2 · Sätze verbinden, erste Schritte
Oder, zwischen Sätzen: -거나
die Verbindung für Alternativen
Thema 76 von 150 · ca. 6 Minuten
Dein Ziel
Du kannst mit -거나 zwei Handlungen oder Zustände als Alternative nennen.
피곤하면 잠깐 자거나 커피를 마셔요.Wenn ich müde bin, schlafe ich kurz oder trinke Kaffee.
주말에는 보통 친구를 만나거나 집에서 쉬어요.Am Wochenende treffe ich meist Freunde oder ruhe mich zu Hause aus.
스트레스를 받으면 노래를 부르거나 운동을 해요.Wenn ich gestresst bin, singe ich oder mache Sport.
Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzGeona ist „oder“ für Verben; für Nomen nimmt man (i)na.
-거나 stellt zwei Handlungen oder Zustände als Alternativen nebeneinander: „oder“.
- Signalwörter
- -거나
- -거나 하다
- 아니면
- 또는
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Koreanisch.
| nach einem Vokal | 보다 → 보거나 |
| nach einem Konsonanten | 읽다 → 읽거나 |
| mit Nomen und 이다 | 학생이거나 |
| A oder B, dann das Hauptverb | 읽거나 봐요 |
| A oder B, so etwas | 읽거나 보거나 해요 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
-거나 kommt direkt an den Stamm.
저녁에는 음악을 듣거나 책을 읽어요.Abends höre ich Musik oder lese.
Die Zeit steht am letzten Verb.
지난 주말에는 집에서 쉬거나 산책을 했어요.Letztes Wochenende habe ich zu Hause ausgeruht oder bin spazieren gegangen.
Steht am Ende 하다, nehmen beide Alternativen -거나.
심심할 때는 게임을 하거나 동영상을 보거나 해요.Wenn mir langweilig ist, spiele ich oder sehe Videos.
Weitere Regeln (1)
Eine Bitte kann folgen.
질문이 있으면 전화하거나 이메일을 보내 주세요.Wenn Sie eine Frage haben, rufen Sie an oder schicken Sie eine E-Mail.
Beispielsätze
Noch 11 Beispielsätze
방학에는 여행을 가거나 아르바이트를 할 거예요.In den Ferien werde ich verreisen oder jobben.
버스를 타거나 지하철을 타세요.Nimm den Bus oder die U-Bahn.
날씨가 너무 덥거나 추우면 밖에 안 나가요.Wenn es zu heiß oder zu kalt ist, gehe ich nicht hinaus.
시간이 있을 때는 그림을 그리거나 사진을 찍어요.Wenn ich Zeit habe, zeichne ich oder mache Fotos.
모르는 단어는 사전을 찾거나 선생님께 여쭤봐요.Unbekannte Wörter schlage ich nach oder frage den Lehrer.
비가 오거나 눈이 오면 경기가 취소돼요.Wenn es regnet oder schneit, fällt das Spiel aus.
점심은 회사 식당에서 먹거나 도시락을 싸 와요.Zu Mittag esse ich in der Kantine oder bringe ein Lunchpaket mit.
아프거나 열이 나면 집에서 쉬세요.Wenn Sie sich krank fühlen oder Fieber haben, ruhen Sie sich zu Hause aus.
저는 주로 걸어가거나 자전거를 타요.Ich gehe meistens zu Fuß oder fahre Rad.
휴일에는 늦잠을 자거나 영화를 보거나 해요.An freien Tagen schlafe ich aus oder sehe Filme.
사진을 보내거나 직접 가져오세요.Schick ein Foto oder bring es persönlich vorbei.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
또는 verbindet Nomen, und meist in der Schrift (현금 또는 카드). Zwei Handlungen verbindet man, indem man -거나 an das erste Verb hängt, das dann sein -요 verliert.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Endung -거나 kommt direkt an den Stamm, ohne Vokalwahl und ohne unregelmäßige Veränderung: 보거나, 읽거나, 듣거나, 바쁘거나. Mit einem Nomen: 학생이거나.
Sie verbindet zwei Verben oder Adjektive als Alternativen: 주말에는 책을 읽거나 영화를 봐요, „am Wochenende lese ich oder sehe Filme“. Sehr oft beschreibt sie typische Möglichkeiten statt eines strengen Entweder-oder — was man so macht. Die Zeit steht am letzten Verb: 읽거나 봤어요.
Steht am Ende 하다, nehmen beide Alternativen -거나: 친구를 만나거나 쇼핑을 하거나 해요, „ich treffe Freunde oder gehe einkaufen, so etwas“. Auch eine Bitte kann folgen: 전화하거나 문자를 보내 주세요.
Deutschsprachige greifen zu 또는, weil es „oder“ übersetzt: 영화를 봐요 또는 책을 읽어요. Aber 또는 verbindet Nomen, meist in der Schrift, und bindet in der Rede nicht zwei volle Verben. Zwischen Nomen ist das übliche „oder“ (이)나 — 커피나 차 — und zwischen zwei Fragen 아니면.
Passt dazu
Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du7
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 지난letzte, vergangene
- 산책Spaziergang
- 심심하다sich langweilen (weil nichts zu tun ist)
- 동영상Video, Videoclip
- 스트레스Stress
- 빨래Wäsche; Wäschewaschen
- 쇼핑Einkaufsbummel
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen