N4 · 문장 잇기
ようになる: ‘…할 수 있게 되다’, ‘…하게 되다’, ‘더는 …하지 않다’
ようになる、なくなる
139개 중 108번째 주제 · 약 6분
나의 목표
ようになる와 なくなる로 능력이나 습관이 바뀌었다고 이야기할 수 있어요.
子どもが一人で服を着られるようになった。아들은 이제 혼자 옷을 입을 수 있게 됐어요.
引っ越してから、自転車で通勤するようになりました。이사한 뒤로 자전거로 출근하게 됐어요.
年を取って、小さい字が見えなくなった。나이가 들어서 작은 글씨가 잘 안 보이게 됐어요.
10문제 중 8문제 맞히면 완료 · 약 4분
설명 영상
먼저 보고, 그다음 연습해요
핵심
기억할 문장동사는 ようになる로 되고, なくなる로 더는 아니게 되고. 명사와 형용사는 바로 なる.
ようになる는 능력, 습관, 상황이 바뀌었다는 말이고, なくなる는 더는 그렇지 않다는 말이에요.
- 신호어
- ようになる
- ようになった
- なくなった
- ようになっている
- 最近
- やっと
형태
패턴 한눈에 보기
각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 일본어 예시가 나옵니다.
| 할 수 있게 되다(새 능력) | 話せるようになった |
| 하게 되다(새 습관) | 話すようになった |
| 못 하게 되다 | 話せなくなった |
| 더는 안 하게 되다 | 話さなくなった |
| 공손체 | 話せるようになりました |
| …하게 되어 있다 | 話せるようになっている |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어
가능형 뒤의 ようになる는 새로 얻은 능력을 말해요.
日本語の新聞が読めるようになりました。이제 일본어 신문을 읽을 수 있게 됐어요.
보통 동사 뒤의 ようになる는 새 습관이나 새 상황을 말해요.
結婚してから、毎日朝ご飯を食べるようになった。결혼한 뒤로 매일 아침밥을 먹게 됐어요.
‘더는 안 하다’는 ないようになる보다 なくなる가 보통이에요.
最近、夜あまり眠れなくなった。요즘 밤에 잠을 잘 못 자게 됐어요.
규칙 더 보기 (2)
よう 앞 동사는 사전형을 지키고, 과거는 なる에 둬요.
去年から車を運転するようになった。작년부터 운전을 하게 됐어요.
형용사와 명사는 바로 なる를 받고, 동사만 ように가 필요해요.
部屋が静かになった。방이 조용해졌어요.
예문
예문 10개 더 보기
眼鏡をかけたら、黒板の字がよく見えるようになった。안경을 쓴 뒤로 칠판 글씨가 잘 보이게 됐어요.
前は毎日電話をくれたのに、最近兄は連絡しなくなった。형은 예전엔 매일 전화했는데 요즘은 연락을 안 하게 됐어요.
最近、若い人も着物を着るようになった。요즘은 젊은 사람들도 기모노를 입게 됐어요.
練習を続けて、やっと速く走れるようになった。꾸준히 연습해서 마침내 빨리 달릴 수 있게 됐어요.
日本に住んでから、納豆が食べられるようになりました。일본에 살게 된 뒤로 낫토를 먹을 수 있게 됐어요.
彼は最近、よく会社を休むようになった。요즘 그는 자주 빠지게 됐어요.
スマホを買ってから、本を読まなくなった。스마트폰을 산 뒤로 책을 안 읽게 됐어요.
薬を飲んだら、頭が痛くなくなった。약을 먹었더니 머리가 안 아프게 됐어요.
この町にも外国人がたくさん住むようになった。이 도시에도 외국인이 많이 살게 됐어요.
前はコーヒーが苦手だったが、今は飲めるようになった。예전엔 커피를 못 마셨는데 이제는 마실 수 있게 됐어요.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
になる는 명사와 な형용사 뒤에 와요. 동사 뒤에는 に를 바로 붙일 수 없고, 사이에 よう가 필요해요. 동사를 ‘될’ 수 있는 것으로 바꿔 주는 거예요. 한국어 ‘-게’가 같은 일을 하니 ‘-게 되다’를 떠올리세요.
