Koreanische Adjektive
Wie ein Adjektiv sich anpasst, wo es steht und wie es sich steigern lässt — die Grammatik dazu steht in den Themen unten, die Adjektive selbst darunter, nach Stufe geordnet.
Die 316 Adjektive des Grundwortschatzes
Nach Stufe geordnet, jedes mit Beispielsatz.
Ansicht
1 (61)
어떻다wie sein; wie beschaffen seinAdjektiv1
오늘 날씨가 어때요?Wie ist das Wetter heute?
Fast immer als 어때요? zu hören, „wie ist es?“.
그렇다so sein; sich so verhaltenAdjektiv1
저도 그렇게 생각해요.Das denke ich auch.
Das ㅎ fällt vor einem Vokal weg: 그래요, 그런.
크다groß seinAdjektiv1
이 신발은 저한테 좀 커요.Diese Schuhe sind mir etwas zu groß.
Unregelmäßig: 커요, 컸어요.
작다klein seinAdjektiv1
이 옷은 너무 작아요.Diese Kleider sind zu klein.
많다viel sein; viele seinAdjektiv1
명동에는 사람이 많아요.In Myeongdong sind viele Leute.
Gesprochen [만타]; 많아요 ist [마나요].
적다wenig seinAdjektiv1
이 식당은 양이 좀 적어요.Die Portionen in diesem Restaurant sind etwas klein.
좋다gut sein; schön seinAdjektiv1
오늘 기분이 좋아요.Heute bin ich gut gelaunt.
Gesprochen [조타]; 좋아요 ist [조아요].
나쁘다schlecht seinAdjektiv1
눈이 나빠서 안경을 써요.Meine Augen sind schlecht, deshalb trage ich eine Brille.
Unregelmäßig: 나빠요, 나빴어요.
춥다kalt sein (Wetter, Gefühl)Adjektiv1
오늘 정말 추워요.Heute ist es wirklich kalt.
Unregelmäßig: 추워요, 추웠어요.
덥다heiß sein (Wetter, Gefühl)Adjektiv1
여름에는 너무 더워요.Im Sommer ist es viel zu heiß.
Unregelmäßig: 더워요, 더웠어요.
비싸다teuer seinAdjektiv1
이 가방은 좀 비싸요.Diese Tasche ist ein bisschen teuer.
싸다billig seinAdjektiv1
시장은 백화점보다 싸요.Der Markt ist billiger als das Kaufhaus.
맛있다lecker seinAdjektiv1
이 집 떡볶이는 정말 맛있어요.Die scharfen Reiskuchen hier sind wirklich lecker.
Gesprochen [마싣따] (auch [마딛따]).
맛없다nicht schmeckenAdjektiv1
이 커피는 좀 맛없어요.Dieser Kaffee schmeckt nicht besonders.
Gesprochen [마덥따].
바쁘다beschäftigt seinAdjektiv1
요즘 일이 많아서 바빠요.Ich habe in letzter Zeit viel zu tun, deshalb bin ich beschäftigt.
Unregelmäßig: 바빠요, 바빴어요.
예쁘다hübsch seinAdjektiv1
꽃이 정말 예뻐요.Die Blumen sind wirklich hübsch.
Unregelmäßig: 예뻐요, 예뻤어요.
재미있다Spaß machen; interessant seinAdjektiv1
한국어 공부는 재미있어요.Koreanisch lernen macht Spaß.
재미없다langweilig seinAdjektiv1
그 영화는 재미없었어요.Der Film war langweilig.
길다lang seinAdjektiv1
줄이 너무 길어요.Die Schlange ist viel zu lang.
Das l fällt vor einem n weg: 긴 머리, „lange Haare“.
짧다kurz seinAdjektiv1
제 머리는 짧아요.Meine Haare sind kurz.
Gesprochen [짤따].
높다hoch seinAdjektiv1
저 산은 정말 높아요.Dieser Berg ist wirklich hoch.
낮다niedrig seinAdjektiv1
이 의자는 좀 낮아요.Dieser Stuhl ist etwas niedrig.
넓다breit sein; geräumig seinAdjektiv1
공원이 정말 넓어요.Der Park ist wirklich weitläufig.
Gesprochen [널따].
좁다schmal sein; eng seinAdjektiv1
제 방은 좁아요.Mein Zimmer ist eng.
빠르다schnell seinAdjektiv1
지하철이 버스보다 빨라요.Die U-Bahn ist schneller als der Bus.
Unregelmäßig: 빨라요, 빨랐어요.
느리다langsam seinAdjektiv1
인터넷이 너무 느려요.Das Internet ist viel zu langsam.
무겁다schwer seinAdjektiv1
가방이 너무 무거워요.Die Tasche ist zu schwer.
Unregelmäßig: 무거워요, 무거웠어요.
가볍다leicht sein (im Gewicht)Adjektiv1
이 노트북은 정말 가벼워요.Dieser Laptop ist wirklich leicht.
Unregelmäßig: 가벼워요, 가벼웠어요.
괜찮다in Ordnung sein; nicht schlecht seinAdjektiv1
그 식당 음식 괜찮았어요?War das Essen in dem Restaurant gut?
Gesprochen [괜찬타]; 괜찮아요 ist [괜차나요].
싫다unerwünscht sein; nicht wollenAdjektiv1
저는 비 오는 날이 싫어요.Ich mag keine Regentage.
Das, was man nicht mag, nimmt 이/가; mit 싫어하다 nimmt es 을/를.
아니다nicht seinAdjektiv1
저는 일본 사람이 아니에요.Ich bin kein Japaner.
Die Verneinung von 이에요: Das Nomen nimmt 이/가.
같다gleich sein; wie seinAdjektiv1
우리는 나이가 같아요.Wir sind gleich alt.
Gesprochen [갇따]; 같이, „zusammen“, ist [가치].
다르다verschieden seinAdjektiv1
한국어하고 일본어는 많이 달라요.Koreanisch und Japanisch sind sehr verschieden.
Unregelmäßig: 달라요, 달랐어요.
어리다jung sein (Kind); jünger seinAdjektiv1
동생은 저보다 다섯 살 어려요.Meine jüngere Schwester ist fünf Jahre jünger als ich.
뜨겁다heiß sein (zum Anfassen)Adjektiv1
국이 뜨거우니까 조심하세요.Die Suppe ist heiß, sei vorsichtig.
Für Essen und Gegenstände; heißes Wetter ist 덥다.
차갑다kalt sein (zum Anfassen)Adjektiv1
물이 너무 차가워요.Das Wasser ist zu kalt.
Für Essen und Gegenstände; kaltes Wetter ist 춥다.
힘들다schwer sein; anstrengend seinAdjektiv1
오늘 일이 정말 힘들었어요.Die Arbeit war heute wirklich anstrengend.
밝다hell seinAdjektiv1
이 방은 아주 밝아요.Dieses Zimmer ist sehr hell.
Gesprochen [박따].
어둡다dunkel seinAdjektiv1
밖이 벌써 어두워요.Draußen ist es schon dunkel.
Unregelmäßig: 어두워요, 어두웠어요.
늦다spät seinAdjektiv1
오늘은 버스가 좀 늦게 왔어요.Der Bus kam heute etwas spät.
오래되다alt sein (von Dingen)Adjektiv1
이 건물은 아주 오래됐어요.Dieses Gebäude ist sehr alt.
