N4 · 동사
의지형
‘…하자’, 반말
139개 중 77번째 주제 · 약 5분
나의 목표
よう로 끝나는 의지형으로 친구에게 제안하거나 지금 무엇을 할지 밝힐 수 있어요.
雨だから、タクシーで帰ろう。비가 오니까 택시 타고 집에 가자.
明日は早いから、もう寝よう。내일 일찍 일어나야 하니까 이제 자자.
週末、一緒に映画を見よう。주말에 같이 영화 보자.
10문제 중 8문제 맞히면 완료 · 약 4분
설명 영상
먼저 보고, 그다음 연습해요
핵심
기억할 문장う동사는 o단에 う, る동사는 よう. 말하는 사람이 하고 싶은 일에만.
ましょう의 반말 짝: 하자, 또는 ‘해야겠다’.
- 신호어
- 〜おう
- 〜こう
- 〜よう
- しよう
- 〜うか
- 〜ようか
- と思う
형태
형태를 만드는 방법
각 줄에는 먼저 뜻이, 그다음에 일본어 형태가 나옵니다. 색으로 표시된 부분이 형태마다 바뀌는 곳입니다.
어간(규칙) 어간(불규칙) 어미
| 쓰자 | 書こう |
| 마시자 | 飲もう |
| 사자 | 買おう |
| 집에 가자 | 帰ろう |
| 먹자 | 食べよう |
| 자자 | 寝よう |
| 하자 | しよう |
| (또) 오자 | 来よう |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태
う동사는 마지막 가나를 o단으로 바꾸고 う를 붙여요.
疲れたね。ちょっと休もう。피곤하지? 좀 쉬자.
る동사는 る를 よう로 바꾸고, する와 来る는 しよう와 来よう가 돼요.
明日また来よう。내일 돌아가자.
혼자 쓰면 의지형은 제안이나 결정이고, か를 붙이면 도움을 제안하거나 모두에게 물어요.
重そうだね。持とうか。무거워 보이네. 들어 줄까?
규칙 더 보기 (2)
문장 끝에서는 말하는 사람의 뜻만 나타내고, 남의 뜻은 절대 나타내지 않아요.
よし、今日から毎日走ろう。좋아, 오늘부터 매일 달려야겠다.
뒤에 と思う가 오면 의도를 말해요.
夏休みに日本へ行こうと思っています。여름 방학에 일본에 가려고 해요.
예문
예문 10개 더 보기
何を食べようか。뭐 먹을까?
窓、開けようか。창문 열까?
よし、頑張ろう。좋아, 다 같이 힘내자.
駅まで歩こう。역까지 걸어가자.
今夜はカレーを作ろう。오늘 밤은 카레 만들자.
電車が来ないね。バスで行こうか。전철이 안 와. 버스 타고 갈까?
来年は日本語の試験を受けようと思います。내년에 일본어 시험을 보려고 해요.
みんなで写真を撮ろう。다 같이 사진 찍자.
遅れそうだから、急ごう。늦겠다, 서두르자.
次の日曜日、また会おう。다음 주 일요일에 또 만나자.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
食べよう와 ます 어간 行き를 아는 사람은 둘을 붙여요. よう는 る동사와 불규칙 동사에만 속하고, う동사는 o단 가나에 う를 붙여서 行く는 行こう가 돼요.
레슨
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
의지형은 ましょう의 반말판이에요. 친구 사이에서 行こう는 ‘가자’, 食べよう는 ‘먹자’예요. 동료라면 行きましょう, 食べましょう라고 할 바로 그 자리예요. 한국어 ‘-자’와 꼭 같아요.
う동사는 마지막 가나를 o단으로 바꾸고 う를 붙여요. 書く → 書こう, 飲む → 飲もう, 待つ → 待とう, 買う → 買おう. る동사는 る를 よう로 바꿔요. 見よう, 寝よう. する는 しよう, 来る는 来よう가 돼요. 끝의 う는 음절이 하나 더 있는 게 아니라 앞 모음을 늘이는 거예요. 行こう는 ikō로 읽어요.
아무에게도 하지 않는 말로 쓰면 의지형은 막 생기는 결정이에요. そろそろ寝よう, ‘이제 자야겠다’. 한국어 ‘-야겠다’와 같아요. か를 붙이면 편한 제안이나 모두에게 묻는 말이 돼요. 手伝おうか, ‘도와줄까?’, どこで食べようか, ‘어디서 먹을까?’. 뒤에 と思う가 오면 의도를 말하고(‘…하려고 해요’), 그건 따로 주제가 있어요.
실수는 둘이에요. う동사의 ます 어간에 よう를 붙여 없는 형태를 만드는 것, 그리고 의지형으로 남에 대해 말하는 것. 行こう는 늘 말하는 사람의 뜻이거나 말하는 사람을 포함한 권유예요. 한국어 ‘가자’로 ‘그가 간다’를 말할 수 없는 것과 같아요.
조금 더 깊이
제안에서 생각으로
의지형은 말하기에서 생각하기로 이어지는 선 위에 있어요. 친구에게 帰ろう라고 하면 같이 가자는 제안이에요. 혼잣말로 하면 결정 그 자체예요. 帰ろうと思う에서는 그 결정의 보고(‘집에 가려고 해’)가 되고, 帰ろうとした에서는 시도나 그 직전의 순간(‘집에 가려고 했다’)을 말해요. 한국어 ‘가자’, ‘가야지’, ‘가려고 해’, ‘가려고 했다’와 하나씩 맞아요.
넷 다 같은 형태가 같은 일, 곧 의도를 말하는 사람의 것으로 표시하는 일을 해요. 그래서 의지형으로 끝나는 문장은 남의 뜻을 말하지 않아요. 남에 대해서는 다르게 전해요. 帰ると言っています, ‘집에 간대요’.
예외와 특수한 경우1개
예외
이럴 때: 동사가 아무도 정할 수 없는 일을 말할 때: 分かる, ある, できる, 見える
그러면 의지형을 ‘…하자’로 쓰지 않아요. 그런 결과를 바랄 때 일본어는 ようにしよう 같은 다른 구조를 써요.
毎日少しずつ練習して、話せるようにしよう。매일 조금씩 연습해서 말할 수 있게 되자.
왜? 의지형은 뜻을 나타내는데, 이해하거나 보는 건 뜻대로 할 수 없어요. 정할 수 있는 건 거기 이르도록 애쓰는 거예요. 한국어 ‘알자’가 어색하고 ‘알도록 하자’가 자연스러운 것과 같아요.
알아 두면 좋은 점1개
알아 두기
쓰지만 소리 내지 않는 う
의지형 끝의 う는 쓰지만 길이로만 들려요. 行こう는 ikō, o에 두 박이지 iko-u가 아니에요. よう도 yō예요. う를 따로 모음으로 읽는 건 글로만 배운 티가 가장 잘 나는 표시 중 하나예요. 한국어 표기 ‘이코’, ‘요’가 장음을 없애는 것도 같은 함정이에요.
もう帰ろう。집에 가자.
관련 주제
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 6개, 입력하면 바로 확인합니다.