Sprache im Einsatz

Englisch für Beruf und Karriere

Bewerbung, Meeting und E-Mail: die Sätze, mit denen man im Beruf auf Englisch sicher klingt.

Warum dieses Feld

In vielen Firmen ist Englisch die Sprache, in der Teams über Ländergrenzen hinweg arbeiten — im Meeting, in der E-Mail und oft schon im Vorstellungsgespräch.

Dafür braucht es keinen riesigen Wortschatz, sondern eine Handvoll Muster, die höflich, klar und knapp sind. Wer sie sicher beherrscht, wirkt kompetenter, als sein Wortschatz allein vermuten ließe.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

1. I’m applying for the position of project coordinator.Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektkoordinator.

   förmlich apply for mit for, nicht mit on.

2. In my last role, I was responsible for a team of five.In meiner letzten Stelle war ich für ein Team von fünf Leuten verantwortlich.

   neutral

3. I’ve been working in logistics for six years.Ich arbeite seit sechs Jahren in der Logistik.

   neutral Nicht I work since six years: Was bis heute andauert, steht im Present Perfect, und die Dauer kommt mit for.

4. Could you tell me a bit more about the team?Könnten Sie mir etwas mehr über das Team erzählen?

   höflich

5. Shall we get started? We’ve got a lot to cover today.Wollen wir anfangen? Wir haben heute viel zu besprechen.

   neutral

6. Sorry, could I just come in here?Entschuldigung, darf ich hier kurz etwas sagen?

   höflich So meldet man sich im Meeting zu Wort. Das just macht den Satz weicher.

7. I’m afraid I can’t make Thursday. Would Friday morning work for you?Donnerstag schaffe ich leider nicht. Ginge bei Ihnen Freitag früh?

   höflich I’m afraid heißt hier „leider“ und hat mit Angst nichts zu tun.

8. Thanks for flagging this — I’ll look into it today.Danke für den Hinweis, ich sehe mir das heute an.

   locker

9. Please find attached the revised schedule.Anbei finden Sie den überarbeiteten Zeitplan.

   förmlich

10. I look forward to hearing from you.Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

    förmlich Nach look forward to steht die -ing-Form, weil to hier eine Präposition ist.

Worauf es ankommt

• Englisch ist im Beruf höflich durch Abschwächung, nicht durch Förmlichkeit: Could you …?, I’m afraid …, just — das ersetzt das deutsche „Sie“.
• Ein direkter deutscher Satz wie „Das ist falsch.“ klingt auf Englisch schnell grob. Üblicher ist I’m not sure that’s quite right.
• E-Mail-Formeln wie Please find attached gehören in die Mail und nie ins Gespräch.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Englisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

1. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektkoordinator.

   I’m applying for the position of project coordinator.

2. Ich arbeite seit sechs Jahren in der Logistik.

   I’ve been working in logistics for six years.

3. Wollen wir anfangen? Wir haben heute viel zu besprechen.

   Shall we get started? We’ve got a lot to cover today.

4. Donnerstag schaffe ich leider nicht. Ginge bei Ihnen Freitag früh?

   I’m afraid I can’t make Thursday. Would Friday morning work for you?

Weitere Felder

Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.