Nicht für Menschen: Ein älterer Mensch ist 나이가 많다. Wird in der Vergangenheit gesagt, 오래됐어요, weil es einen erreichten Zustand beschreibt.
빨갛다rot seinAdjektiv1
사과가 빨개요.Der Apfel ist rot.
Unregelmäßig: 빨개요, 빨간.
노랗다gelb seinAdjektiv1
바나나가 노래요.Die Banane ist gelb.
Unregelmäßig: 노래요 — was wie 노래 klingt, Lied.
파랗다blau seinAdjektiv1
하늘이 정말 파래요.Der Himmel ist wirklich blau.
Unregelmäßig: 파래요, 파란.
까맣다schwarz seinAdjektiv1
우리 고양이는 털이 까매요.Unsere Katze hat schwarzes Fell.
Unregelmäßig: 까매요, 까만.
하얗다weiß seinAdjektiv1
눈이 와서 길이 하얘요.Es hat geschneit, deshalb ist die Straße weiß.
Unregelmäßig: 하얘요, 하얀.
검다schwarz seinAdjektiv1
밤하늘이 검어요.Der Nachthimmel ist schwarz.
Regelmäßig und neutraler als 까맣다.
희다weiß seinAdjektiv1
할아버지는 머리가 희세요.Das Haar meines Großvaters ist weiß.
푸르다blau oder grün sein (Himmel, Meer, Felder)Adjektiv1
바다가 푸르러요.Das Meer ist blau.
Unregelmäßig: 푸르러요. Ein Wort für die Natur, nicht für Dinge, die man kauft.
진하다tief, dunkel sein (Farbe)Adjektiv1
진한 빨간색이 좋아요.Ich mag ein tiefes Rot.
Auch kräftig, bei Kaffee oder Tee.
연하다blass, hell sein (Farbe)Adjektiv1
연한 분홍색 셔츠를 샀어요.Ich habe ein blassrosa Hemd gekauft.
Auch dünn, bei Kaffee oder Tee, und zart, bei Fleisch.
세다stark seinAdjektiv1
바람이 너무 세요.Der Wind ist zu stark.
약하다schwach sein; leicht seinAdjektiv1
비가 약하게 와요.Es regnet leicht.
맑다klar sein; sonnig seinAdjektiv1
오늘은 하늘이 맑아요.Heute ist der Himmel klar.
Gesprochen [막따]; 맑아요 ist [말가요].
흐리다bewölkt seinAdjektiv1
아침부터 날씨가 흐려요.Seit dem Morgen ist es bewölkt.
화창하다strahlend sonnig seinAdjektiv1
오늘은 날씨가 화창해요.Heute ist ein strahlend sonniger Tag.
따뜻하다warm seinAdjektiv1
봄에는 날씨가 따뜻해요.Im Frühling ist das Wetter warm.
시원하다kühl sein; erfrischend seinAdjektiv1
가을바람이 시원해요.Der Herbstwind ist kühl.
Angenehm kühl; bei einem Getränk oder einer Suppe heißt es erfrischend.
아프다wehtun; krank seinAdjektiv1
어디가 아프세요?Wo tut es weh?
Das ㅡ fällt vor einer Endung mit Vokal weg: 아파요.
맵다scharf seinAdjektiv1
떡볶이가 너무 매워요.Der Tteokbokki ist zu scharf.
Unregelmäßig: ㅂ wird zu 우 vor Vokal, 매워요.
배고프다hungrig seinAdjektiv1
배고파요, 빨리 먹어요.Ich habe Hunger, lass uns jetzt essen.
2 (101)
이렇다so seinAdjektiv2
이렇게 하면 돼요.So macht man das.
Das ㅎ fällt vor einem Vokal weg: 이래요, 이런.
멀다weit seinAdjektiv2
여기서 공항까지 멀어요?Ist es von hier weit bis zum Flughafen?
Das l fällt vor -ㄴ weg: 먼 곳, „ein weit entfernter Ort“.
가깝다nah seinAdjektiv2
우리 집은 역에서 가까워요.Mein Haus ist nah am Bahnhof.
심하다schlimm sein, heftig seinAdjektiv2
감기가 심해서 회사에 못 갔어요.Meine Erkältung war so schlimm, dass ich nicht zur Arbeit gehen konnte.
건강하다gesund seinAdjektiv2
할아버지는 아직 건강하세요.Mein Großvater ist immer noch gesund.
헐렁하다weit sein, locker sitzenAdjektiv2
살이 빠져서 바지가 헐렁해요.Ich habe abgenommen, deshalb ist die Hose zu weit.
저렴하다günstig sein, preiswert seinAdjektiv2
시장은 마트보다 저렴해요.Auf dem Markt ist es günstiger als im Supermarkt.
달다süß seinAdjektiv2
이 케이크는 너무 달아요.Dieser Kuchen ist zu süß.
짜다salzig seinAdjektiv2
국이 좀 짜요.Die Suppe ist etwas salzig.
시다sauer seinAdjektiv2
이 귤은 너무 셔요.Diese Mandarine ist sehr sauer.
쓰다bitter seinAdjektiv2
약이 너무 써요.Die Medizin ist sehr bitter.
Nicht verwechseln mit 쓰다 „schreiben“ und „aufsetzen“.
싱겁다fade sein, zu wenig gesalzen seinAdjektiv2
국이 싱거우면 소금을 넣으세요.Wenn die Suppe fade ist, gib Salz dazu.
고소하다nussig schmecken, geröstet duftenAdjektiv2
참기름 냄새가 정말 고소해요.Das Sesamöl duftet herrlich nussig.
배부르다satt seinAdjektiv2
너무 많이 먹어서 배불러요.Ich habe zu viel gegessen und bin satt.
목마르다durstig seinAdjektiv2
운동을 해서 목말라요.Nach dem Sport bin ich durstig.
Unregelmäßig: 목말라요.
한가하다Zeit haben; ruhig sein (wenig los)Adjektiv2
오늘은 손님이 없어서 가게가 한가해요.Heute sind keine Kunden da, im Laden ist es ruhig.
정신없다hektisch sein, keine Zeit zum Atmen habenAdjektiv2
아침에는 항상 정신없어요.Morgens ist es immer hektisch.
기쁘다froh sein, sich freuenAdjektiv2
다시 만나서 정말 기뻐요.Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen.
행복하다glücklich seinAdjektiv2
가족과 같이 있으면 행복해요.Mit meiner Familie bin ich glücklich.
즐겁다vergnüglich sein, Spaß machenAdjektiv2
여행은 정말 즐거웠어요.Die Reise hat richtig Spaß gemacht.
슬프다traurig seinAdjektiv2
그 영화는 너무 슬퍼요.Dieser Film ist so traurig.
무섭다unheimlich sein; Angst habenAdjektiv2
밤에 혼자 있으면 무서워요.Wenn ich nachts allein bin, habe ich Angst.
무서워요 heißt „es ist unheimlich“ und „ich habe Angst“.
외롭다einsam seinAdjektiv2
외국에서 혼자 살면 가끔 외로워요.Wenn ich allein im Ausland lebe, fühle ich mich manchmal einsam.
심심하다sich langweilen (weil nichts zu tun ist)Adjektiv2
비가 와서 집에만 있으니까 심심해요.Es regnet, ich sitze zu Hause fest und langweile mich.
