Zum Inhalt springen
EveryLingua Wörterbuch
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어

Sprache im Einsatz

Englisch für das Leben im Ausland: Wohnung, Bank, Ämter

Wohnung besichtigen, Konto eröffnen, Formulare ausfüllen und zum Arzt: das Englisch für die ersten Wochen im neuen Land.

36 Sätze · 3 Dialoge · 23 Wörter

Warum dieses Feld

Wer in ein englischsprachiges Land zieht — für die Arbeit, das Studium oder mit der Familie —, braucht in den ersten Wochen vor allem eines: die Sprache der Wohnungssuche, der Bank, der Ämter und der Arztpraxis.

Diese Gespräche sind oft förmlich und manchmal telefonisch, und es geht um Geld, Fristen und Unterlagen. Wer die üblichen Fragen und Antworten kennt, spart Zeit und Nerven.

Das kannst du danach

Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.

Kernwortschatz

23 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.

  • addressAdresseA1
  • doctorArzt, ÄrztinA1
  • flatWohnungA1
  • bankBankA1
  • rentMieteA2
  • formFormularA2
  • to fill inausfüllenA2
  • appointmentTerminA2
  • post officePostA2
  • heatingHeizungA2
  • depositKautionB1
  • tenantMieterB1
  • bills includedNebenkosten inklusiveB1
  • to move ineinziehenB1
  • to registeranmeldenB1
  • visaVisumB1
  • permitGenehmigungB1
  • bank detailsBankverbindungB1
  • proofNachweisB1
  • parcelPaketB1
  • symptomsBeschwerdenB1
  • reference numberAktenzeichenB1
  • landladyVermieterinB1
Als Lernkarten übenLernkarteiGemischte Runde

Typische Situationen

Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.

Ein Bankkonto eröffnen

A2

Du bist neu in der Stadt und gehst zur Bank.

  1. Kunde

    Hello. I’d like to open an account, please.Guten Tag. Ich möchte bitte ein Konto eröffnen.

  2. Bank

    Of course. Do you have your passport with you?Gern. Haben Sie Ihren Pass dabei?

  3. Kunde

    Yes, here it is. I’ve just moved here.Ja, hier. Ich bin gerade hergezogen.

  4. Bank

    We also need something with your address on it.Wir brauchen auch etwas, auf dem Ihre Adresse steht.

  5. Kunde

    I have a letter from my new employer. Is that OK?Ich habe einen Brief von meinem neuen Arbeitgeber. Geht das?

  6. Bank

    Yes, that’s fine. Please fill in this form and sign here.Ja, das passt. Bitte füllen Sie dieses Formular aus und unterschreiben Sie hier.

Eine Wohnung besichtigen

B1

Du siehst dir eine Wohnung an und sprichst mit der Vermieterin.

  1. Vermieterin

    Come in. This is the living room, and the bedroom is through here.Kommen Sie rein. Das ist das Wohnzimmer, und das Schlafzimmer ist hier durch.

  2. Interessent

    It’s nice and bright. Is the rent the same as in the listing?Schön hell. Ist die Miete so wie in der Anzeige?

  3. Vermieterin

    Yes, and the deposit is one month’s rent.Ja, und die Kaution beträgt eine Monatsmiete.

  4. Interessent

    Are bills included?Sind die Nebenkosten inklusive?

  5. Vermieterin

    Water and heating, yes. Electricity and internet are extra.Wasser und Heizung ja. Strom und Internet kommen dazu.

  6. Interessent

    OK. When could I move in?Gut. Wann könnte ich einziehen?

  7. Vermieterin

    From the first of next month. I’ll need a reference from your employer.Ab dem Ersten des nächsten Monats. Ich brauche eine Referenz von Ihrem Arbeitgeber.

In der Arztpraxis anrufen

B1

Dir geht es seit ein paar Tagen schlecht, und du rufst in der Praxis an.

  1. Praxis

    Good morning, doctor’s surgery. How can I help?Guten Morgen, Arztpraxis. Was kann ich für Sie tun?

  2. Patient

    Hello, I’d like to see a doctor, please. I’m not feeling well.Hallo, ich hätte gern einen Termin bei einem Arzt. Mir geht es nicht gut.

  3. Praxis

    Are you registered with us?Sind Sie bei uns angemeldet?

  4. Patient

    Yes, I registered last month. My name is Weber.Ja, ich habe mich letzten Monat angemeldet. Mein Name ist Weber.

  5. Praxis

    And what are your symptoms?Und welche Beschwerden haben Sie?

  6. Patient

    A bad cough and a temperature since Sunday.Starken Husten und Fieber seit Sonntag.

  7. Praxis

    The doctor can see you at twenty to twelve. Is that OK?Die Ärztin kann Sie um zwanzig vor zwölf drannehmen. Passt das?

  8. Patient

    Yes, that’s great. Thank you.Ja, super. Danke.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

  1. I need a doctor.Ich brauche einen Arzt.

    A1neutral

  2. This is my new address.Das ist meine neue Adresse.

    A1neutral

  3. I live in a small flat.Ich wohne in einer kleinen Wohnung.

    A1neutral Amerikanisch: a small apartment.

  4. Where is the nearest bank?Wo ist die nächste Bank?

    A1neutral

  5. I’m new here.Ich bin neu hier.

    A1neutral

  6. Can you help me, please?Können Sie mir bitte helfen?

    A1höflich

  7. My name is Weber. W-E-B-E-R.Mein Name ist Weber. W-E-B-E-R.

    A1neutral Wer einen deutschen Namen hat, buchstabiert ihn ständig. Lohnt sich, das Alphabet sicher zu können.

