2 · Sätze verbinden, erste Schritte · ca. 6 Minuten
Um etwas zu tun: -(으)러
der Zweck einer Bewegung
-(으)러 vor einem Verb des Gehens oder Kommens sagt, wozu du gehst oder kommst.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du7
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 마트Supermarkt
- 한번irgendwann einmal; einmal (versuchen)
- 헬스장Fitnessstudio
- 다니다regelmäßig hingehen; besuchen
- 아르바이트Nebenjob, Aushilfsjob
- 합격하다bestehen (eine Prüfung); aufgenommen werden
- 빼다herausnehmen; weglassen
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Verstehen
MerksatzReo braucht eine Reise: Es steht nur vor „gehen“, „kommen“ und ihren Verwandten.
- Signalwörter
- -(으)러 가다
- -(으)러 오다
- 놀러
Die Form
Von der Grundform zur neuen Form
In jeder Zeile steht zuerst, was die Form ausdrückt, dann die Form auf Koreanisch: vor dem Pfeil die Grundform, dahinter, was daraus wird.
| nach einem Vokal | 보다 → 보러 가요 |
| nach einem Konsonanten | 먹다 → 먹으러 가요 |
| Stamm auf l | 놀다 → 놀러 와요 |
| die Vergangenheit am Bewegungsverb | 사러 갔어요 |
| eine Einladung | 놀러 오세요 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
-러 nach einem Vokal oder l, -으러 nach jedem anderen Konsonanten.
점심을 먹으러 식당에 가요.Ich gehe ins Restaurant, um zu Mittag zu essen.
Das Verb nach -(으)러 ist immer ein Verb des Gehens oder Kommens.
책을 빌리러 도서관에 갔어요.Ich bin in die Bibliothek gegangen, um ein Buch zu leihen.
Zeit und Höflichkeit stehen am Bewegungsverb am Ende.
어제 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.Gestern kam ein Freund zu uns zu Besuch.
Jede Art von Satz kann folgen, auch Einladungen und Fragen.
주말에 같이 영화 보러 갈까요?Sollen wir am Wochenende einen Film ansehen gehen?
Beispielsätze
우유를 사러 마트에 가요.Ich gehe in den Supermarkt, um Milch zu kaufen.
선생님을 만나러 학교에 왔어요.Ich bin zur Schule gekommen, um den Lehrer zu treffen.
언제 한번 우리 집에 놀러 오세요.Komm doch mal bei uns vorbei.
Noch 11 Beispielsätze
사진을 찍으러 공원에 나갔어요.Ich bin in den Park gegangen, um Fotos zu machen.
저녁에 운동하러 헬스장에 다녀요.Abends gehe ich ins Fitnessstudio, um zu trainieren.
돈을 찾으러 은행에 가야 해요.Ich muss zur Bank, um Geld abzuheben.
친구를 도우러 친구 집에 갔어요.Ich bin zu meinem Freund gegangen, um ihm zu helfen.
옷을 바꾸러 가게에 다시 왔어요.Ich bin noch einmal in den Laden gekommen, um die Kleidung umzutauschen.
음악을 들으러 공연장에 가요.Ich gehe in die Konzerthalle, um Musik zu hören.
아이를 데리러 유치원에 가요.Ich gehe zum Kindergarten, um mein Kind abzuholen.
편지를 보내러 우체국에 갔어요.Ich bin zur Post gegangen, um einen Brief zu schicken.
같이 커피 마시러 갈래요?Wollen wir zusammen einen Kaffee trinken gehen?
할머니를 뵈러 시골에 내려갔어요.Ich bin aufs Land hinuntergefahren, um meine Großmutter zu besuchen.
머리를 자르러 미용실에 가요.Ich gehe zum Friseur, um mir die Haare schneiden zu lassen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
-(으)러 geht nur vor 가다, 오다 und anderen Bewegungsverben. Ein Nebenjob ist kein Weg irgendwohin, also nimmt der Zweck -(으)려고, das zu jedem Hauptverb passt.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
Eine Lektion mit klarem Ziel: Bestanden ist sie ab 80 % richtiger Antworten beim ersten Versuch. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Dein Stand
Was deine Lektion zu diesem Thema ergeben hat:
Das entscheidet die Lektion, nicht ein Knopf: bestanden ab 80 % beim ersten Versuch, gefestigt, wenn du sie an einem anderen Tag noch einmal bestehst.
Weiter im Lernpfad: 60 · Versprechen: -(으)ㄹ게요Zurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Nach einem Vokal oder l lautet die Endung -러 (보러, 놀러, 만들러), nach jedem anderen Konsonanten -으러 (먹으러, 찾으러). Unregelmäßige Stämme ändern sich wie vor jeder Endung mit 으: 들으러, 도우러.
Sie nennt den Zweck einer Bewegung, deutsches „um … zu“ oder „zum …“: 친구를 만나러 카페에 가요, „ich gehe in ein Café, um eine Freundin zu treffen“. Der Ort kann vor oder nach dem Zweck stehen: 카페에 친구를 만나러 가요 bedeutet dasselbe.
Das folgende Verb muss ein Bewegungsverb sein: 가다, 오다, 다니다, 나가다, 들어가다, 올라가다, 내려오다 und ihre Verwandten. Zeit und Höflichkeit stehen an diesem Verb: 먹으러 갔어요. Jede Art von Satz lässt sich so bauen, auch Einladungen und Fragen: 놀러 오세요, 같이 점심 먹으러 갈까요?
Deutschsprachige dehnen es auf Verben aus, die sich nicht bewegen, weil das deutsche „um … zu“ vor jedem Verb stehen darf: 돈을 모으러 일해요 klingt falsch, denn Arbeiten geht nirgendwo hin. Für jedes andere Hauptverb nimmt der Zweck -(으)려고: 돈을 모으려고 일해요. Und 가다 selbst kann nicht der Zweck sein: Es gibt kein 가러 가요.