지루하다langweilig seinAdjektiv2
수업이 너무 지루했어요.Der Unterricht war wirklich langweilig.
피곤하다müde seinAdjektiv2
어제 늦게 자서 피곤해요.Ich bin müde, weil ich spät ins Bett gegangen bin.
웃기다komisch sein, zum Lachen bringenAdjektiv2
그 친구는 정말 웃겨요.Dieser Freund von mir ist wirklich witzig.
궁금하다neugierig sein, gern wissen wollenAdjektiv2
다음 이야기가 궁금해요.Ich will wissen, wie die Geschichte weitergeht.
불행하다unglücklich seinAdjektiv2
돈이 많아도 불행한 사람이 있어요.Manche Menschen sind auch mit viel Geld unglücklich.
이르다früh seinAdjektiv2
저녁을 먹기에는 아직 일러요.Für das Abendessen ist es noch zu früh.
Unregelmäßig: 일러요. Nicht verwechseln mit 이르다 „ankommen“.
깨끗하다sauber seinAdjektiv2
호텔 방이 아주 깨끗했어요.Das Hotelzimmer war sehr sauber.
더럽다schmutzig seinAdjektiv2
신발이 너무 더러워요.Meine Schuhe sind richtig schmutzig.
어수선하다unordentlich sein, durcheinander seinAdjektiv2
방이 좀 어수선하지만 들어오세요.Das Zimmer ist etwas unordentlich, aber komm herein.
편하다bequem sein; unkompliziert seinAdjektiv2
이 의자는 정말 편해요.Dieser Stuhl ist richtig bequem.
불편하다unbequem sein; umständlich seinAdjektiv2
이 신발은 좀 불편해요.Diese Schuhe sind etwas unbequem.
조용하다leise sein, ruhig seinAdjektiv2
우리 집은 밤에 아주 조용해요.Bei uns ist es nachts sehr ruhig.
고요하다still sein, ruhig seinAdjektiv2
새벽의 바다는 정말 고요해요.Im Morgengrauen ist das Meer ganz still.
시끄럽다laut seinAdjektiv2
옆집이 너무 시끄러워서 잠을 못 잤어요.Die Nachbarn waren so laut, dass ich nicht schlafen konnte.
쉽다leicht sein, einfach seinAdjektiv2
한글은 생각보다 쉬워요.Hangul ist leichter, als man denkt.
어렵다schwer sein, schwierig seinAdjektiv2
한국어 발음이 좀 어려워요.Die koreanische Aussprache ist etwas schwierig.
간단하다einfach sein, schlicht seinAdjektiv2
이 요리는 만드는 방법이 간단해요.Dieses Gericht ist einfach zuzubereiten.
복잡하다kompliziert sein; überfüllt seinAdjektiv2
이 기계는 사용 방법이 복잡해요.Dieses Gerät ist kompliziert zu bedienen.
중요하다wichtig seinAdjektiv2
건강이 제일 중요해요.Gesundheit ist das Wichtigste.
유명하다berühmt seinAdjektiv2
이 식당은 냉면으로 유명해요.Dieses Restaurant ist berühmt für seine kalten Nudeln.
멋지다großartig sein; gut aussehenAdjektiv2
오늘 옷이 정말 멋져요.Dein Outfit sieht heute richtig gut aus.
근사하다prächtig sein, edel seinAdjektiv2
근사한 식당에서 저녁을 먹었어요.Wir haben in einem edlen Restaurant zu Abend gegessen.
굉장하다gewaltig sein, großartig seinAdjektiv2
불꽃놀이가 정말 굉장했어요.Das Feuerwerk war gewaltig.
귀하다kostbar sein; selten sein; hoch geschätzt seinAdjektiv2
오늘 귀한 손님이 오세요.Heute kommt ein hoch geschätzter Gast.
값싸다billig seinAdjektiv2
시장에서 값싼 옷을 샀어요.Auf dem Markt habe ich billige Kleidung gekauft.
푹신하다weich sein, gepolstert seinAdjektiv2
이 소파는 아주 푹신해요.Dieses Sofa ist wunderbar weich.
올바르다richtig sein, korrekt seinAdjektiv2
올바른 답을 고르세요.Wähle die richtige Antwort.
Unregelmäßig: 올발라요.
곧다gerade seinAdjektiv2
나무가 아주 곧게 자랐어요.Der Baum ist ganz gerade gewachsen.
반듯하다ordentlich sein, gerade und eben seinAdjektiv2
글씨를 반듯하게 쓰세요.Schreib ordentlich.
울퉁불퉁하다holprig sein, uneben seinAdjektiv2
길이 울퉁불퉁해서 자전거 타기가 힘들어요.Die Straße ist holprig, deshalb ist Radfahren schwer.
평평하다flach sein, eben seinAdjektiv2
텐트는 평평한 곳에 치세요.Bau das Zelt auf ebenem Boden auf.
네모나다viereckig seinAdjektiv2
네모난 상자에 선물을 넣었어요.Das Geschenk habe ich in eine viereckige Schachtel getan.
조그맣다klein sein, winzig seinAdjektiv2
조그만 가방 하나만 가져가요.Ich nehme nur eine kleine Tasche mit.
커다랗다riesig sein, sehr groß seinAdjektiv2
커다란 개가 문 앞에 있어요.An der Tür steht ein riesiger Hund.
기다랗다lang und schmal seinAdjektiv2
가게 앞에 사람들이 기다랗게 줄을 서 있어요.Vor dem Laden steht eine lange Schlange.
두툼하다dick sein, kräftig seinAdjektiv2
겨울에는 두툼한 이불을 덮어요.Im Winter schlafe ich unter einer dicken Decke.
묵직하다schwer sein, gewichtig seinAdjektiv2
가방이 꽤 묵직하네요.Diese Tasche ist ziemlich schwer.
환하다hell seinAdjektiv2
창문이 커서 방이 환해요.Das Zimmer ist hell, weil die Fenster groß sind.
캄캄하다stockdunkel seinAdjektiv2
불이 꺼져서 방이 캄캄해요.Das Licht ist ausgegangen, das Zimmer ist stockdunkel.
투명하다durchsichtig sein, klar seinAdjektiv2
이 호수의 물은 아주 투명해요.Das Wasser in diesem See ist glasklar.
동그랗다rund seinAdjektiv2
동그란 접시에 과일을 담았어요.Das Obst habe ich auf einen runden Teller gelegt.
선명하다klar sein, scharf sein, leuchtend seinAdjektiv2
이 사진은 색이 선명해요.Die Farben auf diesem Foto sind leuchtend.
흐릿하다verschwommen sein, schwach seinAdjektiv2
안경을 안 쓰면 글씨가 흐릿해요.Ohne Brille ist die Schrift verschwommen.
미지근하다lauwarm seinAdjektiv2
커피가 벌써 미지근해졌어요.Der Kaffee ist schon lauwarm.
싱싱하다frisch sein (Lebensmittel)Adjektiv2
이 가게는 과일이 아주 싱싱해요.Das Obst in diesem Laden ist richtig frisch.
끈적끈적하다klebrig seinAdjektiv2
손이 끈적끈적해서 씻었어요.Meine Hände waren klebrig, deshalb habe ich sie gewaschen.
