N4 · て형 쓰기
ないで와 なくて: 하지 않고, 하지 않아서
부정 て형 두 가지
139개 중 106번째 주제 · 약 5분
나의 목표
무언가를 하지 않고 다른 것을 한다고 말하고, なくて로 이유를 말할 수 있어요.
今朝は朝ご飯を食べないで家を出ました。오늘 아침은 아침을 안 먹고 나왔어요.
辞書を使わないで読んでみてください。사전을 쓰지 않고 읽어 보세요.
子どもが寝なくて、大変でした。아이가 안 자서 힘들어요.
10문제 중 8문제 맞히면 완료 · 약 4분
설명 영상
먼저 보고, 그다음 연습해요
핵심
기억할 문장‘-지 않고’는 ないで, ‘-지 않아서’는 なくて.
ないで는 무언가를 어떻게 하는지나 대신 무엇을 했는지를 말하고, なくて는 이유를 말해요.
- 신호어
- ないで
- なくて
- ないでください
- じゃなくて
- くなくて
- ずに
형태
형태를 만드는 방법
각 줄에는 먼저 뜻이, 그다음에 일본어 형태가 나옵니다. 색으로 표시된 부분이 형태마다 바뀌는 곳입니다.
어간(규칙) 어간(불규칙) 어미
| 먹다 → 안 먹고 | 食べないで |
| 먹다 → 안 먹어서 | 食べなくて |
| 쓰다 → 안 쓰고 | 使わないで |
| 알다 → 몰라서 | 分からなくて |
| 오다 → 안 오고 | 来ないで |
| 하다 → 안 해서 | しなくて |
| い형용사 | 高くなくて |
| な형용사 | 静かじゃなくて |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태
ないで는 한 동작이 다른 동작 없이 일어난다는 뜻이에요.
傘を持たないで出かけました。우산을 안 가지고 나갔어요.
ないで는 대신 무엇을 했는지도 말해요.
タクシーに乗らないで、歩いて帰りました。택시를 안 타고 걸어서 돌아갔어요.
なくて는 이유를 말하고, 뒤에 느낌이나 상태가 와요.
試験に合格できなくて、残念でした。시험에 붙지 못해서 속상했어요.
규칙 더 보기 (1)
형용사와 명사에는 なくて만 있고, ないで는 동사에 써요.
この部屋は広くなくて、少し不便です。이 방은 별로 넓지 않아서 좀 불편해요.
예문
예문 10개 더 보기
バスが来なくて、会社に遅れました。버스가 안 와서 회사에 늦었어요.
日曜日はどこへも行かないで、家で休みました。일요일에는 아무 데도 안 가고 집에서 쉬었어요.
名前が思い出せなくて、恥ずかしかったです。이름이 생각나지 않아서 창피했어요.
鍵をかけないで出かけてしまった。문을 안 잠그고 나갔어요.
何も言わないで帰らないでください。아무 말 없이 가 버리지 마세요.
雨が降らなくて、野菜が育ちません。비가 안 와서 채소가 잘 안 자라요.
返事が来なくて、心配しています。답장이 계속 안 와서 걱정이에요.
予約しないで行ったら、入れませんでした。예약을 안 하고 갔다가 못 들어갔어요.
彼は学生じゃなくて、先生です。그는 학생이 아니라 선생님이에요.
全然眠れなくて、今日は眠いです。전혀 못 자서 오늘 졸려요.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
‘설탕을 넣지 않고’는 커피를 어떻게 마시는지를 말하니 ないで예요. なくて라고 하면 이유가 되어 ‘설탕을 넣지 않아서 커피를 마신다’가 되는데, 그건 하려던 말이 아니에요.
레슨
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
반말 부정 ない에는 역할이 다른 て형이 둘 있어요. ないで는 뒤 동작의 상황, 곧 ‘…하지 않고’를 말해요. 朝ご飯を食べないで学校に行きました, ‘아침을 안 먹고 학교에 갔어요’. ‘…하지 않고 대신’이라는 뜻도 돼요. バスに乗らないで、歩いて帰りました, ‘버스를 안 타고 걸어서 돌아왔어요’. 한국어 ‘-지 않고’에 해당해요.
なくて는 이유를 말해요. 무언가가 일어나지 않아서 뒤의 결과가 생겼다는 거예요. 日本語が分からなくて、困りました, ‘일본어를 몰라서 곤란했어요’. 뒤에는 보통 말하는 사람이 고르지 않은 느낌이나 상태가 와요. 한국어 ‘-지 않아서’, ‘몰라서’에 해당해요.
형용사와 명사에는 なくて만 있어요. 高くなくて, 静かじゃなくて, 学生じゃなくて. ないで는 동사에만 있어요. なくてもいい와 なくてはいけない도 なくて위에 세우고ないで위에는 절대 세우지 않아요
빠른 시험이 있어요. 한국어로 ‘-지 않고’가 되면 ないで, ‘-지 않아서’가 되면 なくて예요. 글에서는 ないで를 흔히 ずに로 바꿔요. 何も言わずに, ‘아무 말 없이’.
조금 더 깊이
왜 뒷부분이 정할까
なくて 뒤의 뒷부분은 말하는 사람이 고르지 않은 결과예요. 느낌(困った, 残念だ, 心配だ), 어려움, 결과. 결정, 부탁, 제안은 올 수 없어요. ‘시간이 없으니 택시 타요’는 から나 ので를 써야 해요. 時間がないから、タクシーで行きましょう. 한국어도 ‘시간이 없어서 택시 타요’보다 ‘없으니까’가 자연스럽죠.
ないで 뒤의 뒷부분은 주된 동작이고, 앞부분은 그걸 어떻게 했는지나 무엇을 대신했는지를 말해요. 그래서 ないで는 부탁 앞에 올 수 있지만, 辞書を使わないで書いてください, なくて는 안 돼요.
예외와 특수한 경우1개
예외
이럴 때: 이유 뒤에 부탁, 제안, 결정이 올 때
그러면 なくて는 쓸 수 없고 ないから나 ないので로 바꿔요.
時間がないから、タクシーで行きましょう。시간이 없으니까 택시로 가요.
왜? なくて는 이유와 아무도 고르지 않은 결과를 이어요. 부탁은 선택이라서 이 연결은 분명한 ‘…니까’여야 해요.
알아 두면 좋은 점1개
알아 두기
じゃなくて: 이게 아니라 저것
명사 뒤의 じゃなくて, 글말로는 ではなく는 한 가지를 다른 것으로 바로잡아요. 한국어 ‘-가 아니라’와 같아요. 대화에서 부정 て형의 가장 흔한 쓰임 중 하나이고, 이유와는 전혀 관계없어요.
会議は三時じゃなくて、四時からです。회의는 3시가 아니라 4시에 시작해요.
관련 주제
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 7개, 입력하면 바로 확인합니다.
이 단어들이 필요해요6
이 주제의 예문과 연습 문제에 나오고, 학습 경로에서 여기서 처음 나와요.
- 残念유감이다, 아쉽다
- 不便불편하다
- 砂糖설탕
- 困る곤란하다, 난처하다
- 寂しい외롭다, 쓸쓸하다
- お風呂욕조, 욕실, 목욕
찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기