Sprache im Einsatz

Englisch auf Reisen

Hotel, Bahnhof, Restaurant und der Weg zur Apotheke: Englisch, das unterwegs sofort hilft.

Warum dieses Feld

Auf Reisen ist Englisch fast überall die gemeinsame Sprache — am Flughafen, an der Rezeption, im Restaurant, auch dort, wo niemand Englisch als Muttersprache spricht.

Die Situationen wiederholen sich, und mit ihnen die Sätze. Wer zehn davon sicher sagen kann, kommt mit erstaunlich wenig Grammatik durch den Tag.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

1. We’ve got a reservation under the name Becker.Wir haben eine Reservierung auf den Namen Becker.

   neutral „Auf den Namen“ heißt under the name.

2. Is breakfast included?Ist das Frühstück inbegriffen?

   neutral

3. Could I have a window seat, please?Könnte ich einen Fensterplatz bekommen?

   höflich

4. A return to Manchester, please.Eine Rückfahrkarte nach Manchester, bitte.

   neutral Britisch: a return. Amerikanisch: a round-trip ticket.

5. Excuse me, how do I get to the station from here?Entschuldigung, wie komme ich von hier zum Bahnhof?

   höflich

6. Is this seat taken?Ist dieser Platz besetzt?

   neutral

7. My suitcase hasn’t arrived.Mein Koffer ist nicht angekommen.

   neutral

8. Is there a pharmacy near here?Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?

   neutral

9. Could we have the bill, please?Könnten wir bitte zahlen?

   höflich In Großbritannien the bill, in den USA the check.

10. Sorry, I didn’t catch that. Could you say it again more slowly?Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. Könnten Sie es noch einmal langsamer sagen?

    höflich

Worauf es ankommt

• please gehört ans Ende fast jeder Bitte. Ohne klingt A coffee. wie ein Befehl.
• Britisches und amerikanisches Englisch unterscheiden sich gerade unterwegs: bill und check, return und round trip, chemist’s und pharmacy.
• Nicht verstanden? Nachfragen ist höflich, nicht peinlich: Sorry? mit fragender Stimme genügt.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Englisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

1. Wir haben eine Reservierung auf den Namen Becker.

   We’ve got a reservation under the name Becker.

2. Könnte ich einen Fensterplatz bekommen?

   Could I have a window seat, please?

3. Entschuldigung, wie komme ich von hier zum Bahnhof?

   Excuse me, how do I get to the station from here?

4. Mein Koffer ist nicht angekommen.

   My suitcase hasn’t arrived.

Weitere Felder

Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.