C2StoryEveryday life2 min
Lo que guardaba mi abuela
A grandmother threw nothing away — and years later her granddaughter understands what lay behind it.
A reflective text about things and habits. Watch the condicional compuesto (habría aprobado), que + subjuntivo after no depende de and the precise distinction with no …, sino ….
Mi abuela guardaba todo. No en el sentido enfermo de esas casas que salen en los documentales, sino en otro más discreto y, en cierto modo, más inteligente: guardaba lo que podía tener una segunda vida. Las botellas de cristal le servían para guardar el arroz, las camisas viejas se convertían en ropa para limpiar y las cartas que ya nadie leía, en papel para apuntar la lista de la compra.
Durante mucho tiempo, aquella costumbre me pareció una manía propia de quien había vivido la posguerra y no conseguía dejar atrás el miedo a pasar hambre. Yo soy de una generación que ha crecido con la idea de que casi todo se puede sustituir y de que reparar algo suele ser más caro y más lento que comprarlo nuevo.
Lo curioso es que, años después de su muerte, me descubro haciendo cosas que ella habría aprobado. Llevo los zapatos al zapatero en lugar de tirarlos, compro la ropa de segunda mano y he aprendido a coser lo justo para arreglar un botón. No lo hago por nostalgia, o no solo, sino porque he empezado a ver lo absurdo de un sistema que produce objetos pensados para durar poco.
Sería ingenuo, sin embargo, pensar que estas pequeñas acciones bastan. Las decisiones de cada uno importan, pero la mayor parte del problema está en cómo se produce y se vende, algo que no depende de que yo cosa mis botones. Con todo, hay en esas acciones algo que va más allá de su efecto: una forma de tratar las cosas, y quizá también a las personas, basada en el cuidado y no en la sustitución.
Mi abuela nunca habló de sostenibilidad. Simplemente, no tiraba lo que todavía servía.
Mi abuela guardaba todo lo que podía tener una segunda vida. Las botellas de cristal eran para el arroz, y con las camisas viejas limpiaba la cocina.
Antes, yo pensaba que era una manía de quien había vivido la posguerra y tenía miedo de pasar hambre. Mi generación cree que casi todo se puede sustituir y que reparar es más caro que comprar.
Pero ahora, años después de su muerte, yo llevo los zapatos al zapatero en lugar de tirarlos, compro ropa de segunda mano y sé coser un botón. Creo que es absurdo producir cosas que duran poco.
Sé que estas pequeñas acciones no bastan: el problema grande está en cómo se produce y se vende. Pero son una forma de tratar las cosas basada en el cuidado.
Mi abuela nunca habló de sostenibilidad. Simplemente, no tiraba lo que todavía servía.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 287
- Sentences
- 13
- Words per sentence
- 22.1
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- C2
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
habría aprobado
The condicional compuesto for an imagined reaction: cosas que ella habría aprobado. Mixed conditionals →
no depende de que yo cosa
no depende de que + subjuntivo: no depende de que yo cosa mis botones. Subjunctive: where the mood changes the meaning →
lo absurdo de un sistema · lo justo
lo + adjective as a noun: lo absurdo de un sistema, lo justo. The neuter article lo →
The words from C2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 5 of the 177 words in this text are at C2 or above. You will know everything else by the time you get here.
ingenuo
guileless
C2la política criminal basada en pruebas
evidence-based criminal policy
C2la sostenibilidad del rendimiento
the sustained yield
C2la sustitución de la pena
the exchanging of the punishment for work instead of prison
C2más allá
beyond that
C2
The word lists for this text
The words in this text appear in 39 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. ¿Qué guardaba la abuela?
Lee el primer párrafo.
Busca «segunda vida».
guardaba lo que podía tener una segunda vida
2. ¿Cómo explicaba antes la narradora la costumbre de su abuela?
Lee el segundo párrafo.
Busca la palabra «manía».
una manía propia de quien había vivido la posguerra
3. ¿Qué hace ahora la narradora con los zapatos?
Lee el tercer párrafo.
Busca la palabra «zapatos».
Llevo los zapatos al zapatero en lugar de tirarlos
4. ¿Por qué cree que sus acciones no bastan?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «sin embargo».
la mayor parte del problema está en cómo se produce y se vende
5. ¿Qué valor tienen, según ella, esos gestos pequeños?
Lee el final del cuarto párrafo.
Busca «va más allá».
una forma de tratar las cosas, y quizá también a las personas, basada en el cuidado