편찮으시다unwohl sein, krank sein (ehrerbietig)Adjektiv2
어머니가 요즘 좀 편찮으세요.Meiner Mutter geht es in letzter Zeit nicht gut.
안녕하시다wohlauf sein (ehrerbietig)Adjektiv2
부모님은 안녕하세요?Geht es Ihren Eltern gut?
습하다feucht sein, schwül seinAdjektiv2
여름에는 날씨가 덥고 습해요.Im Sommer ist das Wetter heiß und schwül.
건조하다trocken seinAdjektiv2
겨울에는 공기가 건조해서 물을 많이 마셔요.Im Winter ist die Luft trocken, deshalb trinke ich viel Wasser.
쌀쌀하다kühl sein, frisch seinAdjektiv2
저녁에는 좀 쌀쌀하니까 외투를 입으세요.Abends ist es etwas kühl, zieh also einen Mantel an.
미끄럽다rutschig seinAdjektiv2
눈이 와서 길이 미끄러워요.Es hat geschneit, deshalb sind die Straßen rutschig.
착하다gutmütig sein, lieb seinAdjektiv2
제 동생은 정말 착해요.Meine jüngere Schwester ist wirklich gutmütig.
친절하다freundlich sein (zu anderen)Adjektiv2
그 가게 직원들은 아주 친절해요.Das Personal in diesem Laden ist sehr freundlich.
불친절하다unfreundlich seinAdjektiv2
그 식당은 맛있지만 좀 불친절해요.Das Essen in diesem Restaurant ist gut, aber das Personal ist etwas unfreundlich.
상냥하다liebenswürdig sein, sanft seinAdjektiv2
간호사가 상냥하게 웃었어요.Die Krankenschwester hat freundlich gelächelt.
다정하다herzlich sein, liebevoll seinAdjektiv2
아버지는 아이들에게 다정해요.Der Vater ist liebevoll zu seinen Kindern.
순하다mild sein, sanftmütig seinAdjektiv2
우리 집 개는 아주 순해요.Unser Hund ist sehr sanft.
멋있다gut aussehen, stilvoll sein, cool seinAdjektiv2
우리 형은 키가 크고 멋있어요.Mein älterer Bruder ist groß und gutaussehend.
아름답다schön seinAdjektiv2
할머니는 젊었을 때 아주 아름다우셨어요.Meine Großmutter war in ihrer Jugend sehr schön.
귀엽다süß sein, niedlich seinAdjektiv2
강아지가 정말 귀여워요.Der Welpe ist so süß.
날씬하다schlank seinAdjektiv2
언니는 운동을 해서 날씬해요.Meine ältere Schwester treibt Sport, deshalb ist sie schlank.
통통하다pummelig sein, rundlich seinAdjektiv2
아기 볼이 통통해요.Das Baby hat runde Bäckchen.
뚱뚱하다dick seinAdjektiv2
고양이가 너무 뚱뚱해져서 걱정이에요.Ich mache mir Sorgen, weil die Katze zu dick geworden ist.
젊다jung sein (Erwachsene)Adjektiv2
선생님은 생각보다 젊으세요.Der Lehrer ist jünger, als ich dachte.
못되다gemein sein, böse seinAdjektiv2
못된 사람하고는 친구가 되고 싶지 않아요.Mit gemeinen Menschen möchte ich nicht befreundet sein.
똑똑하다klug sein, aufgeweckt seinAdjektiv2
그 아이는 똑똑해서 뭐든지 빨리 배워요.Dieses Kind ist klug und lernt alles schnell.
대단하다großartig sein, beeindruckend seinAdjektiv2
매일 새벽에 운동하는 친구가 정말 대단해요.Mein Freund, der jeden Tag vor der Morgendämmerung Sport treibt, ist wirklich beeindruckend.
씩씩하다tapfer und kraftvoll seinAdjektiv2
아이가 주사를 맞을 때도 씩씩했어요.Das Kind war sogar bei der Spritze tapfer.
강하다stark sein (körperlich oder seelisch)Adjektiv2
어머니는 몸은 약해도 마음은 강해요.Meine Mutter mag zart wirken, aber innerlich ist sie stark.
명랑하다fröhlich sein, heiter seinAdjektiv2
그 아이는 명랑해서 늘 웃고 있어요.Dieses Kind ist fröhlich und lächelt immer.
친하다eng befreundet sein, vertraut seinAdjektiv2
우리는 어렸을 때부터 친했어요.Wir sind seit unserer Kindheit eng befreundet.
깔끔하다ordentlich sein, gepflegt seinAdjektiv2
그 사람은 방이 항상 깔끔해요.Sein Zimmer ist immer aufgeräumt.
가난하다arm seinAdjektiv2
그 화가는 젊었을 때 아주 가난했어요.Dieser Maler war in seiner Jugend sehr arm.
미안하다leidtun, ein schlechtes Gewissen habenAdjektiv2
약속에 늦어서 친구에게 정말 미안했어요.Es tat mir wirklich leid, meinen Freund warten zu lassen.
고맙다dankbar seinAdjektiv2
도와준 친구가 정말 고마웠어요.Ich war dem Freund, der geholfen hat, wirklich dankbar.
Unregelmäßig: 고마워요.
반갑다sich freuen (jemanden zu sehen)Adjektiv2
오랜만에 고향 친구를 만나서 반가웠어요.Ich habe mich gefreut, nach langer Zeit einen Freund aus der Heimat zu treffen.
Die Freude über ein Treffen, nicht Glück im Allgemeinen.
3 (154)
부럽다neidisch sein; beneidenAdjektiv3
유학 가는 친구가 정말 부러워요.Ich beneide meinen Freund, der im Ausland studieren wird, wirklich.
Unregelmäßig: 부러워요.
그립다vermissen, sich sehnen nachAdjektiv3
외국에 살면 고향 음식이 그리워요.Wenn man im Ausland lebt, vermisst man das Essen von zu Hause.
답답하다sich beklommen fühlen, genervt sein; stickig seinAdjektiv3
방이 좁고 창문이 없어서 답답해요.Das Zimmer ist klein und hat kein Fenster, deshalb fühlt man sich eingeengt.
창피하다peinlich sein, sich schämenAdjektiv3
사람들 앞에서 넘어져서 너무 창피했어요.Ich bin vor allen hingefallen und habe mich furchtbar geschämt.
쑥스럽다verlegen sein, schüchtern seinAdjektiv3
칭찬을 들으니까 좀 쑥스러웠어요.Als ich gelobt wurde, war ich etwas verlegen.
흥미롭다interessant sein, spannend seinAdjektiv3
그 이야기는 정말 흥미로웠어요.Diese Geschichte war sehr spannend.
무관심하다gleichgültig seinAdjektiv3
그 사람은 유행에 무관심해요.Er interessiert sich nicht für Mode.
상관없다egal sein, nichts ausmachenAdjektiv3
저는 아무 음식이나 상관없어요.Mir ist jedes Essen recht.
후련하다erleichtert sein (Last abgefallen)Adjektiv3
하고 싶은 말을 다 하니까 속이 후련해요.Jetzt, wo ich alles gesagt habe, was ich sagen wollte, bin ich erleichtert.
시원섭섭하다erleichtert und wehmütig zugleich seinAdjektiv3
회사를 그만두니까 시원섭섭해요.Beim Verlassen der Firma bin ich erleichtert und wehmütig zugleich.
