Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
De aarde wordt warmer.Die Erde wird wärmer.
wordt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
De bladeren worden geel.Die Blätter werden gelb.
worden — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Beterschap! Word snel beter.Gute Besserung! Werde schnell gesund.
Word — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Na een uur werden we het eens.Nach einer Stunde haben wir uns geeinigt.
werden — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Ze werd verliefd op haar collega.Sie verliebte sich in ihren Kollegen.
werd — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
De benzine is weer duurder geworden.Das Benzin ist wieder teurer geworden.
geworden — voltooid deelwoord
Weitere Beispielsätze
In november wordt het al vroeg donker.Im November wird es schon früh dunkel.
Fleur wil later dierenarts worden.Fleur will später Tierärztin werden.
De nieuwe brug werd door de burgemeester geopend.Die neue Brücke wurde vom Bürgermeister eröffnet.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
FalschVolgend jaar word ik in Utrecht studeren.
RichtigVolgend jaar ga ik in Utrecht studeren.
Das deutsche Futur mit „werden“ lässt sich nicht übertragen: worden + Infinitiv gibt es nicht. Für Pläne nimmt man gaan + Infinitiv oder einfach das Präsens; zullen klingt nach Versprechen oder Vermutung.
FalschHet word al koud buiten.
RichtigHet wordt al koud buiten.
Nach hij, zij und het kommt ein -t an den Stamm, auch wenn er schon auf -d endet: het wordt. Man hört es nicht, man schreibt es.
Typische Wortverbindungen
boos worden— wütend werden
het wordt tijd— es wird Zeit
beter worden— gesund werden; sich erholen
Leicht zu verwechseln
gaanWas das Deutsche mit „werden“ in die Zukunft legt, sagt man im Alltag mit gaan: Ik ga morgen schilderen.
zullenzullen ist die Zukunft des Versprechens und der Vermutung: Ik zal het doen, Het zal wel kloppen.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.