Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
| ik | ben |
|---|---|
| jij/je | bent |
| hij/zij/het | is |
| wij/we | zijn |
| jullie | zijn |
| zij/ze | zijn |
Mehr dazu: Ik werk, jij werkt: das regelmäßige Präsens · Ik loop, ik zit, ik leef: der Stamm und die Rechtschreibung · Ik ga, ik kan, ik mag: Verben mit eigenen Formen
| ik | was |
|---|---|
| jij/je | was |
| hij/zij/het | was |
| wij/we | waren |
| jullie | waren |
| zij/ze | waren |
Mehr dazu: Liep, ging, kwam, zag: das starke Imperfekt · Ik heb gegeten oder ik at: Imperfekt oder Perfekt
| ik | ben geweest |
|---|---|
| jij/je | bent geweest |
| hij/zij/het | is geweest |
| wij/we | zijn geweest |
| jullie | zijn geweest |
| zij/ze | zijn geweest |
Mehr dazu: Gegeten, geschreven, gegaan: starke Partizipien · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben oder zijn
| ik | was geweest |
|---|---|
| jij/je | was geweest |
| hij/zij/het | was geweest |
| wij/we | waren geweest |
| jullie | waren geweest |
| zij/ze | waren geweest |
Mehr dazu: Ik had al gegeten: das Plusquamperfekt
| ik | zal zijn |
|---|---|
| jij/je | zult zijn |
| hij/zij/het | zal zijn |
| wij/we | zullen zijn |
| jullie | zullen zijn |
| zij/ze | zullen zijn |
Mehr dazu: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou zijn |
|---|---|
| jij/je | zou zijn |
| hij/zij/het | zou zijn |
| wij/we | zouden zijn |
| jullie | zouden zijn |
| zij/ze | zouden zijn |
Mehr dazu: Zou je me kunnen helpen? zou als Höflichkeit und Wunsch
| jij/jullie | wees |
|---|---|
| u | weest u |
Mehr dazu: Kom binnen! Wacht even! Der Imperativ
| infinitief | zijn |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | zijnde |
| voltooid deelwoord | geweest |
| te-infinitief | te zijn |
Mehr dazu: Proberen te, om … te: der Infinitiv mit te · Betaald, vergeten, opgebeld: Partizipien ohne ge- und mit ge- in der Mitte
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Dat is onzin!Das ist Unsinn!
is — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik ben erg moe.Ich bin sehr müde.
ben — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik
Je bent ziek? Beterschap!Du bist krank? Gute Besserung!
bent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je
Er waren een tiental mensen.Es waren etwa zehn Leute da.
waren — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Vorig jaar zijn we er twee keer geweest.Letztes Jahr waren wir zweimal dort.
geweest — voltooid deelwoord · er als Ort: Ik ben er geweest
De bus is vol.Der Bus ist voll.
is — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Is de bakker op zondag ook open?Hat der Bäcker sonntags auch geöffnet?
Lotte was gisteren niet op haar werk, ze voelde zich ziek.Lotte war gestern nicht bei der Arbeit, sie fühlte sich krank.
Wees voorzichtig, de stoep is glad.Sei vorsichtig, der Gehweg ist glatt.
Falsch Het zijn vandaag erg veel mensen op de markt.
Richtig Er zijn vandaag erg veel mensen op de markt.
Im Deutschen leitet „es“ den Satz ein: „Es sind heute sehr viele Leute auf dem Markt.“ Das Niederländische nimmt dafür er: er is, er zijn. Het zijn … geht nur, wenn het auf etwas Bestimmtes zeigt: Het zijn mijn buren („Das sind meine Nachbarn“).
Falsch Mij is slecht, ik ga even zitten.
Richtig Ik ben misselijk, ik ga even zitten.
„Mir ist schlecht“ hat kein Gegenstück mit mij: mij is slecht gibt es nicht. Wem übel ist, der sagt ik ben misselijk oder ik voel me niet lekker.
Falsch Iedereen zijn er al.
Richtig Iedereen is er al.
Das deutsche „alle“ verlangt die Mehrzahl: „Alle sind da.“ Das niederländische iedereen ist aber grammatisch Einzahl, wie das deutsche „jeder“. Wer beim deutschen Satz bleibt, setzt das Verb in die Mehrzahl — und das ist falsch.
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.
