C2 · 50 words
Silviculture in Spanish
Stands, regeneration, harvest and protection — the vocabulary of a trade that reckons in centuries.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Silviculture is the only trade in which one person harvests what another planted, and its vocabulary is cut to that span. The word worth carrying away is la copa, hidden inside el incendio forestal de copas. In Spanish it is the crown of a tree and the crown of a hat, and English hands both of those to « crown » — the same word it gives to what a monarch wears, which in Spanish is never la copa but la corona. So a fire that runs overhead is « a crown fire », and what la espesura del dosel measures is how tightly those copas stand together.
The words
View
Phrase (49)
el inventario forestalthe forest inventoryPhraseC2
El inventario forestal describe especie, edad y volumen.The forest inventory describes species, age and volume.
la unidad de gestión forestalthe forest management unitPhraseC2
La unidad de gestión forestal es homogénea por dentro.The forest management unit is uniform inside.
la masa regularthe even-aged standPhraseC2
La masa regular se corta de una vez.The even-aged stand is cut all at once.
la masa irregularthe uneven-aged standPhraseC2
La masa irregular se aprovecha pie a pie.The uneven-aged stand is harvested tree by tree.
el ciclo de aprovechamientothe harvest cyclePhraseC2
El ciclo de aprovechamiento del roble supera el siglo.The harvest cycle of the oak exceeds a century.
la edad de madurezthe age of maturityPhraseC2
La edad de madurez depende del objetivo, no de la especie sola.The age of maturity depends on the aim, not on the species alone.
el crecimiento corriente anualthe current annual incrementPhraseC2
El crecimiento corriente anual cae al envejecer el rodal.The current annual increment falls as the stand grows older.
el crecimiento medio anualthe mean annual incrementPhraseC2
El crecimiento medio anual alcanza su máximo tarde.The mean annual increment reaches its maximum late.
el área basimétricathe basal areaPhraseC2
El área basimétrica se mide con un relascopio.The basal area is measured with a relascope.
el volumen en piethe standing volumePhraseC2
El volumen en pie se estima por muestreo.The standing volume is estimated by sampling.
la altura dominantethe top heightPhraseC2
La altura dominante indica la calidad de estación.The top height indicates the site quality.
la calidad de estaciónthe site qualityPhraseC2
La calidad de estación no cambia con la selvicultura.The site quality does not change with silviculture.
el número de pies por hectáreathe stems per hectarePhraseC2
El número de pies por hectárea decide el grosor del tronco.The stems per hectare decide the thickness of the trunk.
la espesura del doselthe canopy closurePhraseC2
La espesura del dosel regula la luz que llega al suelo.The canopy closure regulates the light that reaches the ground.
el clareo tempranothe cleaning before the first thinningPhraseC2
El clareo temprano no produce ingresos y decide el futuro.The cleaning before the first thinning earns nothing and decides the future.
la clara selectivathe selective thinningPhraseC2
La clara selectiva favorece al árbol de porvenir.The selective thinning favours the future crop tree.
el árbol de porvenirthe future crop treePhraseC2
El árbol de porvenir se marca y se protege.The future crop tree is marked and protected.
la poda en altura del fustethe high pruning of the stemPhraseC2
La poda en altura del fuste produce madera sin nudos.The high pruning of the stem produces knot-free timber.
la corta a hechothe clear cutPhraseC2
La corta a hecho está restringida en muchos montes.The clear cut is restricted in many forests.
la corta por aclareo sucesivothe shelterwood cutPhraseC2
La corta por aclareo sucesivo abre el dosel en varias entradas.The shelterwood cut opens the canopy in several entries.
la corta de entresacathe selection cutPhraseC2
La corta de entresaca mantiene el bosque siempre cubierto.The selection cut keeps the forest covered at all times.
el rebrote a partir de semillathe regeneration from seedPhraseC2
El rebrote a partir de semilla depende del año de fruto.The regeneration from seed depends on the fruiting year.
el año de veceríathe mast yearPhraseC2
El año de vecería no se repite todos los años.The mast year does not come round every year.
la repoblación forestalthe afforestationPhraseC2
La repoblación forestal fracasa sobre todo por la sequía del primer verano.The afforestation fails above all through the drought of the first summer.
