetros.
el arcéna bermaSubstantivo (m)B1
Pare en el arcén y ponga el triángulo.Pare na berma e ponha o triângulo.
Substantivo (f) (6)
la averíaa avariaSubstantivo (f)B1
Tuvimos una avería en la autopista.Tivemos uma avaria na autoestrada.
la grúao reboqueSubstantivo (f)B1
Vino la grúa a las dos horas.O reboque chegou ao fim de duas horas.
la ruedaa rodaSubstantivo (f)B1
Cambié la rueda en el arcén.Mudei a roda na berma.
la presióna pressãoSubstantivo (f)B1
Comprueba la presión cada mes.Verifica a pressão todos os meses.
la revisióna revisãoSubstantivo (f)B1
La revisión es cada quince mil kilómetros.A revisão é de quinze em quinze mil quilómetros.
la matrículaa matrículaSubstantivo (f)B1
Apunta la matrícula del coche.Aponta a matrícula do carro.
Esta lista pertence a Transportes e viagens — dez listas e 463 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.