N3 · 굳은 문형
によって: …에 따라, …에 의해, … 때문에
によって、による
139개 중 120번째 주제 · 약 5분
나의 목표
によって로 무언가가 무엇에 달려 있는지, 누가 만들었는지, 무엇 때문에 생겼는지 말할 수 있어요.
国によって習慣が違います。관습은 나라마다 달라요.
天気によって、予定を変えるかもしれません。날씨에 따라 계획을 바꿀 수도 있어요.
この絵は有名な画家によって描かれました。이 그림은 유명한 화가가 그렸어요.
10문제 중 8문제, 그중 직접 쓰는 4문제 중 3문제 · 약 5분
설명 영상
먼저 보고, 그다음 연습해요
핵심
기억할 문장によって는 무엇에 달려 있는지, 누가 했는지, 무엇이 일으켰는지에 쓰고, 어떻게 이동하는지에는 쓰지 않아요.
によって는 무언가가 무엇에 달려 있는지, 누가 했는지, 무엇이 일으켰는지 말해요.
- 신호어
- によって
- による
- によっては
- によります
- によって違う
형태
패턴 한눈에 보기
각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 일본어 예시가 나옵니다.
| …에 따라 | 人によって |
| 경우에 따라서는 | 人によっては |
| …에 의해(한 사람) | 作家によって |
| …로 인해(격식) | 台風によって |
| 명사 앞 | 台風による |
| …에 따라 다르다 | 人によります |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태
차이의 동사와 함께 によって는 ‘…에 따라’예요.
季節によって景色が変わる。경치는 계절에 따라 바뀌어요.
만들어지거나 발견된 것을 말하는 수동문에서 によって는 그 일을 한 사람을 짚어요.
この建物は有名な建築家によって設計された。이 건물은 유명한 건축가가 설계했어요.
격식 있는 일본어에서 によって는 원인을 말하고, 입말에서는 で를 더 써요.
大雨によって道路が通行止めになった。폭우로 인해 고속도로가 끊겼어요.
규칙 더 보기 (2)
명사 앞에서 によって는 による가 돼요.
地震による被害は少なかった。지진에 의한 피해는 적었어요.
によっては는 여러 경우 중 몇몇을 두드러지게 해요.
店によっては、日曜日に休むところもある。가게에 따라서는 일요일에 닫는 곳도 있어요.
예문
예문 11개 더 보기
台風によって、多くの便が欠航した。태풍으로 인해 많은 항공편이 취소됐어요.
不注意による事故が増えている。부주의로 인한 사고가 늘고 있어요.
場合によっては、手術が必要になります。경우에 따라서는 수술이 필요해요.
人によって好みは様々だ。입맛은 사람마다 달라요.
曜日によって営業時間が違います。영업시간은 요일에 따라 달라요.
この薬は日本の研究者によって開発された。이 약은 일본 연구자들이 개발했어요.
話し合いによって問題を解決したい。대화를 통해 이 문제를 해결하고 싶어요.
大雪による停電が続いている。폭설로 인한 정전이 이어지고 있어요.
人によっては、この味が苦手かもしれない。사람에 따라서는 이 맛을 싫어할 수도 있어요.
試験の結果によって、クラスが決まります。반은 시험 성적에 따라 정해져요.
ニュースによると、駅の近くで火事があったらしい。뉴스에 따르면 역 근처에서 불이 난 것 같아요.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
탈것과 수단의 ‘-로’는 で예요. によって를 쓰면 전철이 원인이나 이 이동을 만든 이가 되어, 출근이 어떻게 일어났는지 보고하는 것처럼 들려요.
레슨
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
によって는 ‘의지하다’라는 依る에서 왔고, 모든 쓰임이 ‘기대다’의 변형이에요. 違う, 変わる, 異なる 같은 차이의 동사와 함께면 ‘…에 따라’예요. 人によって考え方が違う, ‘사람에 따라 생각이 다르다’. 짧고 흔한 말로 人によります, ‘사람마다 달라요’. 한국어 ‘-에 따라’와 꼭 같아요.
수동문에서는 행위자를 표시해요. 특히 무언가가 만들어지거나, 발견되거나, 조직될 때요. この建物は有名な建築家によって設計された, ‘이 건물은 유명한 건축가에 의해 설계되었다’. 격식 있는 일본어에서는 원인(台風によって電車が止まった)이나 수단(話し合いによって解決する)도 나타내요. 한국어 ‘-에 의해’, ‘-로 인해’, ‘-을 통해’가 하나씩 맡는 일이에요.
명사 앞에서는 による가 돼요. 地震による被害, ‘지진에 의한 피해’. は를 붙인 によっては는 여러 경우 중 몇몇을 두드러지게 해요. 場合によっては, ‘경우에 따라서는’.
한국어 ‘-로’, ‘-에 의해’는 너무 넓어서 일대일로 맞지 않아요. ‘전철로’는 電車で, ‘금요일까지’는 金曜日までに, 보통 수동의 ‘나에게’는 私に예요. によって는 만든 이, 원인, 의존의 ‘-에 의해’이고, 입말에서 で를 쓸 수 있는 곳에서는 아주 격식 있게 들려요.
조금 더 깊이
によって와 によると
같은 동사의 두 형태가 닮았지만 다른 일을 해요. によって는 의존, 만든 이, 원인을 말해요. によると와 쌍둥이 によれば는 정보의 출처, ‘…에 따르면’을 짚어요. 天気予報によると、明日は雪だそうです, ‘일기 예보에 따르면 내일은 눈이 온대요’. 한국어 ‘-에 따라’와 ‘-에 따르면’의 구별과 똑같아요.
によると가 있는 문장은 거의 늘 전문의 형태로 끝나요. そうだ, らしい, ということだ. 말하는 사람이 남이 한 말을 전하니까요. 한국어도 ‘-에 따르면 …래요’로 끝나죠. 이런 끝맺음이 맞지 않으면 그 문장은 아마 によって여야 해요.
예외와 특수한 경우1개
예외
이럴 때: 형태가 によると나 によれば일 때
그러면 ‘…에 따르면’, 정보의 출처를 짚어요.
天気予報によると、明日は雪だそうです。일기 예보에 따르면 내일은 눈이 온대요.
왜? 같은 동사의 と 조건형과 ば 조건형으로, ‘…에 기대면’이에요. 문장은 보통 そうだ나 らしい로 끝나요.
알아 두면 좋은 점1개
알아 두기
수동문의 어느 ‘…에게’?
보통 수동문에서 행위자는 に를 받아요. 先生に褒められた, ‘선생님께 칭찬받았다’. によって는 무언가가 만들어지거나, 발견되거나, 조직될 때, 특히 글에서, 그리고 문장이 경험이 아니라 사실을 진술할 때 나와요. 한국어 ‘-에게’와 ‘-에 의해’의 구별과 같아요.
この祭りは町の人々によって守られてきた。이 축제는 마을 사람들에 의해 지켜져 왔어요.
관련 주제
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 5개, 입력하면 바로 확인합니다.
이 단어들이 필요해요12
이 주제의 예문과 연습 문제에 나오고, 학습 경로에서 여기서 처음 나와요.
- 季節계절
- 大雨큰비, 폭우
- 道路도로
- 通行止め통행금지, 도로 폐쇄
- 習慣습관, 관습
- 違います아니에요, 틀려요
- 画家화가
- 便편(항공편, 운행편)
- 手術수술
- 違う다르다, 틀리다
- 地元현지, 고향
- 通学통학
단어 카드로 연습하기 · 1단어 카드로 연습하기 · 2
찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기