활발하다lebhaft sein, aufgeweckt seinAdjektiv3
동생은 성격이 활발해서 친구를 쉽게 사귀어요.Meine jüngere Schwester ist lebhaft und findet leicht Freunde.
외향적이다extrovertiert seinAdjektiv3
외향적인 사람은 처음 보는 사람과도 쉽게 이야기해요.Extrovertierten fällt es leicht, auch mit gerade erst Kennengelernten zu sprechen.
사교적이다gesellig seinAdjektiv3
형은 사교적이어서 아는 사람이 많아요.Mein älterer Bruder ist gesellig und kennt viele Leute.
내성적이다introvertiert seinAdjektiv3
저는 내성적이라서 혼자 있는 시간이 필요해요.Ich bin introvertiert und brauche Zeit für mich allein.
수줍다schüchtern seinAdjektiv3
아이가 수줍어서 엄마 뒤에 숨었어요.Das Kind war schüchtern und hat sich hinter seiner Mutter versteckt.
소심하다zaghaft sein, kleinmütig seinAdjektiv3
저는 소심해서 모르는 사람에게 말을 잘 못 걸어요.Ich bin zaghaft, deshalb fällt es mir schwer, Fremde anzusprechen.
얌전하다brav sein, ruhig und artig seinAdjektiv3
그 아이는 얌전해서 식당에서도 조용히 앉아 있어요.Dieses Kind ist brav und sitzt auch im Restaurant still.
용감하다mutig seinAdjektiv3
그 소방관은 정말 용감했어요.Dieser Feuerwehrmann war wirklich mutig.
성실하다gewissenhaft sein, zuverlässig seinAdjektiv3
그 직원은 성실해서 사장님이 아주 좋아하세요.Diese Mitarbeiterin ist sehr zuverlässig, deshalb schätzt sie der Chef.
부지런하다fleißig sein, regsam seinAdjektiv3
할머니는 부지런하셔서 매일 새벽에 일어나세요.Großmutter ist fleißig und steht jeden Tag vor Sonnenaufgang auf.
게으르다faul seinAdjektiv3
주말에는 게을러서 아무것도 안 해요.Am Wochenende bin ich faul und tue gar nichts.
꼼꼼하다gründlich sein, sorgfältig seinAdjektiv3
언니는 꼼꼼해서 실수를 거의 안 해요.Meine ältere Schwester ist gründlich und macht kaum Fehler.
솔직하다offen sein, ehrlich seinAdjektiv3
솔직하게 말해 주세요.Sagen Sie es mir bitte offen.
정직하다ehrlich sein (nicht lügen)Adjektiv3
그 사람은 정직해서 거짓말을 못 해요.Er ist ehrlich und kann nicht lügen.
차분하다ruhig sein, gelassen seinAdjektiv3
그 선생님은 언제나 목소리가 차분해요.Die Stimme dieser Lehrerin ist immer ruhig.
느긋하다gelassen sein, unhastig seinAdjektiv3
여행할 때는 느긋하게 다니는 게 좋아요.Beim Reisen ist es gut, sich Zeit zu lassen.
까다롭다wählerisch sein, anspruchsvoll seinAdjektiv3
그 손님은 음식에 까다로워요.Dieser Kunde ist beim Essen wählerisch.
털털하다unkompliziert sein, locker seinAdjektiv3
그 친구는 털털해서 아무 데서나 잘 자요.Mein Freund ist unkompliziert und kann überall schlafen.
무뚝뚝하다wortkarg und schroff seinAdjektiv3
아버지는 무뚝뚝하지만 마음은 따뜻해요.Mein Vater zeigt seine Gefühle nicht, aber er hat ein warmes Herz.
낙천적이다optimistisch seinAdjektiv3
어머니는 낙천적이셔서 걱정을 별로 안 하세요.Meine Mutter ist optimistisch und macht sich kaum Sorgen.
예민하다empfindlich sein, reizbar seinAdjektiv3
시험 기간에는 다들 예민해요.In der Prüfungszeit sind alle gereizt.
순진하다naiv sein, unschuldig seinAdjektiv3
그 사람은 너무 순진해서 남의 말을 다 믿어요.Er ist so naiv, dass er alles glaubt, was man ihm sagt.
어른스럽다reif sein, erwachsen wirkenAdjektiv3
그 아이는 나이에 비해 어른스러워요.Dieses Kind ist reif für sein Alter.
진지하다ernst sein, ernsthaft seinAdjektiv3
그 친구는 농담도 진지하게 해요.Mein Freund erzählt sogar Witze mit ernster Miene.
편리하다praktisch sein, bequem seinAdjektiv3
편의점이 집 앞에 있어서 정말 편리해요.Es ist richtig praktisch, einen Spätkauf direkt vor der Haustür zu haben.
낡다alt sein, abgenutzt seinAdjektiv3
이 건물은 낡았지만 분위기가 좋아요.Dieses Gebäude ist alt und abgenutzt, hat aber eine schöne Atmosphäre.
부유하다wohlhabend seinAdjektiv3
그 동네에는 부유한 사람들이 많이 살아요.In dieser Gegend wohnen viele Wohlhabende.
알뜰하다sparsam seinAdjektiv3
어머니는 알뜰하셔서 쓰지 않을 물건은 절대 안 사세요.Meine Mutter ist sehr sparsam und kauft nie etwas, das sie nicht braucht.
넉넉하다reichlich sein, genug habenAdjektiv3
이번 달은 돈이 넉넉하지 않아서 외식을 줄였어요.Diesen Monat ist das Geld knapp, deshalb gehe ich weniger auswärts essen.
확실하다sicher seinAdjektiv3
내일 모임이 취소된 게 확실해요?Ist es sicher, dass das Treffen morgen abgesagt wurde?
옳다richtig sein, recht habenAdjektiv3
선생님 말씀이 옳아요.Die Lehrerin hat recht.
가능하다möglich seinAdjektiv3
오늘 안에 배달이 가능해요?Ist eine Lieferung noch heute möglich?
불가능하다unmöglich seinAdjektiv3
이 일을 하루에 끝내는 것은 불가능해요.Das an einem Tag zu schaffen ist unmöglich.
안전하다sicher seinAdjektiv3
이 동네는 밤에도 안전해요.Diese Gegend ist auch nachts sicher.
위험하다gefährlich seinAdjektiv3
비 오는 날 운전하면 위험해요.Bei Regen zu fahren ist gefährlich.
이상하다seltsam sein, komisch seinAdjektiv3
냉장고에서 이상한 소리가 나요.Der Kühlschrank macht ein komisches Geräusch.
특별하다besonders seinAdjektiv3
오늘은 우리 결혼기념일이라서 특별한 날이에요.Heute ist unser Hochzeitstag, deshalb ist es ein besonderer Tag.
심각하다ernst sein, schwerwiegend seinAdjektiv3
요즘 이 도시는 교통 문제가 심각해요.Das Verkehrsproblem dieser Stadt ist derzeit gravierend.
신선하다frisch seinAdjektiv3
이 시장은 과일이 아주 신선해요.Das Obst auf diesem Markt ist sehr frisch.
Auch bei einer Idee: 신선한 아이디어, „eine frische Idee“.
적당하다passend sein, angemessen seinAdjektiv3
물은 적당한 양만 넣으세요.Gib nur eine passende Menge Wasser hinein.
