Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
| ik | vergis me |
|---|---|
| jij/je | vergist je |
| hij/zij/het | vergist zich |
| wij/we | vergissen ons |
| jullie | vergissen je |
| zij/ze | vergissen zich |
Mehr dazu: Ik werk, jij werkt: das regelmäßige Präsens · Ik loop, ik zit, ik leef: der Stamm und die Rechtschreibung · Ik ga, ik kan, ik mag: Verben mit eigenen Formen
| ik | vergiste me |
|---|---|
| jij/je | vergiste je |
| hij/zij/het | vergiste zich |
| wij/we | vergisten ons |
| jullie | vergisten je |
| zij/ze | vergisten zich |
| ik | heb me vergist |
|---|---|
| jij/je | hebt je vergist |
| hij/zij/het | heeft zich vergist |
| wij/we | hebben ons vergist |
| jullie | hebben je vergist |
| zij/ze | hebben zich vergist |
Mehr dazu: Gewerkt oder gewoond: das regelmäßige Partizip · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben oder zijn
| ik | had me vergist |
|---|---|
| jij/je | had je vergist |
| hij/zij/het | had zich vergist |
| wij/we | hadden ons vergist |
| jullie | hadden je vergist |
| zij/ze | hadden zich vergist |
Mehr dazu: Ik had al gegeten: das Plusquamperfekt
| ik | zal me vergissen |
|---|---|
| jij/je | zult je vergissen |
| hij/zij/het | zal zich vergissen |
| wij/we | zullen ons vergissen |
| jullie | zullen je vergissen |
| zij/ze | zullen zich vergissen |
Mehr dazu: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou me vergissen |
|---|---|
| jij/je | zou je vergissen |
| hij/zij/het | zou zich vergissen |
| wij/we | zouden ons vergissen |
| jullie | zouden je vergissen |
| zij/ze | zouden zich vergissen |
Mehr dazu: Zou je me kunnen helpen? zou als Höflichkeit und Wunsch
| jij/jullie | vergis je |
|---|---|
| u | vergist u zich |
Mehr dazu: Kom binnen! Wacht even! Der Imperativ
| infinitief | zich vergissen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | vergissend |
| voltooid deelwoord | vergist |
| te-infinitief | zich te vergissen |
Mehr dazu: Proberen te, om … te: der Infinitiv mit te · Betaald, vergeten, opgebeld: Partizipien ohne ge- und mit ge- in der Mitte
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Je vergist je, het was dinsdag.Du irrst dich, es war Dienstag.
vergist — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
We vergissen ons, en jullie vergissen je ook.Wir irren uns, und ihr irrt euch auch.
vergissen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie · me, je, zich, ons: Reflexivpronomen
Ik geef toe dat ik me vergist heb.Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.
vergist — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Daan vergist zich in de datum.Daan irrt sich im Datum.
vergist — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het · Ik was me, hij vergist zich: reflexive Verben
Thijs vergist zich in de datum.Thijs irrt sich im Datum.
vergist — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het · me, je, zich, ons: Reflexivpronomen
Ze gaf toe dat ze zich had vergist.Sie gab zu, dass sie sich geirrt hatte.
vergist — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Je vergist je, de winkel is op maandag gewoon open.Du irrst dich, der Laden hat montags ganz normal geöffnet.
Ik heb me vergist in het adres.Ich habe mich in der Adresse geirrt.
Ik vergiste me in de tijd en kwam veel te vroeg.Ich habe mich in der Zeit vertan und kam viel zu früh.
Falsch Dat is niet waar, je vergist.
Richtig Dat is niet waar, je vergist je.
Das zweite je sieht aus wie ein Versehen, ist aber das Reflexivpronomen: je vergist je = „du irrst dich“. Ohne es bleibt der Satz unvollständig.
Falsch Jullie vergissen zich.
Richtig Jullie vergissen je.
Das deutsche „sich“ steht für „er“, „sie“ und „sie“ im Plural — das niederländische zich ebenso. Für „ihr“ aber heißt es „euch“, und das ist hier je. Wer jullie wie zij behandelt, schreibt zich und liegt falsch.
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.