  8. Do I need to pay now?Muss ich jetzt bezahlen?

    A1neutral

  9. Where is the post office?Wo ist die Post?

    A2neutral

  10. How much is the rent?Wie hoch ist die Miete?

    A2neutral

  11. I have to fill in this form.Ich muss dieses Formular ausfüllen.

    A2neutral Britisch fill in, amerikanisch eher fill out.

  12. I’d like to open a bank account.Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.

    A2höflich

  13. I’ve just moved here from Germany.Ich bin gerade aus Deutschland hergezogen.

    A2neutral

  14. I’d like to make an appointment.Ich hätte gern einen Termin.

    A2höflich

  15. Could you speak a bit more slowly, please?Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

    A2höflich

  16. The heating doesn’t work.Die Heizung funktioniert nicht.

    A2neutral

  17. When can I come and see the flat?Wann kann ich mir die Wohnung ansehen?

    A2neutral

  18. Who do I call if something breaks?Wen rufe ich an, wenn etwas kaputtgeht?

    A2neutral

  19. Is the deposit refundable?Bekomme ich die Kaution zurück?

    B1neutral

  20. Are bills included in the rent?Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten?

    B1neutral bills sind hier die laufenden Kosten: Strom, Wasser, Heizung, oft auch Internet.

  21. When can I move in?Wann kann ich einziehen?

    B1neutral

  22. Do I need to register with a doctor first?Muss ich mich zuerst bei einer Arztpraxis anmelden?

    B1neutral In manchen Ländern meldet man sich fest bei einer Hausarztpraxis an, bevor man dort Termine bekommt.

  23. My visa expires in June. How can I renew it?Mein Visum läuft im Juni ab. Wie kann ich es verlängern?

    B1neutral

  24. Could you give me your bank details?Könnten Sie mir Ihre Bankverbindung geben?

    B1höflich

  25. What can I use as proof of address?Was kann ich als Adressnachweis verwenden?

    B1neutral

  26. I’d like to pick up a parcel. Here’s the card.Ich möchte ein Paket abholen. Hier ist die Benachrichtigung.

    B1neutral

  27. How long does it take to get a work permit?Wie lange dauert es, eine Arbeitserlaubnis zu bekommen?

    B1neutral

  28. The symptoms started three days ago.Die Beschwerden haben vor drei Tagen angefangen.

    B1neutral

  29. Please quote your reference number in all letters.Bitte geben Sie in allen Schreiben Ihr Aktenzeichen an.

    B1förmlich quote heißt hier „angeben“, nicht „zitieren“.

  30. As a tenant, do I have to pay for small repairs?Muss ich als Mieter kleine Reparaturen selbst bezahlen?

    B1neutral

  31. The landlady wants to show the flat to someone on Tuesday.Die Vermieterin will die Wohnung am Dienstag jemandem zeigen.

    B1neutral

  32. I’ve lost my bank card. Can you block it, please?Ich habe meine Bankkarte verloren. Können Sie sie bitte sperren?

    B1neutral

  33. I’ve been charged twice for the same month — could you look into it?Mir wurde derselbe Monat doppelt abgebucht — könnten Sie das prüfen?

    B2höflich

  34. According to the tenancy agreement, I have to give two months’ notice.Laut Mietvertrag habe ich eine Kündigungsfrist von zwei Monaten.

    B2neutral

  35. I’ve been waiting weeks for my residence permit; is there any way to speed things up?Ich warte seit Wochen auf meinen Aufenthaltstitel; lässt sich das irgendwie beschleunigen?

    B2höflich

  36. Would it be possible to pay the rent by standing order?Wäre es möglich, die Miete per Dauerauftrag zu zahlen?

    B2höflich

Worauf es ankommt

  • Britisch flat, amerikanisch apartment.

    Ebenso heißt Post britisch post, amerikanisch mail — die Postfiliale ist in beiden Ländern das post office.

    flatapartmentpostmailpost office

  • Als Adressnachweis (proof of address) verlangen Banken und Ämter oft ein Schreiben mit Name und Anschrift, etwa eine Rechnung oder einen Kontoauszug.

    proof of address

  • Aktenzeichen, Kunden- und Referenznummern sollte man immer griffbereit haben; am Telefon fragt man zuerst danach.

  • Beim Buchstabieren verwechselt man leicht E und I:

    Englisches E klingt wie deutsches „i“, englisches I wie „ei“.

Kurzquiz

6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Englisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

  1. Ich brauche einen Arzt.

    I need a doctor.

  2. Wie hoch ist die Miete?

    How much is the rent?

  3. Bekomme ich die Kaution zurück?

    Is the deposit refundable?

  4. Die Beschwerden haben vor drei Tagen angefangen.

    The symptoms started three days ago.

Weiterlernen

Die Grammatik dahinter

Passende Wortlisten

Üben

Weitere Felder

Englisch für Beruf und Karriere49 Sätze · 17 WörterEnglisch auf Reisen38 Sätze · 21 WörterEnglisch in Serien und Filmen39 Sätze · 20 WörterEnglisch für Studium und Auslandssemester34 Sätze · 24 WörterEnglisch im Alltag: Freunde, Chat und Verabredungen34 Sätze · 18 WörterEnglisch für Bücher, Musik, Spiele und Netz36 Sätze · 19 Wörter

Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.