말하기 연습실: 일본어를 소리 내어 연습하기
듣고, 따라 말하고, 내 목소리를 들어 보세요. 그래야 읽어서 아는 것이 말할 수 있는 것이 돼요. 레벨을 고르고 문장을 들은 뒤 따라 말해 보세요. 그다음 원음과 내 녹음을 이어서 듣고 얼마나 비슷했는지 스스로 평가해요.
소리 내어 말하면 입과 귀가 함께 훈련돼요.
내 목소리는 나에게만 남아요
- ‘녹음’ 버튼을 누를 때에만 마이크가 켜져요. 그 전에는 이 페이지가 마이크를 요청하지 않아요.
- 녹음은 이 탭의 메모리에만 있어요. 업로드되지도, 저장되지도 않으며 다음 녹음을 하거나 페이지를 떠나면 사라져요.
- 파형과 음높이는 브라우저가 직접 계산해요. 음성 인식도 없고, 엿듣는 서비스도 없어요.
- 저장되는 것은 내가 고른 평가(‘똑같이 들렸다’, ‘거의’, ‘아직’)뿐이에요. 어려운 문장이 다시 나오도록 이 브라우저의 학습 기록에 남아요. 소리는 절대 저장하지 않아요.
말하기 연습실
섀도잉할 때는 이어폰을 쓰세요. 아니면 원음까지 녹음됩니다.
연습할 문장
이 단어를 말해 보세요:
어떻게 말할까요? 소리 내어도, 마음속으로 말해도 괜찮아요.
뜻 보기
처음 누르면 브라우저가 이 페이지에 마이크 사용을 허락할지 물어봐요.
비교하는 것은 길이예요. 원음은 브라우저의 음성 출력이 읽어 주는데, 이 출력은 페이지가 측정할 수 있는 소리를 내주지 않아요. 억양은 귀로 비교하세요. 내 녹음의 음높이 선이 도움이 돼요.
얼마나 비슷했나요?
예문
N5 コップを六つ出してください。컵 여섯 개 꺼내 주세요.
N5 この木は百年以上前からここにあります。이 나무는 여기에 100년도 넘게 서 있어요.
N5 日本料理を習いたいです。일본 요리를 배우고 싶어요.
N5 昨日のパーティーは楽しかったです。어제 파티는 즐거웠어요.
N4 昼休みに同僚とバレーボールをした。점심시간에 동료들과 배구를 했어요.
N4 卵と砂糖をよく混ぜます。달걀과 설탕을 잘 섞어요.
N4 日本語の発音はあまり難しくありません。일본어 발음은 그렇게 어렵지 않아요.
N4 どの季節が一番好きですか。어느 계절을 가장 좋아해요?
N3 海岸に沿って松の木が並んでいます。해안을 따라 소나무가 줄지어 있어요.
N3 最近の家電は、電気をあまり使いません。요즘 가전은 전기를 적게 써요.
N3 今学期は成績が上がって、親に褒められました。이번 학기에 성적이 올라서 부모님께 칭찬받았어요.
N3 約束の時間をだいぶ過ぎてから、やっと彼が現れました。약속 시간이 한참 지나서야 그가 나타났어요.
왜 소리 내어 연습할까요?
언어를 읽기만 하면 단어는 알지만 입과 귀는 그 단어를 써 본 적이 없어요. 따라 말하기는 바로 그것, 곧 소리와 강세와 억양을 연습해요. 말한 뒤 내 목소리를 들어 보면 가장 효과가 커요. 말할 때 듣는 내 목소리는 밖에서 들리는 것과 다르기 때문이에요. 길게 한 번보다 짧게 자주 하는 편이 더 도움이 돼요.
섀도잉 3단계
먼저 문장을 읽으면서 한 번 들어요. 그다음 이어폰을 끼고 목소리 바로 뒤에 붙어서 동시에 말해요. 모든 단어가 맞지 않아도 괜찮아요. 마지막으로 녹음을 들어 보세요. 뒤처지는 곳이 다음에 연습할 부분이에요.
솔직하게 평가하기
녹음은 나 말고 아무도 듣지 않으니 누구에게 증명할 필요가 없어요. ‘아직’은 그 문장이 곧 다시 나온다는 뜻일 뿐이에요. ‘거의’는 며칠 뒤에, ‘똑같이 들렸다’는 한참 뒤에 다시 나와요.