레슨
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
형용사나 명사는 바로 なる를 붙일 수 있어요. 上手になる, 医者になる. 동사는 안 돼요. 어떤 동작이 가능해지거나 습관이 됐다고 할 때 동사는 ようになる를 붙여요. 泳げるようになった, ‘수영할 수 있게 됐다’, 自転車で通勤するようになった, ‘자전거로 출근하게 됐다’. 한국어 ‘-게 되다’와 정확히 같아요.
가능형 뒤에서는 새로 얻은 능력을 말하고, 이게 가장 흔한 쓰임이에요. 読めるようになった, 話せるようになった. 보통 동사 뒤에서는 새 습관이나 새 상황을 말해요. 最近よく料理をするようになった, ‘요즘 요리를 자주 하게 됐다’. よう 앞 동사는 변화가 과거에 일어났어도 늘 사전형이고, 과거는 なった에 둬요. 한국어 ‘하게 됐다’에서 ‘하게’는 그대로이고 ‘됐다’에 과거가 붙는 것과 같아요.
반대 변화 ‘더는 …하지 않다’는 ないようになる보다 なくなる를 좋아해요. 眠れなくなった, ‘잠을 못 자게 됐다’, 本を読まなくなった, ‘책을 안 읽게 됐다’. ないようになる도 있지만 대부분의 문장에서 어색해요.
학습자는 변화를 빼먹기 쉬워요. ‘수영할 수 있게 됐어요’를 泳げます로 말하면 ‘되었다’가 사라져서 능력만 말하고 나중에 얻었다는 걸 말하지 못해요. 또 ようになる를 의도적 노력의 ようにする(‘-도록 하다’)와 헷갈리지 마세요. 그건 ように ‘…하도록’에서 다뤘어요. 차이는 일본어 전체의 なる와 する의 차이, 곧 되기와 하기예요.
조금 더 깊이
ようになる, ことになる, 그리고 맨 なる
변화 셋, 문형 셋이에요. 명사나 형용사는 맨 なる로 바뀌어요. 暖かくなった, ‘따뜻해졌다’. 누가 할 수 있거나 습관적으로 하는 걸 말하는 동사는 ようになる로 바뀌어요. 毎日走るようになった, ‘매일 달리게 됐다’.
ことになる는 다른 종류의 변화예요. 보통 남이 내린 결정이나 정한 일이 생긴 거예요. 大阪に転勤することになった는 ‘오사카로 전근 가게 됐다’. 문제는 변화가 사람의 능력과 습관에 있는지(ようになる), 정해진 일에 있는지(ことになる)예요. 한국어는 둘 다 ‘-게 되다’라서 특히 구별에 신경 쓰세요.
예외와 특수한 경우1개
예외
이럴 때: 형태가 ようになっている일 때
그러면 누가 알아차린 변화가 아니라 무언가가 어떻게 설계되거나 짜여 있는지를 말하는 일이 많아요.
このドアは自動で閉まるようになっています。이 문은 저절로 닫히게 되어 있어요.
왜? 변화는 물건을 만들 때 일어났고, ている는 결과 상태를 말해요. 한국어 ‘-게 되어 있다’와 같아요.
알아 두면 좋은 점1개
알아 두기
예전엔 못 했는데 이제는 돼요
ようになる는 변화를 말하니 예전에는 불가능했다는 것도 슬쩍 알려 줘요. 漢字が読めます는 기술을 진술하고, 漢字が読めるようになりました는 그걸 익힌 경험을 이야기해요. 진보를 칭찬하는 선생님은 둘째를 써요.
一年前は全然話せなかったのに、今は電話もできるようになった。1년 전에는 전혀 못 했는데 이제는 전화도 할 수 있게 됐어요.
관련 주제
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 7개, 입력하면 바로 확인합니다.