Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Doe je ogen dicht.Mach die Augen zu.
Doe — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
De bel doet het niet.Die Klingel funktioniert nicht.
doet — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Wat ga je dit weekend doen?Was machst du dieses Wochenende?
doen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Bedankt voor je hulp! — Graag gedaan.Danke für deine Hilfe! — Gern geschehen.
gedaan — voltooid deelwoord
Niemand deed open.Niemand machte auf.
deed — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Wat doe je morgen?Was machst du morgen?
doe — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Weitere Beispielsätze
Doe maar rustig aan, we hebben tijd genoeg.Mach ruhig langsam, wir haben genug Zeit.
Mijn knie deed na het voetballen pijn.Nach dem Fußballspielen tat mir das Knie weh.
Daan heeft zijn best gedaan, maar de taart is mislukt.Daan hat sich Mühe gegeben, aber der Kuchen ist misslungen.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
FalschIk maak drie keer per week sport.
RichtigIk doe drie keer per week aan sport.
„Sport machen“ wird nicht mit maken übersetzt; es heißt aan sport doen oder einfach sporten. maken nimmt man, wenn am Ende etwas Neues da ist.
Typische Wortverbindungen
de boodschappen doen— Lebensmittel einkaufen
er niet toe doen— keine Rolle spielen
doen alsof je neus bloedt— so tun, als wüsste man von nichts (umgangssprachlich)
Leicht zu verwechseln
makendoen für Tätigkeiten (de afwas doen), maken für etwas, das hinterher da ist oder wieder funktioniert.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.