Schwaches Verb: Endet der Stamm des Infinitivs auf t, k, f, s, ch oder p (Merkwort ’t kofschip), heißt die Vergangenheit -te und das Partizip -t, sonst -de und -d: maakte, gemaakt. → Werkte oder woonde: das regelmäßige Imperfekt
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Ik maak een salade.Ich mache einen Salat.
maak — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Liefde maakt blind.Liebe macht blind.
maakt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Mag ik een foto maken?Darf ich ein Foto machen?
maken — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Heb je je huiswerk al gemaakt?Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
gemaakt — voltooid deelwoord
Op het buurtfeest maakten we kennis met de nieuwe buren.Beim Nachbarschaftsfest lernten wir die neuen Nachbarn kennen.
maakten — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Maak je geen zorgen.Mach dir keine Sorgen.
Maak — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Weitere Beispielsätze
Wie maakt er vanavond het eten?Wer macht heute Abend das Essen?
We maakten veel foto's in Brugge.Wir haben in Brügge viele Fotos gemacht.
Maak je geen zorgen, het komt goed.Mach dir keine Sorgen, das wird schon.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
FalschJe bent tien minuten te laat? Dat maakt niets.
RichtigJe bent tien minuten te laat? Dat maakt niet uit.
„Das macht nichts“ heißt dat maakt niet uit oder dat geeft niet. Ohne uit fehlt dem Ausdruck sein Kern.
Typische Wortverbindungen
ruzie maken— streiten
een afspraak maken— einen Termin vereinbaren
het weer goedmaken— sich wieder versöhnen
Leicht zu verwechseln
doenmaken, wenn etwas entsteht oder repariert wird (een taart maken), doen für Tätigkeiten und Pflichten (de was doen).
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.