B1DialogReisen1 Min.
La macchina non parte
Ein Mietwagen springt an einer Raststätte nicht mehr an. Ein Anruf beim Pannendienst.
Ein Telefongespräch mit dem Pannendienst. Achte auf die Zukunftsformen für Zusagen (arriverà, La chiamerà) und auf das Pronomen, das an den Infinitiv angehängt wird: ripararla.
Assistenza clienti, buongiorno. Come posso aiutarLa?
Buongiorno. Ho preso una macchina a noleggio da voi tre giorni fa. Adesso sono in un’area di servizio sull’autostrada e la macchina non parte più.
Mi dispiace. Mi può dire di preciso dove si trova?
Sull’autostrada per Firenze, dopo l’uscita di Arezzo. Non so il nome dell’area.
Va bene, la troviamo noi. Che cosa succede quando gira la chiave?
Non succede niente. Si accende una luce rossa, ma il motore resta spento.
Capisco. Probabilmente è la batteria. Le mando subito un tecnico. Arriverà fra un’ora, più o meno.
Un’ora? Ho un appuntamento a Firenze alle quattro.
Se il tecnico non può ripararla, Le diamo subito un’altra macchina. Il costo è a carico nostro.
Grazie. E nel frattempo cosa faccio?
Resti nell’area di servizio, dove è più sicuro. Il tecnico La chiamerà prima di arrivare.
Buongiorno, come posso aiutarLa?
Buongiorno. Ho una vostra macchina. Adesso sono in un’area di servizio, sull’autostrada. La macchina non parte più.
Mi dispiace. Dove si trova?
Sull’autostrada per Firenze, dopo Arezzo.
Bene. E che cosa succede con la chiave?
C’è una luce rossa, ma la macchina non parte.
Va bene. Le mando un tecnico. Arriva fra un’ora.
Un’ora? Ho un appuntamento alle quattro.
Se il tecnico non ripara la macchina, Le diamo un’altra macchina. Lei non paga niente.
Grazie. E adesso cosa faccio?
Resti qui. È più sicuro. Il tecnico La chiama prima di arrivare.
Va bene. Grazie mille.
Prego. Arrivederci e buon viaggio!
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Italienisch auf Reisen
- Wörter
- 140
- Sätze
- 25
- Wörter je Satz
- 5,6
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
Arriverà fra un’ora · La chiamerà
Das futuro für Zusagen: Arriverà fra un’ora, La chiamerà. Das Futuro semplice →
Se il tecnico non può ripararla
Reale Bedingung: Se il tecnico non può ripararla, Le diamo … — mit Präsens in beiden Teilen. Reale Bedingung: se + Indikativ →
Resti nell’area di servizio
Höflicher Imperativ mit Lei: Resti nell’area di servizio. Höflicher Imperativ mit Lei →
Die Wörter ab B1 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 7 von 94 Wörtern dieses Textes stehen auf B1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
il carico
die Last
B1il motore
der Motor
B1il servizio
der Beitrag, die Reportage
B1la batteria
die Autobatterie
B1l’area
die Fläche, das Gebiet
B1l’assistenza clienti
die Kundenbetreuung
B1probabilmente
wahrscheinlich
B1
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 22 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Dove si trova Thomas?
Leggi la prima frase di Thomas.
Cerca la parola « autostrada ».
Adesso sono in un’area di servizio sull’autostrada
2. Che cosa succede quando Thomas gira la chiave?
Simona chiede della chiave. Leggi la risposta.
Cerca la parola « luce ».
Si accende una luce rossa, ma il motore resta spento.
3. Che cosa promette Simona se il tecnico non ripara la macchina?
Leggi la risposta di Simona dopo l’appuntamento di Thomas.
Cerca « se il tecnico ».
Le diamo subito un’altra macchina. Il costo è a carico nostro.
4. Che cosa deve fare Thomas nel frattempo?
Leggi l’ultima risposta di Simona.
Cerca il verbo « restare ».
Resti nell’area di servizio, dove è più sicuro.