C2DiálogoDia a dia2 min
Über das Älterwerden
Uma jovem e a avó falam sobre envelhecer — e sobre o pouco que muda, afinal.
Uma conversa serena entre gerações. Repara em como a avó responde com imagens em vez de definições, e em como as partículas modais (ja, eben, halt, schon) dão calor ao diálogo.
Darf ich dich etwas sehr Privates fragen? Wie ist es eigentlich, alt zu sein?
Das hängt davon ab, wann du mich fragst. Morgens, wenn mir der Rücken weh tut, ist es ziemlich schwer. Nachmittags, wenn ich im Garten sitze, merke ich es kaum.
Aber fühlst du dich anders als früher? Innen, meine ich.
Das ist ja das Seltsame. Innen bin ich gar nicht so anders. Manchmal sehe ich im Spiegel eine alte Frau und denke: Wer ist das denn? Drinnen sitzt immer noch jemand, der mit zwanzig ohne Geld nach Paris fahren wollte.
Und warum hast du es nicht gemacht?
Weil ich Angst hatte. Und dann kam eben das Leben dazwischen: die Arbeit, die Kinder, das Haus. Ich bereue es nicht. Aber ich denke schon manchmal daran.
Hast du Angst vor dem, was noch kommt?
Weniger als früher. Mit zwanzig hatte ich vor allem Angst, etwas zu verpassen. Heute habe ich eher Angst, dass ich andere belaste. Das ist eine ganz andere Art von Angst. Sie ist leiser, aber sie geht nicht weg.
Du belastest niemanden. Ich komme gern zu dir.
Das weiß ich, und das ist schön. Darf ich dir dafür auch einen Rat geben?
Natürlich.
Wenn du nach Paris willst, dann fahr hin, solange du jung bist. Nicht, weil es dort so besonders ist. Sondern weil man sich später an das erinnert, was man getan hat, und nicht an das, was man nur geplant hatte.
Darf ich dich etwas fragen? Wie ist es, alt zu sein?
Das kommt darauf an. Morgens tut mir der Rücken weh, das ist nicht schön. Nachmittags im Garten merke ich es kaum.
Fühlst du dich anders als früher?
Das ist das Seltsame. Innen bin ich nicht so anders. Im Spiegel sehe ich eine alte Frau. Aber in mir ist immer noch die junge Frau, die mit zwanzig nach Paris wollte.
Warum bist du nicht gefahren?
Ich hatte Angst. Und dann kamen die Arbeit, die Kinder, das Haus. Es tut mir nicht leid. Aber ich denke manchmal daran.
Hast du Angst vor dem, was noch kommt?
Weniger als früher. Mit zwanzig hatte ich Angst, etwas zu verpassen. Heute habe ich Angst, dass ich andere belaste.
Das tust du nicht. Ich komme gern zu dir.
Das ist schön. Darf ich dir einen Rat geben?
Natürlich.
Wenn du nach Paris willst, fahr hin, solange du jung bist. Später erinnert man sich an das, was man getan hat, und nicht an das, was man nur wollte.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 237
- Frases
- 30
- Palavras por frase
- 7,9
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Das ist ja das Seltsame · kam eben das Leben · denke schon manchmal
As partículas modais suavizam e dão cor: Das ist ja das Seltsame (como sabes), kam eben das Leben dazwischen (é a vida), Aber ich denke schon manchmal daran (penso nisso, sim). As partículas modais →
Angst vor dem · an das erinnert
Verbos com preposição fixa: Angst … vor dem, erinnert sich … an das. Verbos com preposição fixa →
solange du jung bist
solange (enquanto): solange du jung bist. Quando: als, wenn, wann →
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 24 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Wann merkt Rosa ihr Alter kaum?
Rosas erster Beitrag.
Achte auf „Nachmittags“.
wenn ich im Garten sitze, merke ich es kaum
2. Was ist für Rosa das Seltsame am Alter?
Lies Rosas Antwort auf „Innen, meine ich“.
Achte auf das Wort „Innen“.
Innen bin ich gar nicht so anders
3. Warum ist Rosa mit zwanzig nicht nach Paris gefahren?
Lina fragt: „Und warum hast du es nicht gemacht?“
Achte auf das Wort „Weil“.
Weil ich Angst hatte
4. Wovor hat Rosa heute eher Angst?
Lies Rosas Antwort auf „Hast du Angst …?“
Achte auf das Wort „Heute“.
Heute habe ich eher Angst, dass ich andere belaste
5. Warum rät Rosa Lina, nach Paris zu fahren?
Rosas letzter Beitrag.
Achte auf „Nicht, weil … Sondern weil“.
weil man sich später an das erinnert, was man getan hat