Nicht zu viel und nicht zu wenig.
필요하다nötig sein, gebraucht werdenAdjektiv3
여행 가기 전에 필요한 물건을 샀어요.Vor der Reise habe ich die Sachen gekauft, die ich brauchte.
Das Benötigte ist das Subjekt: 돈이 필요해요, wörtlich „Geld ist nötig“.
충분하다genug sein, ausreichenAdjektiv3
시간이 충분하니까 천천히 하세요.Es ist genug Zeit, lass dir also Zeit.
비슷하다ähnlich seinAdjektiv3
언니하고 저는 목소리가 비슷해요.Meine Schwester und ich haben ähnliche Stimmen.
똑같다genau gleich seinAdjektiv3
친구와 똑같은 옷을 입고 왔어요.Ich bin in genau denselben Kleidern gekommen wie mein Freund.
새롭다neu seinAdjektiv3
이사 와서 새로운 친구들을 사귀었어요.Nach dem Umzug habe ich neue Freunde gefunden.
Unregelmäßig: 새로워요; vor einem Nomen 새로운.
가파르다steil seinAdjektiv3
이 계단은 너무 가팔라서 올라가기 힘들어요.Diese Treppe ist so steil, dass man schwer hinaufkommt.
Unregelmäßig: 가팔라요, 가팔랐어요.
깊다tief seinAdjektiv3
이 강은 생각보다 깊어요.Dieser Fluss ist tiefer, als man denkt.
얕다flach sein, seicht seinAdjektiv3
여기는 물이 얕아서 아이들이 놀기 좋아요.Das Wasser ist hier flach, da können Kinder gut spielen.
두껍다dick seinAdjektiv3
겨울에는 두꺼운 옷을 입어야 해요.Im Winter muss man dicke Kleidung tragen.
Unregelmäßig: 두꺼워요, 두꺼운.
얇다dünn seinAdjektiv3
이 책은 얇아서 가방에 넣기 편해요.Dieses Buch ist dünn, es passt leicht in die Tasche.
Dünn wie Papier oder ein Pullover; ein dünner Mensch heißt 마른 사람.
둥글다rund seinAdjektiv3
이 식당은 탁자가 둥글어서 여럿이 앉기 좋아요.In diesem Restaurant sind die Tische rund, da sitzen Gruppen gut.
Der Schlusslaut fällt vor einem Nomen weg: 둥근 탁자.
날카롭다scharf seinAdjektiv3
칼이 날카로우니까 조심하세요.Das Messer ist scharf, sei vorsichtig.
Unregelmäßig: 날카로워요.
부드럽다weich sein, zart seinAdjektiv3
이 수건은 정말 부드러워요.Dieses Handtuch ist wirklich weich.
Unregelmäßig: 부드러워요.
딱딱하다hart sein, steif seinAdjektiv3
이 의자는 너무 딱딱해서 오래 앉아 있기 힘들어요.Dieser Stuhl ist so hart, dass man schlecht lange darauf sitzt.
단단하다fest sein, hart seinAdjektiv3
복숭아가 아직 덜 익어서 단단해요.Die Pfirsiche sind noch nicht reif, also noch fest.
촉촉하다feucht sein, saftig seinAdjektiv3
이 케이크는 정말 촉촉하고 부드러워요.Dieser Kuchen ist richtig saftig und weich.
뾰족하다spitz seinAdjektiv3
새로 깎은 연필은 뾰족해서 조심해야 해요.Ein frisch gespitzter Bleistift ist spitz, da muss man aufpassen.
독하다stark sein, scharf sein (Getränk, Medizin)Adjektiv3
이 술은 너무 독해서 조금만 마셨어요.Dieser Schnaps war so stark, dass ich nur wenig getrunken habe.
Stark im herben Sinn: Alkohol, Medizin, Geruch.
축축하다feucht sein, klamm seinAdjektiv3
빨래가 아직 축축해요.Die Wäsche ist noch feucht.
가득하다voll seinAdjektiv3
냉장고에 음식이 가득해요.Der Kühlschrank ist voller Essen.
가늘다dünn sein, fein sein, schmal seinAdjektiv3
이 국수는 면이 아주 가늘어요.Die Nudeln in diesem Gericht sind sehr dünn.
Dünn wie ein Faden oder eine Nudel; das Gegenteil ist 굵다.
굵다dick sein (Linie, Faden)Adjektiv3
굵은 글씨로 이름을 써 주세요.Schreib deinen Namen bitte in dicken Buchstaben.
거칠다rau seinAdjektiv3
겨울에는 손이 거칠어져서 크림을 발라요.Im Winter werden meine Hände rau, deshalb creme ich sie ein.
매끄럽다glatt seinAdjektiv3
아기 피부는 정말 매끄러워요.Babyhaut ist wirklich glatt.
Unregelmäßig: 매끄러워요.
훌륭하다vortrefflich sein, großartig seinAdjektiv3
그 선생님은 정말 훌륭한 분이세요.Diese Lehrerin ist ein wirklich großartiger Mensch.
질기다zäh seinAdjektiv3
고기가 너무 질겨서 씹기 힘들어요.Das Fleisch ist so zäh, dass man schwer kauen kann.
소중하다kostbar sein, wertvoll seinAdjektiv3
이 시계는 할아버지께서 주신 소중한 선물이에요.Diese Uhr ist ein kostbares Geschenk meines Großvaters.
자세하다ausführlich sein, detailliert seinAdjektiv3
자세한 내용은 홈페이지를 보세요.Einzelheiten stehen auf der Homepage.
급하다dringend sein; es eilig habenAdjektiv3
급한 일이 생겨서 먼저 갈게요.Es ist etwas Dringendes dazwischengekommen, ich gehe schon mal.
상쾌하다erfrischend sein, frisch seinAdjektiv3
아침 공기가 정말 상쾌해요.Die Morgenluft ist wirklich erfrischend.
지저분하다unordentlich sein, schmutzig seinAdjektiv3
방이 너무 지저분해서 청소를 해야 해요.Mein Zimmer ist so unordentlich, dass ich aufräumen muss.
화려하다prächtig sein, bunt und glanzvoll seinAdjektiv3
무대 의상이 정말 화려했어요.Die Bühnenkostüme waren wirklich prächtig.
튼튼하다stabil sein, kräftig seinAdjektiv3
이 가방은 튼튼해서 오래 쓸 수 있어요.Diese Tasche ist stabil, man kann sie lange benutzen.
무덥다schwül-heiß seinAdjektiv3
칠월 말부터는 날씨가 정말 무더워요.Ab Ende Juli ist das Wetter richtig schwül.
Unregelmäßig: 무더워요, 무더웠어요.
포근하다mild sein (Winterwetter)Adjektiv3
겨울치고는 오늘 날씨가 꽤 포근하네요.Für den Winter ist es heute ziemlich mild.
선선하다angenehm kühl seinAdjektiv3
아침저녁으로 바람이 선선해서 산책하기 좋아요.Morgens und abends weht ein kühler Wind, da spaziert es sich gut.
후텁지근하다schwül sein, drückend seinAdjektiv3
비가 오기 전이라 그런지 공기가 후텁지근해요.Vielleicht weil Regen kommt, ist die Luft schwül.
