B2 · 50 words
History and memory in Spanish
Talking about the past without judging it.
La historia is history and it is also a story, and Spanish does not separate the two: la historia de España and te cuento una historia use the same word, and so does eso es otra historia. English splits them and puts a value on the split, since calling an account « a story » hints that it may not be true — that is the whole force of « that is just a story ». The Spanish noun carries no such suspicion. Where the difference has to be marked, other words do it: un cuento is a made-up tale, un relato a narrative, and el historial is a record, of illnesses or of jobs held.
The words
View
Phrase (11)
el siglo pasadothe last centuryPhraseB2
Ocurrió a principios del siglo pasado.It happened at the beginning of the last century.
el hecho históricothe historical factPhraseB2
Es un hecho histórico documentado.It is a documented historical fact.
la fuente históricathe source of the periodPhraseB2
La fuente histórica es un registro parroquial.The source of the period is a parish register.
el archivo históricothe archive of old recordsPhraseB2
El archivo histórico abre por la mañana.The archive of old records opens in the morning.
el documento originalthe original documentPhraseB2
El documento original está en Simancas.The original document is in Simancas.
la memoria colectivathe collective memoryPhraseB2
La memoria colectiva olvida a conveniencia.Collective memory forgets to suit itself.
la Edad Mediathe Middle AgesPhraseB2
La muralla es de la Edad Media.The wall dates from the Middle Ages.
la revolución industrialthe industrial revolutionPhraseB2
La revolución industrial llegó por el ferrocarril.The industrial revolution arrived with the railway.
el éxodo ruralthe flight from the landPhraseB2
El éxodo rural vació comarcas enteras.The flight from the land emptied whole districts.
remontarse ato go back toPhraseB2
La costumbre se remonta al siglo dieciséis.The custom goes back to the sixteenth century.
datar deto date fromPhraseB2
El puente data de época romana.The bridge dates from Roman times.
Noun (f) (21)
la décadathe decadeNoun (f)B2
La década siguiente fue distinta.The following decade was different.
la etapathe phaseNoun (f)B2
Fue una etapa corta pero decisiva.It was a short but decisive phase.
la conmemoraciónthe commemorationNoun (f)B2
La conmemoración fue discreta.The commemoration was low-key.
la efeméridethe anniversary marked each yearNoun (f)B2
La efeméride se recuerda cada diez años.The anniversary is marked every ten years.
la monarquíathe monarchyNoun (f)B2
La monarquía se restauró en 1975.The monarchy was restored in 1975.
la repúblicathe republicNoun (f)B2
La república duró pocos años.The republic lasted a few years.
la dictadurathe dictatorshipNoun (f)B2
La dictadura terminó en 1975.The dictatorship ended in 1975.
la transiciónthe change of regimeNoun (f)B2
La transición se estudia en todo el mundo.The change of regime is studied all over the world.
la posguerrathe post-war yearsNoun (f)B2
La posguerra fue de hambre.The post-war years were years of hunger.
la reconstrucciónthe rebuildingNoun (f)B2
La reconstrucción llevó veinte años.The rebuilding took twenty years.
la alianzathe allianceNoun (f)B2
La alianza no sobrevivió al invierno.The alliance did not survive the winter.
la coloniathe colonyNoun (f)B2
La colonia se independizó en 1821.The colony became independent in 1821.
la independenciathe independenceNoun (f)B2
La independencia se celebra en septiembre.Independence is celebrated in September.
la conquistathe conquestNoun (f)B2
La conquista cambió dos continentes.The conquest changed two continents.
la Ilustraciónthe EnlightenmentNoun (f)B2
La Ilustración cambió la enseñanza.The Enlightenment changed how children were taught.
la emigraciónthe emigrationNoun (f)B2
La emigración marcó a dos generaciones.Emigration marked two generations.
la generaciónthe generationNoun (f)B2
Es la primera generación que estudió.It is the first generation to have studied.
la decadenciathe declineNoun (f)B2
La decadencia fue lenta y visible.The decline was slow and plain to see.
la excavaciónthe digNoun (f)B2
La excavación se paró en verano.The dig was stopped in the summer.
la historiografíathe writing of historyNoun (f)B2
La historiografía cambió de método.The writing of history changed its method.
la interpretaciónthe reading of itNoun (f)B2
La interpretación depende de la fuente.The reading of it depends on the source.
Noun (m) (18)
el acontecimientothe eventNoun (m)B2
El acontecimiento se recuerda cada año.The event is remembered every year.
el testimoniothe account given by a witnessNoun (m)B2
El testimonio se grabó en 1998.The account given by the witness was recorded in 1998.
el olvidothe forgettingNoun (m)B2
El olvido también es una decisión.Forgetting is a decision too.
el legadothe legacyNoun (m)B2
El legado se nota en la lengua.The legacy can be heard in the language.
el patrimoniothe heritageNoun (m)B2
El patrimonio necesita mantenimiento.Heritage needs looking after.
el exiliothe exileNoun (m)B2
Vivió treinta años en el exilio.He lived thirty years in exile.
el destierrothe banishmentNoun (m)B2
El destierro duró hasta su muerte.The banishment lasted until his death.
el tratadothe treatyNoun (m)B2
El tratado se firmó en primavera.The treaty was signed in the spring.
el imperiothe empireNoun (m)B2
El imperio se deshizo por partes.The empire came apart piece by piece.
el mestizajethe mixing of peoplesNoun (m)B2
El mestizaje se lee en la cocina.The mixing of peoples can be read in the cooking.
el Renacimientothe RenaissanceNoun (m)B2
El Renacimiento llegó tarde a esta zona.The Renaissance reached this area late.
el ferrocarrilthe railwayNoun (m)B2
El ferrocarril unió las dos costas.The railway joined the two coasts.
el augethe boomNoun (m)B2
El auge duró hasta 2007.The boom lasted until 2007.
el hitothe landmarkNoun (m)B2
Fue un hito en la historia local.It was a landmark in the history of the town.
el precedentethe precedentNoun (m)B2
No hay precedente para este caso.There is no precedent for this case.
el yacimientothe site being dugNoun (m)B2
El yacimiento se descubrió por casualidad.The site being dug was found by chance.
el vestigiothe trace left behindNoun (m)B2
Quedan vestigios de la muralla.Traces of the wall are left behind.
el anacronismothe anachronismNoun (m)B2
Juzgar el pasado con hoy es un anacronismo.Judging the past by today is an anachronism.
This list belongs to History, research and data — nine lists and 450 words that can also be practised as a whole.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.