N4 · 형용사와 부사
…해 보이다: そう
겉모습으로 판단하는 そう
139개 중 99번째 주제 · 약 5분
나의 목표
어간 뒤에 そう를 붙여 무언가가 어때 보이는지, 무슨 일이 곧 일어날 것 같은지 말할 수 있어요.
わあ、おいしそうなケーキですね。와, 이 케이크 정말 맛있어 보여요.
田中さん、今日は忙しそうですね。다나카 씨, 오늘 바빠 보이네요.
空が暗くなって、雨が降りそうです。어두워졌어요. 비가 올 것 같아요.
10문제 중 8문제 맞히면 완료 · 약 4분
설명 영상
먼저 보고, 그다음 연습해요
핵심
기억할 문장보이는 것으로 하는 추측에 そう를 쓰고, 이미 분명한 것에는 절대 쓰지 마세요.
어간 뒤의 そう는 무언가가 어때 보이는지, 또는 보이는 것으로 보아 무언가 일어날 것 같다는 뜻이에요.
- 신호어
- 〜そう
- 〜そうです
- 〜そうな
- 〜そうに
- よさそう
- なさそう
형태
형태를 만드는 방법
각 줄에는 먼저 뜻이, 그다음에 일본어 형태가 나옵니다. 색으로 표시된 부분이 형태마다 바뀌는 곳입니다.
어간(규칙) 어간(불규칙) 어미
| 맛있어 보여요 | おいしそう |
| 건강해 보여요 | 元気そう |
| 비가 올 것 같아요(ふる에서) | 降りそう |
| 좋아 보여요 | よさそう |
| 없어 보여요 | なさそう |
| 맛있어 보이는 케이크 | おいしそうなケーキ |
| 기뻐 보이는 얼굴 | 楽しそうに |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어
い형용사는 い를 떼고, な형용사는 바로 そう를 붙여요.
この問題は難しそうですね。이 문제는 어려워 보여요.
동사의 ます 어간 뒤에 붙은 そう는 ‘곧 …할 것 같다’예요.
今にも雨が降りそうです。금방이라도 비가 올 것 같아요.
결과는 な형용사예요. 명사 앞에서는 そうな, 동사 앞에서는 そうに.
子どもたちが楽しそうに遊んでいます。아이들이 즐겁게 놀고 있어요.
규칙 더 보기 (2)
いい와 ない는 さ를 넣어요. よさそう, なさそう.
この店は雰囲気がよさそうですね。이 가게는 분위기가 좋아 보여요.
색깔이나 뻔히 보이는 아름다움처럼 분명히 보이는 것에는 そう를 쓰지 마세요.
あの花はきれいですね。그 꽃들은 예뻐요.
예문
예문 11개 더 보기
この仕事は簡単そうに見えますが、実際は大変です。이 일은 쉬워 보이지만 사실은 힘들어요.
棚の上の箱が落ちそうですよ。선반 위 상자가 떨어질 것 같아요.
この辺にはコンビニがなさそうですね。이 근처에는 편의점이 없는 것 같아요.
弟はうれしそうに手紙を読んでいました。남동생이 행복한 얼굴로 편지를 읽고 있었어요.
寒そうですね。窓を閉めましょうか。추워 보이네요. 창문 닫을까요?
このシャツはちょっと小さそうです。이 셔츠는 좀 작아 보여요.
電車に間に合いそうもありません。전철에 못 탈 것 같아요.
課長は機嫌が悪そうだから、後で話そう。과장님 기분이 안 좋아 보여요. 나중에 이야기해요.
危なそうな所には行かないでください。위험해 보이는 곳에는 가지 마세요.
ボタンが取れそうですよ。조심하세요, 단추가 떨어질 것 같아요.
彼女は真面目そうな人ですね。그는 성실한 사람처럼 보여요.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
そう는 겉모습에 근거한 추측을 나타내요. 성질이 뻔하면 추측할 게 없어서 きれいそう는 잘 보지 못한 것처럼 들려요. 본 것은 그대로 말하고, そう는 겉모습이 짐작만 하게 해 주는 것에 쓰세요.
레슨
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
そう는 어간 뒤에 붙어 보이는 것에서 얻은 인상을 나타내요. おいしそう, ‘맛있어 보여요’, 元気そう, ‘건강해 보여요’. い형용사는 い를 떼고, な형용사는 바로 そう를 붙여요. 결과는 な형용사처럼 움직여요. おいしそうなケーキ, 元気そうです, 楽しそうに笑う. 한국어 ‘-아 보이다’에 해당해요.
동사의 ます 어간 뒤에 붙으면 そう는 무언가 곧 일어날 것 같다는 뜻이에요. 雨が降りそうです, ‘비가 올 것 같아요’, 箱が落ちそうです, ‘상자가 떨어질 것 같아요’. 남에게 들은 게 아니라 눈앞의 조짐으로 하는 예측이에요. 한국어 ‘-ㄹ 것 같다’, ‘금방이라도 …하겠다’에 가까워요.
추측이기 때문에 そう는 직접 보이는 성질에는 쓰지 않아요. 어떤 사람을 보면서 きれいそう라고 하지 않아요. 예쁜 게 보이니까 きれいです라고 해요. 빨간 사과에 赤そう라고 하는 것도 같은 이유로 틀려요. そう는 맛, 기분, 어려움, 곧 일어날 일처럼 눈이 짐작만 할 수 있는 것에 써요. 한국어도 ‘예뻐 보여요’는 되지만 일본어는 이 점에서 더 엄격해요.
주의할 형태가 둘 있어요. いい는 よさそう, ない는 なさそう가 돼요. 또 이 そう를 완전한 반말 뒤에 붙는 ‘전문’의 そうだ와 헷갈리면 안 돼요. 降るそうです는 ‘비가 온대요’예요. 한국어 ‘-아 보이다’와 ‘-대요’는 전혀 다른 말이지만 일본어에서는 조금밖에 안 달라서 헷갈리기 쉬워요.
조금 더 깊이
…해 보이지 않다
형용사의 부정 추측은 부정형 위에 세워요. おいしくなさそう, ‘맛없어 보여요’. 반말의 おいしそうじゃない도 들리고, 뜻은 비슷해요.
동사라면 일본어는 조짐이 없다고 말해요. 降りそうもない나 降りそうにない, ‘비가 올 것 같지 않다’. 기대하는 것이 올 기미가 전혀 없을 때 이 형태를 써요.
예외와 특수한 경우1개
예외
이럴 때: 형용사가 いい나 ない일 때
그러면 さ를 넣어야 해요. よさそう, なさそう.
このかばんは丈夫でよさそうですね。이 가방은 튼튼하고 좋아 보여요.
왜? 어간 よ와 な는 한 음절뿐이라 너무 짧아서 어미를 받치지 못해요.
알아 두면 좋은 점2개
알아 두기
동사와 함께 과장하기
동사와 함께 そう는 자기 상태를 과장할 때도 써요. 한국어 ‘피곤해 죽겠다’, ‘웃겨 죽겠다’ 같은 거예요. 일상 표현이라 글자 그대로 받아들이면 안 돼요.
疲れて死にそうです。피곤해 죽겠어요.
알아 두기
‘전문’이 아닌 そう
ます 어간은 겉모습을, 완전한 반말은 들은 내용을 나타내요. 한 음절 차이지만 다른 진술이에요. 앞의 것은 내 추측이고, 뒤의 것은 남이 알려 준 거예요.
雨が降りそうです。雨が降るそうです。비가 올 것 같아요. 비가 온대요.
관련 주제
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 7개, 입력하면 바로 확인합니다.