우중충하다trüb sein, grau sein (Himmel)Adjektiv3
하늘이 하루 종일 우중충해서 기분까지 가라앉았어요.Der Himmel war den ganzen Tag trüb, das hat mir auch die Laune verhagelt.
서늘하다kühl sein, frisch seinAdjektiv3
해가 지니까 바람이 꽤 서늘해졌어요.Nachdem die Sonne untergegangen war, wurde der Wind ziemlich kühl.
세련되다stilvoll sein, elegant seinAdjektiv3
그분은 옷을 항상 세련되게 입으세요.Sie kleidet sich immer stilvoll.
촌스럽다altmodisch sein, unmodern wirkenAdjektiv3
그 옷은 색깔이 좀 촌스러워 보여요.Die Farbe dieser Kleider wirkt etwas altmodisch.
Unregelmäßig: 촌스러워요. Wörtlich „dorfmäßig“.
수수하다schlicht sein, unauffällig seinAdjektiv3
저는 화려한 옷보다 수수한 옷이 좋아요.Ich mag schlichte Kleidung lieber als auffällige.
단정하다ordentlich sein, gepflegt seinAdjektiv3
면접을 볼 때는 단정하게 입는 게 좋아요.Zu einem Vorstellungsgespräch zieht man sich am besten ordentlich an.
어이없다absurd sein, unfassbar seinAdjektiv3
한 시간이나 줄을 섰는데 문을 닫았다니 어이없네요.Wir haben eine ganze Stunde angestanden, und dann hatten sie zu? Unfassbar.
어지럽다schwindlig seinAdjektiv3
갑자기 일어나서 머리가 어지러워요.Ich bin zu schnell aufgestanden, mir ist schwindlig.
Unregelmäßig: 어지러워요, 어지러웠어요.
가렵다juckenAdjektiv3
모기에 물려서 다리가 가려워요.Ein Mückenstich — mein Bein juckt.
Unregelmäßig: 가려워요.
뻐근하다steif sein (Muskeln)Adjektiv3
컴퓨터 앞에 오래 앉아 있었더니 어깨가 뻐근해요.Ich habe lange am Computer gesessen, jetzt sind meine Schultern verspannt.
저리다taub sein, kribbelnAdjektiv3
바닥에 오래 앉아 있어서 다리가 저려요.Ich habe lange auf dem Boden gesessen, und meine Beine sind eingeschlafen.
따갑다stechen, brennenAdjektiv3
햇볕이 너무 따가워서 그늘로 갔어요.Die Sonne brannte so sehr, dass ich in den Schatten ging.
Unregelmäßig: 따가워요.
쓰리다brennen, schmerzen (Magen, Wunde)Adjektiv3
빈속에 커피를 마셨더니 속이 쓰려요.Ich habe Kaffee auf nüchternen Magen getrunken, jetzt brennt der Magen.
시리다kälteempfindlich sein, vor Kälte schmerzenAdjektiv3
찬물을 마시면 이가 시려요.Wenn ich kaltes Wasser trinke, schmerzen meine Zähne.
간지럽다kitzeln, juckenAdjektiv3
먼지 때문에 코가 간지러워요.Wegen des Staubs kitzelt meine Nase.
Unregelmäßig: 간지러워요.
개운하다sich erfrischt fühlenAdjektiv3
사우나를 하고 나니까 몸이 개운해요.Nach der Sauna fühle ich mich erfrischt.
나른하다matt und schwer sein, schlaff seinAdjektiv3
점심을 먹고 나면 몸이 나른해요.Nach dem Mittagessen fühle ich mich matt und schwer.
오싹하다schaudern, einen Schauer spürenAdjektiv3
밤에 혼자 빈 건물에 들어가니까 등이 오싹했어요.Als ich nachts allein in das leere Gebäude ging, lief mir ein Schauer über den Rücken.
귀찮다lästig sein; keine Lust habenAdjektiv3
오늘은 피곤해서 요리하기가 귀찮아요.Ich bin heute müde und habe keine Lust zu kochen.
아깝다schade sein, zu schade seinAdjektiv3
음식이 많이 남아서 버리기 아까워요.Es ist so viel Essen übrig, dass es schade wäre, es wegzuwerfen.
Unregelmäßig: 아까워요.
섭섭하다gekränkt sein, enttäuscht seinAdjektiv3
친구가 제 생일을 잊어버려서 섭섭했어요.Ich war gekränkt, weil mein Freund meinen Geburtstag vergessen hatte.
Sehr nah an 서운하다.
억울하다sich ungerecht behandelt fühlenAdjektiv3
제가 안 했는데 혼나서 억울해요.Ich wurde für etwas gescholten, das ich nicht getan habe, das ist so ungerecht.
서운하다traurig sein, ein wenig enttäuscht seinAdjektiv3
친구가 먼저 떠난다고 하니까 서운했어요.Ich war ein bisschen traurig, als mein Freund sagte, er gehe zuerst.
부끄럽다schüchtern sein; sich schämenAdjektiv3
사람들 앞에서 노래하는 게 부끄러워요.Ich bin schüchtern, wenn ich vor Leuten singe.
Unregelmäßig: 부끄러워요.
조마조마하다bange sein, in Spannung seinAdjektiv3
결과가 나올 때까지 조마조마했어요.Bis das Ergebnis kam, war ich nervös.
괴롭다quälend sein, leidenAdjektiv3
매일 밤 잠을 못 자서 너무 괴로워요.Nacht für Nacht nicht schlafen zu können ist so quälend.
속상하다verärgert sein, bekümmert seinAdjektiv3
아끼던 컵이 깨져서 속상해요.Ich bin traurig, weil meine Lieblingstasse zerbrochen ist.
아쉽다schade sein; zu früh vorbei seinAdjektiv3
여행이 벌써 끝나서 아쉬워요.Schade, dass die Reise schon vorbei ist.
Unregelmäßig: 아쉬워요.
안타깝다bedauerlich seinAdjektiv3
열심히 준비했는데 떨어져서 안타까워요.Es ist so schade: Sie haben sich hart vorbereitet und sind trotzdem durchgefallen.
우습다lustig sein; lächerlich seinAdjektiv3
그 사람의 말이 너무 우스워서 웃음을 참을 수 없었어요.Was diese Person sagte, war so lustig, dass ich mir das Lachen nicht verkneifen konnte.
Für „lustig“ sagt man häufiger 웃기다.
기특하다lobenswert sein (von Jüngeren gesagt)Adjektiv3
동생이 혼자 숙제를 다 해서 기특해요.Mein jüngeres Geschwister hat alle Hausaufgaben allein gemacht, ich bin stolz.
Ein Älterer sagt es über einen Jüngeren, nicht umgekehrt.
밉다verhasst sein, unausstehlich seinAdjektiv3
거짓말을 한 동생이 미워요.Mein kleiner Bruder hat gelogen, und gerade kann ich ihn nicht leiden.
Unregelmäßig: 미워요.
자랑스럽다stolz sein (auf)Adjektiv3
대회에서 상을 받은 딸이 자랑스러워요.Ich bin stolz auf meine Tochter, die beim Wettbewerb einen Preis gewonnen hat.
뿌듯하다stolz auf sich sein, zufrieden seinAdjektiv3
혼자서 가구를 다 조립해서 뿌듯해요.Ich habe alle Möbel allein aufgebaut und bin richtig zufrieden.
