Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
| ik | zal |
|---|---|
| jij/je | zult |
| hij/zij/het | zal |
| wij/we | zullen |
| jullie | zullen |
| zij/ze | zullen |
Mehr dazu: Ik werk, jij werkt: das regelmäßige Präsens · Ik loop, ik zit, ik leef: der Stamm und die Rechtschreibung · Ik ga, ik kan, ik mag: Verben mit eigenen Formen
| ik | zou |
|---|---|
| jij/je | zou |
| hij/zij/het | zou |
| wij/we | zouden |
| jullie | zouden |
| zij/ze | zouden |
Mehr dazu: Liep, ging, kwam, zag: das starke Imperfekt · Ik heb gegeten oder ik at: Imperfekt oder Perfekt
| infinitief | zullen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | |
| voltooid deelwoord | |
| te-infinitief |
Mehr dazu: Proberen te, om … te: der Infinitiv mit te · Betaald, vergeten, opgebeld: Partizipien ohne ge- und mit ge- in der Mitte
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Waar zullen we lunchen?Wo wollen wir zu Mittag essen?
zullen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Er zal vast wat soep overblijven.Es wird bestimmt etwas Suppe übrig bleiben.
zal — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Wat zou jij doen?Was würdest du tun?
zou — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je · Zou je me kunnen helpen? zou als Höflichkeit und Wunsch
Jij zult het zien!Du wirst schon sehen!
zult — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je · Ik zal je bellen: zullen
We zouden graag meer reizen.Wir würden gern mehr reisen.
zouden — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie · Zou je me kunnen helpen? zou als Höflichkeit und Wunsch
Zullen we een pizza bestellen?Wollen wir eine Pizza bestellen?
Zullen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Zullen we vanavond pizza bestellen?Wollen wir heute Abend Pizza bestellen?
Ik zal je morgen het boek teruggeven.Ich gebe dir das Buch morgen zurück, versprochen.
Hij zou om acht uur komen, maar hij is er nog niet.Er wollte um acht kommen, aber er ist noch nicht da.
Falsch De huisarts zegt dat ik minder suiker zal eten.
Richtig De huisarts zegt dat ik minder suiker moet eten.
Das deutsche „sollen“ (jemand will, dass ich etwas tue) ist moeten. zullen klingt nur ähnlich und bedeutet „werden“ im Sinn von Versprechen oder Vorhersage.
Falsch Kon je me helpen?
Richtig Zou je me kunnen helpen?
Das Deutsche hat für „können“ und „haben“ eigene Konjunktivformen: „könnte“, „hätte“. Wer sie übersetzen will, sucht vergeblich — im Niederländischen steht zou … kunnen und zou … hebben. Das Imperfekt kon allein klingt nach Vergangenheit.
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.
