B2 · 44 Wörter
Im Restaurant, genauer
Karte, Bestellung, Rechnung — und was schiefgehen kann.
Zwei Dinge unterscheiden sich hier wirklich: Auf einer britischen Rechnung steht oft <i>service included</i> oder eine <i>gratuity</i> von zwölfeinhalb Prozent — dann gibt man nichts mehr dazu. Und <i>corkage</i> ist die Gebühr dafür, dass man eigenen Wein mitbringt, was in vielen Häusern erlaubt ist und im Deutschen keinen eigenen Namen hat.
Die Wörter
Nomen (5)
no-showNichterscheinenNomenB2
Two no-shows cost them the evening.Zwei Ausfälle kosteten sie den Abend.
dressingSalatsoßeNomenB2
The dressing is made in the house.Die Salatsoße wird im Haus gemacht.
sommelierSommelierNomenB2
The sommelier suggested the cheaper bottle.Der Sommelier hat die billigere Flasche vorgeschlagen.
corkageKorkgeldNomenB2
Corkage is ten euros a bottle.Das Korkgeld beträgt zehn Euro je Flasche.
gratuityBedienungsgeldNomenB2
A gratuity of twelve per cent was added.Ein Bedienungsgeld von zwölf Prozent kam dazu.
Adjektiv (4)
dairy-freeohne MilchprodukteAdjektivB2
The dairy-free version tastes the same.Die Fassung ohne Milchprodukte schmeckt gleich.
nut-freeohne NüsseAdjektivB2
The kitchen is not nut-free.Die Küche ist nicht nussfrei.
overcookedzerkochtAdjektivB2
The vegetables were badly overcooked.Das Gemüse war stark zerkocht.
lukewarmlauwarmAdjektivB2
The plate arrived lukewarm.Der Teller kam lauwarm an.
Wendung (35)
to reserve onlineonline reservierenWendungB2
We reserved online and got a message back.Wir haben online reserviert und eine Nachricht bekommen.
table for fourTisch für vierWendungB2
A table for four at half past seven.Ein Tisch für vier um halb acht.
waiting list at a restaurantWarteliste im RestaurantWendungB2
The waiting list at the restaurant is three weeks.Die Warteliste im Restaurant beträgt drei Wochen.
peak timeStoßzeitWendungB2
At peak time the wait is forty minutes.Zur Stoßzeit wartet man vierzig Minuten.
quiet periodruhige ZeitWendungB2
They close in the quiet period after lunch.In der ruhigen Zeit nach dem Mittag schließen sie.
opening timesÖffnungszeitenWendungB2
The opening times changed in winter.Die Öffnungszeiten haben sich im Winter geändert.
last ordersletzte BestellungWendungB2
Last orders are at half past ten.Die letzte Bestellung ist um halb elf.
high chairKinderstuhlWendungB2
They have two high chairs.Sie haben zwei Kinderstühle.
set menuMenü zum FestpreisWendungB2
The set menu is three courses.Das Menü zum Festpreis hat drei Gänge.
à la cartenach der KarteWendungB2
We ate à la carte instead.Wir haben stattdessen nach der Karte gegessen.
specials boardTagesangebotstafelWendungB2
The specials board changes every day.Die Tagesangebotstafel wechselt täglich.
tasting menuDegustationsmenüWendungB2
The tasting menu runs to nine courses.Das Degustationsmenü hat neun Gänge.
starter portionVorspeisenportionWendungB2
You can order it as a starter portion.Man kann es als Vorspeisenportion bestellen.
sharing platePlatte zum TeilenWendungB2
The sharing plate feeds three.Die Platte zum Teilen reicht für drei.
second helpingNachschlagWendungB2
Nobody asked for a second helping.Niemand hat einen Nachschlag verlangt.
vegetarian optionvegetarische WahlWendungB2
There is one vegetarian option and it is a salad.Es gibt eine vegetarische Wahl, und das ist ein Salat.
vegan optionvegane WahlWendungB2
The vegan option was the best dish there.Die vegane Wahl war das beste Gericht dort.
food allergy cardAllergiekarteWendungB2
A food allergy card saves a long conversation.Eine Allergiekarte erspart ein langes Gespräch.
to be well donedurchgebraten seinWendungB2
He wants it well done, she does not.Er will es durchgebraten, sie nicht.
medium rareenglisch, rosa gebratenWendungB2
Medium rare means pink in the middle.Englisch heißt in der Mitte rosa.
on the sideseparat, dazuWendungB2
Could I have the sauce on the side?Könnte ich die Soße separat bekommen?
house wineHausweinWendungB2
The house wine is the best value here.Der Hauswein ist hier das beste Verhältnis.
wine pairingWeinbegleitungWendungB2
The wine pairing doubles the bill.Die Weinbegleitung verdoppelt die Rechnung.
table serviceBedienung am TischWendungB2
There is table service after six.Nach sechs gibt es Bedienung am Tisch.
counter serviceSelbstbedienung am TresenWendungB2
Counter service before six, table service after.Vor sechs Selbstbedienung, danach Bedienung.
head waiterOberkellnerWendungB2
The head waiter sorted it in a minute.Der Oberkellner hat es in einer Minute geregelt.
to flag down a waitereinen Kellner heranwinkenWendungB2
It took ten minutes to flag down a waiter.Es dauerte zehn Minuten, einen Kellner heranzuwinken.
to send something backetwas zurückgehen lassenWendungB2
She sent the soup back without a fuss.Sie ließ die Suppe ohne Aufhebens zurückgehen.
to complain about a dishein Gericht beanstandenWendungB2
Nobody complained about the dish at the time.Damals hat niemand das Gericht beanstandet.
to compliment the chefdem Koch ein Lob ausrichtenWendungB2
She asked to compliment the chef.Sie bat darum, dem Koch ein Lob auszurichten.
service includedBedienung inbegriffenWendungB2
The bill says service included.Auf der Rechnung steht, die Bedienung sei inbegriffen.
to leave a tipTrinkgeld gebenWendungB2
They left a tip in cash.Sie haben das Trinkgeld bar gegeben.
to go halveshalbe-halbe machenWendungB2
We went halves on the whole thing.Wir haben bei allem halbe-halbe gemacht.
to eat invor Ort essenWendungB2
Eat in or take away?Hier essen oder mitnehmen?
doggy bagReste zum MitnehmenWendungB2
A doggy bag is normal there and odd here.Reste mitzunehmen ist dort normal und hier ungewohnt.
Diese Liste gehört zu Essen, Kochen, Einkaufen — 19 Listen und 722 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 44 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.