든든하다sich sicher fühlen, geborgen sein; sättigend seinAdjektiv3
형이 옆에 있어서 든든해요.Mit meinem Bruder neben mir fühle ich mich sicher.
Auch von einem sättigenden Essen: 든든하게 먹었어요.
편안하다entspannt sein, behaglich seinAdjektiv3
집에 오니까 마음이 편안해요.Jetzt, wo ich zu Hause bin, bin ich ruhig.
초조하다unruhig sein, ängstlich seinAdjektiv3
결과 발표를 기다리면서 초조했어요.Ich war unruhig, während ich auf die Ergebnisse wartete.
두렵다sich fürchten, Angst habenAdjektiv3
실패하는 것이 두려워서 시작을 못 했어요.Ich hatte Angst zu scheitern und habe deshalb gar nicht erst angefangen.
Unregelmäßig: 두려워요. Förmlicher und abstrakter als 무섭다.
황당하다absurd sein, unglaublich seinAdjektiv3
주문한 것과 전혀 다른 물건이 와서 황당했어요.Es kam etwas ganz anderes als das, was ich bestellt hatte, ich war fassungslos.
어색하다unbeholfen sein, verlegen seinAdjektiv3
처음 만난 사람과 둘이 있으니까 좀 어색했어요.Mit jemandem, den ich gerade erst kennengelernt hatte, allein zu sein, war etwas unangenehm.
낯설다fremd sein, ungewohnt seinAdjektiv3
이사 온 동네가 아직 낯설어요.Das Viertel, in das ich gezogen bin, kommt mir noch fremd vor.
허전하다sich leer anfühlen, als fehle etwasAdjektiv3
친구가 떠난 뒤로 방이 허전해요.Seit mein Freund weg ist, fühlt sich das Zimmer leer an.
쓸쓸하다einsam sein, trostlos seinAdjektiv3
가을이 되면 왠지 쓸쓸해요.Wenn der Herbst kommt, fühle ich mich aus irgendeinem Grund einsam.
흐뭇하다zufrieden sein, gerührt sein (über das, was man sieht)Adjektiv3
아이들이 즐겁게 노는 모습을 보니 흐뭇해요.Wenn ich die Kinder fröhlich spielen sehe, wird mir warm ums Herz.
신기하다erstaunlich sein, faszinierend seinAdjektiv3
처음 눈을 본 아이는 모든 게 신기한 것 같았어요.Das Kind sah zum ersten Mal Schnee und schien über alles zu staunen.
만족스럽다zufriedenstellend seinAdjektiv3
이번 시험 결과는 꽤 만족스러워요.Das Ergebnis dieser Prüfung ist recht zufriedenstellend.
Unregelmäßig: 만족스러워요.
지겹다langweilig sein, überdrüssig seinAdjektiv3
같은 음식을 매일 먹으니까 지겨워요.Jeden Tag dasselbe Essen zu essen, hängt mir zum Hals heraus.
Unregelmäßig: 지겨워요.
민망하다peinlich sein, verlegen seinAdjektiv3
모르는 사람에게 잘못 인사해서 민망했어요.Ich habe versehentlich einen Fremden gegrüßt und mich geschämt.
부담스럽다belastend sein, unangenehm schwer seinAdjektiv3
너무 비싼 선물을 받아서 부담스러워요.Ich habe ein so teures Geschenk bekommen, dass es mir unangenehm ist.
곤란하다schwierig sein, heikel seinAdjektiv3
갑자기 그런 부탁을 하시면 좀 곤란해요.Wenn Sie mich so plötzlich darum bitten, bringt mich das in eine schwierige Lage.
불쌍하다bedauernswert sein; Mitleid habenAdjektiv3
비를 맞고 있는 강아지가 불쌍했어요.Der Welpe, der im Regen stand, tat mir leid.
끔찍하다schrecklich sein, entsetzlich seinAdjektiv3
뉴스에서 끔찍한 사고 소식을 들었어요.In den Nachrichten habe ich von einem schrecklichen Unfall gehört.
짜릿하다aufregend sein, nervenkitzelnd seinAdjektiv3
롤러코스터를 탈 때 정말 짜릿했어요.Die Achterbahn war wirklich aufregend.
놀랍다erstaunlich seinAdjektiv3
그 가게의 배송 속도가 정말 놀라웠어요.Wie schnell dieses Geschäft liefert, war wirklich erstaunlich.
Unregelmäßig: 놀라워요.
다양하다vielfältig seinAdjektiv3
이 시장에서는 다양한 나라의 음식을 맛볼 수 있어요.Auf diesem Markt kann man Essen aus vielen verschiedenen Ländern probieren.
부족하다fehlen, nicht genügenAdjektiv3
요즘 잠이 부족해서 하루 종일 피곤해요.Ich bekomme zurzeit zu wenig Schlaf und bin den ganzen Tag müde.
Was fehlt, ist das Subjekt: 시간이 부족해요, „die Zeit ist knapp“.
분명하다klar sein, eindeutig seinAdjektiv3
그가 거짓말을 한 것은 분명해요.Es ist klar, dass er gelogen hat.
Auch als Adverb: 분명히, „bestimmt“.
정확하다genau sein, korrekt seinAdjektiv3
이 시계는 오래됐지만 아직도 정확해요.Diese Uhr ist alt, geht aber noch genau.
흔하다häufig sein, verbreitet seinAdjektiv3
김씨는 한국에서 아주 흔한 성이에요.Kim ist in Korea ein sehr häufiger Familienname.
완벽하다perfekt seinAdjektiv3
세상에 완벽한 사람은 없어요.Auf der Welt gibt es keinen perfekten Menschen.
익숙하다vertraut sein, gewohnt seinAdjektiv3
이제는 매운 음식에 익숙해져서 김치 없이는 밥을 못 먹어요.Ich bin jetzt an scharfes Essen gewöhnt und kann ohne Kimchi keine Mahlzeit essen.
Woran man gewöhnt ist, steht mit 에; sich daran zu gewöhnen ist 익숙해지다.
당연하다selbstverständlich seinAdjektiv3
도움을 받았으면 고맙다고 말하는 게 당연하죠.Wenn dir geholfen wurde, ist es selbstverständlich, danke zu sagen.
Oft als Antwort: 당연하죠, „natürlich“.
엄청나다gewaltig sein, riesig seinAdjektiv3
휴가철이라 공항에 사람이 엄청나게 많았어요.Es war Urlaubszeit, und am Flughafen waren unglaublich viele Menschen.
Umgangssprachlich verkürzt zum Adverb 엄청.
긍정적이다positiv seinAdjektiv3
그 친구는 늘 긍정적이라서 같이 있으면 기분이 좋아요.Mein Freund ist immer positiv, deshalb ist es schön, bei ihm zu sein.
부정적이다negativ seinAdjektiv3
처음부터 너무 부정적으로 생각하지 마세요.Denk nicht gleich am Anfang so negativ.
유용하다nützlich seinAdjektiv3
이 앱은 여행할 때 아주 유용해요.Diese App ist auf Reisen sehr nützlich.
쓸모없다nutzlos sein, unbrauchbar seinAdjektiv3
쓸모없는 물건은 정리해서 버리는 게 좋아요.Man sollte nutzlose Dinge aussortieren und wegwerfen.
Gesprochen [쓸모업따].