la planta de vivero forestalthe forest nursery plantPhraseC2
La planta de vivero forestal se elige por procedencia.The forest nursery plant is chosen by provenance.
la procedencia del material forestalthe provenance of the nursery stockPhraseC2
La procedencia del material forestal importa más que la especie.The provenance of the nursery stock matters more than the species.
el daño por herbivoríathe browsing damagePhraseC2
El daño por herbivoría decide qué especie sobrevive.The browsing damage decides which species survives.
el equilibrio entre bosque y cazathe balance between forest and gamePhraseC2
El equilibrio entre bosque y caza es la discusión más vieja del sector.The balance between forest and game is the oldest quarrel in the trade.
la conversión de la masathe conversion of the standPhraseC2
La conversión de la masa hacia especies mixtas dura décadas.The conversion of the stand towards mixed species takes decades.
la masa mixtathe mixed standPhraseC2
La masa mixta reparte el riesgo entre especies.The mixed stand spreads the risk across several species.
el monte bajothe coppicePhraseC2
El monte bajo rebrota de cepa después del corte.The coppice shoots again from the stool after the cut.
la dehesa arboladathe wooded pasturePhraseC2
La dehesa arbolada combina árbol, pasto y ganado.The wooded pasture combines tree, grass and livestock.
el aprovechamiento maderablethe timber harvestPhraseC2
El aprovechamiento maderable se planifica por decenio.The timber harvest is planned by decade.
el plan de ordenación del montethe forest management planPhraseC2
El plan de ordenación del monte se revisa cada diez años.The forest management plan is revised every ten years.
la posibilidad anual de cortathe annual allowable cutPhraseC2
La posibilidad anual de corta no debe superar el crecimiento.The annual allowable cut must not exceed the growth.
la sostenibilidad del rendimientothe sustained yieldPhraseC2
La sostenibilidad del rendimiento nació en este oficio.The sustained yield was born in this trade.
el apeo del árbolthe felling of the treePhraseC2
El apeo del árbol se planifica con la dirección de caída.The felling of the tree is prepared with the direction of fall.
el desembosque de la maderathe extraction of the timberPhraseC2
El desembosque de la madera daña el suelo si llueve.The extraction of the timber damages the soil if it rains.
la calle de sacathe extraction rackPhraseC2
La calle de saca se fija de una vez y para siempre.The extraction rack is fixed once and for all.
el cargadero de maderathe timber landingPhraseC2
El cargadero de madera necesita acceso para camión.The timber landing needs access for a lorry.
la cubicación del lotethe measuring of the lotPhraseC2
La cubicación del lote decide el pago.The measuring of the lot decides the payment.
la clasificación de la madera en rollothe grading of the roundwoodPhraseC2
La clasificación de la madera en rollo separa sierra de trituración.The grading of the roundwood separates sawlog from pulpwood.
el incendio forestal de copasthe crown firePhraseC2
El incendio forestal de copas no se apaga de frente.The crown fire is not put out head on.
la carga de combustible del montethe fuel load of the forestPhraseC2
La carga de combustible del monte crece con el abandono.The fuel load of the forest grows with abandonment.
la faja cortafuegosthe firebreakPhraseC2
La faja cortafuegos hay que mantenerla cada año.The firebreak has to be maintained every year.
la quema prescritathe prescribed burnPhraseC2
La quema prescrita reduce el riesgo del incendio grande.The prescribed burn lowers the risk of the big fire.
la plaga forestal del escolítidothe bark beetle outbreakPhraseC2
La plaga forestal del escolítido sigue a la sequía.The bark beetle outbreak follows the drought.
la madera muerta en piethe standing deadwoodPhraseC2
La madera muerta en pie alberga más vida que el árbol sano.The standing deadwood shelters more life than the healthy tree.
la trazabilidad de la madera aprovechadathe traceability of the harvested timberPhraseC2
La trazabilidad de la madera aprovechada llega hasta el rodal.The traceability of the harvested timber reaches as far as the stand.
Noun (f) (1)
la selviculturasilvicultureNoun (f)C2
La selvicultura piensa en generaciones.Silviculture thinks in generations.
This list belongs to Nature and natural sciences — 31 lists and 1 550 words that can also be practised as a whole.