3 · Unregelmäßige Verben · ca. 6 Minuten
Stämme auf 시옷 (s): 낫다 → 나아요, 짓다 → 지어요
das verschwindende s
Bei wenigen Verben verschwindet ein End-s vor einem Vokal, und die Vokale, die sich treffen, bleiben getrennt: 짓다, 지어요.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du10
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 지다verlieren (ein Spiel)
- 낫다heilen, gesund werden
- 푹tief, gründlich (Schlaf, Ruhe)
- 얼굴Gesicht
- 붓다anschwellen
- 젓다rühren
- 컵Becher (als Maß)
- 중요하다wichtig sein
- 부분Teil
- 밑Unterseite; unter
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Verstehen
MerksatzJitda, jieoyo: Das s verschwindet, aber seine Silbe bleibt.
- Signalwörter
- 나아요
- 지어요
- 나으세요
- 지은
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Koreanisch.
| vor 아/어: das s fällt weg, keine Verschmelzung | 짓다 → 지어요, 낫다 → 나아요 |
| vor (으): das s fällt weg, 으 bleibt | 나으면, 지은 집 |
| Vergangenheit | 지었어요, 나았어요, 부었어요 |
| vor einem Konsonanten: keine Veränderung | 짓고, 낫지만, 짓는 |
| regelmäßige Stämme | 웃다 → 웃어요, 씻다 → 씻어요 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Vor 아 oder 어 fällt das s weg.
저는 아이 이름을 직접 지었어요.Den Namen meines Kindes habe ich selbst gewählt.
Die Vokale bleiben dann getrennt: Es gibt keine Zusammenziehung.
감기가 다 나았어요.Meine Erkältung ist ganz weg.
Vor einer Endung mit (으) fällt das s weg, und das 으 bleibt.
빨리 나으세요.Gute Besserung.
Vor einer Endung, die mit einem Konsonanten beginnt, bleibt das s.
지금 새 건물을 짓고 있어요.Gerade wird ein neues Gebäude gebaut.
Viele Stämme auf 시옷 sind regelmäßig und behalten das s überall.
저는 집에 오면 먼저 손을 씻어요.Wenn ich nach Hause komme, wasche ich mir als Erstes die Hände.
Beispielsätze
약을 먹고 푹 쉬면 금방 나을 거예요.Wenn du deine Medizin nimmst und dich richtig ausruhst, wirst du bald gesund.
어젯밤에 라면을 먹고 자서 얼굴이 부었어요.Gestern Abend habe ich vor dem Schlafen Instantnudeln gegessen, deshalb ist mein Gesicht geschwollen.
커피에 설탕을 넣고 잘 저어 주세요.Tu Zucker in den Kaffee und rühr gut um.
Noch 11 Beispielsätze
엄마가 밥을 지었어요.Meine Mutter hat den Reis gekocht.
컵에 물을 부어 주세요.Gieß bitte etwas Wasser in die Tasse.
중요한 부분에 밑줄을 그어 보세요.Unterstreiche die wichtigen Stellen.
다리가 다 나으면 다시 운동할 거예요.Wenn mein Bein geheilt ist, fange ich wieder mit Sport an.
이 시는 제 친구가 지은 거예요.Dieses Gedicht hat meine Freundin geschrieben.
두 문장을 하나로 이어 보세요.Verbinde die beiden Sätze zu einem.
냄비에 물을 붓고 끓이세요.Gieß Wasser in den Topf und bring es zum Kochen.
새로 지은 아파트로 이사했어요.Wir sind in eine neu gebaute Wohnung gezogen.
아기가 저를 보고 웃었어요.Das Baby sah mich an und lächelte.
밖에서 들어오면 손을 먼저 씻으세요.Wenn du von draußen hereinkommst, wasch dir zuerst die Hände.
더우면 재킷을 벗으세요.Wenn dir warm ist, zieh die Jacke aus.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
낫다 verliert sein s vor einem Vokal, und die beiden 아-Laute bleiben nebeneinander: 나았어요. 낫았어요 behandelt es wie 웃다, und 났어요 wäre die Vergangenheit eines anderen Verbs, 나다.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
Eine Lektion mit klarem Ziel: Bestanden ist sie ab 80 % richtiger Antworten beim ersten Versuch. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Dein Stand
Was deine Lektion zu diesem Thema ergeben hat:
Das entscheidet die Lektion, nicht ein Knopf: bestanden ab 80 % beim ersten Versuch, gefestigt, wenn du sie an einem anderen Tag noch einmal bestehst.
Weiter im Lernpfad: 107 · Tun, dann umschalten: -다가Zurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Eine kleine Gruppe von Verben mit einem Stamm auf 시옷, dem Buchstaben für s, verliert es vor einem Vokal: 짓다 (bauen, machen) → 지어요, 낫다 (besser werden) → 나아요, 붓다 (gießen; anschwellen) → 부어요, 젓다 (rühren) → 저어요, 잇다 (verbinden) → 이어요, 긋다 (einen Strich ziehen) → 그어요.
Das Besondere an dieser Gruppe ist, dass die beiden Vokale nicht verschmelzen, wenn das s weg ist. 나아요 behält beide Silben — 나요 wäre das Verb 나다 — und 지어요 wird nicht zu 져요 verkürzt. Dasselbe gilt vor Endungen mit (으): Das 으 bleibt, wie in 나으면, 지은 집, 나을 거예요.
Vor einem Konsonanten bleibt das s, und die üblichen Lautregeln wirken auf es: 짓고, 낫지만 und 짓는, gesprochen jinneun.
Die meisten Verben auf 시옷 sind regelmäßig, darunter die, denen du zuerst begegnest: 웃다 (lachen) → 웃어요, 씻다 (waschen) → 씻어요, 벗다 (ausziehen) → 벗어요. Deshalb machen Lernende alle regelmäßig und schreiben 낫았어요 oder 짓어요. Die unregelmäßigen sind so wenige, dass man sie als Liste lernen kann, und 낫다 und 짓다 sind die beiden, die ständig vorkommen. Verglichen mit den starken Verben des Deutschen ist das eine sehr überschaubare Gruppe.