A2 · 화법조동사

nicht müssen과 nicht dürfen

금지와 ‘안 해도 된다’

nicht dürfen은 ‘하면 안 된다’, nicht müssen은 ‘안 해도 된다’.

한눈에 보기

기억할 문장: ‘-면 안 돼요’는 nicht dürfen, ‘안 해도 돼요’는 nicht müssen.
형태: ich darf nicht나는 하면 안 된다
신호어: darf nicht
muss nicht
braucht nicht
verboten
erlaubt
함정: 틀린 문장:Du musst hier nicht rauchen.
맞는 문장:Du darfst hier nicht rauchen.

연습 시작 · 5문제약 2분전체 설명 읽기

이제 직접 해 봐요

이 주제의 연습 문제는 5개예요. 답은 브라우저에서 바로 채점되고, 어떤 답도 기기 밖으로 나가지 않아요.

이제 직접 써 보기이 주제의 문장 3개, 입력하면 바로 확인합니다.

형태

형태를 만드는 방법

각 줄에는 먼저 뜻이, 그다음에 독일어 형태가 나옵니다. 색으로 표시된 부분이 형태마다 바뀌는 곳입니다.

어간(규칙) 어간(불규칙) 인칭 어미 부정

나는 하면 안 된다	ich darf nicht
너는 하면 안 된다 (du)	du darfst nicht
그는/그녀는/그것은 하면 안 된다	er, sie, es darf nicht
우리는 하면 안 된다	wir dürfen nicht
너희는 하면 안 된다 (ihr)	ihr dürft nicht
그들은 하면 안 된다, 당신은 하면 안 된다 (Sie)	sie, Sie dürfen nicht
나는 안 해도 된다	ich muss nicht
너는 안 해도 된다 (du)	du musst nicht
그는/그녀는/그것은 안 해도 된다	er, sie, es muss nicht
우리는 안 해도 된다	wir müssen nicht
너희는 안 해도 된다 (ihr)	ihr müsst nicht
그들은 안 해도 된다, 당신은 안 해도 된다 (Sie)	sie, Sie müssen nicht
허락	Du darfst gehen.
금지	Du darfst nicht gehen.
의무	Du musst gehen.
의무 없음	Du musst nicht gehen.
금지를 나타내는 말	nicht dürfen

규칙 하나씩 보기

이 주제에서 다루는 형태

nicht dürfen은 금지, 곧 ‘하면 안 된다’예요.
Hier darf man nicht parken.여기는 주차하면 안 돼요.
nicht müssen은 의무를 없애요. ‘안 해도 된다’예요.
Du musst nicht mitkommen.같이 안 가도 돼.
dürfen만 쓰면 허락을 구하거나 줘요.
Darf ich hier sitzen?여기 앉아도 돼요?
brauchen + nicht + zu는 ‘안 해도 된다’를 말하는 일상적인 방법이에요.
Du brauchst nicht zu warten.기다리지 않아도 돼.

예문

Kinder dürfen hier nicht allein spielen.아이들은 여기서 혼자 놀면 안 돼요.

Sie müssen nicht sofort antworten.바로 대답하지 않으셔도 돼요.

Darf ich Sie etwas fragen?뭐 하나 여쭤봐도 될까요?

Man darf im Zug nicht rauchen.기차 안에서는 담배를 피우면 안 돼요.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.사과할 필요 없어.

예문 8개 더 보기

Hier darf man nicht fotografieren.여기서는 사진을 찍으면 안 돼요.

Du musst das nicht heute erledigen.그거 오늘 다 끝내지 않아도 돼.

Darf ich mir das kurz ansehen?그거 잠깐 봐도 될까요?

Wir dürfen den Termin nicht verpassen.우리는 그 약속을 놓치면 안 돼요.

Sie müssen nichts unterschreiben.아무것도 서명하지 않으셔도 돼요.

Er darf nach der Operation nicht arbeiten.그는 수술 후에 일하면 안 돼요.

Ihr braucht nicht zu warten.너희는 기다리지 않아도 돼.

Man darf das nicht verwechseln.그걸 헷갈리면 안 돼요.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

주의

틀린 문장도 문법적으로는 맞는 독일어예요. Hier muss man nicht rauchen은 ‘여기서는 담배를 피우지 않아도 돼요’라는 뜻이라서, 거의 모든 사람에게 맞는 말이지만 어떤 표지판도 그런 뜻으로 쓴 적은 없어요. 금지는 Hier darf man nicht rauchen이에요. 이 실수는 저절로 바로잡힐 때까지 연습할 가치가 있어요. ‘-면 안 돼요’가 떠오르면 dürfen이에요.

틀린 문장:Du musst hier nicht rauchen.

맞는 문장:Du darfst hier nicht rauchen.

자세한 설명

전체 읽기 · 약 1분

부정하면 müssen과 dürfen의 뜻이 많은 사람의 예상과 달라져요. 이 차이는 꼭 알아야 해요. 표지판, 규칙, 업무 지시에 모두 나오니까요.

Ich muss nicht는 ‘안 해도 돼요’예요. 의무가 생기는 게 아니라 없어져요. Ich darf nicht는 ‘하면 안 돼요’, 곧 금지예요. 한국어 ‘-지 않아도 되다’와 ‘-면 안 되다’를 각각 하나의 동사로 말한다고 생각하세요.

이것이 다른 문법보다 중요한 이유는, 틀리면 지시가 뒤집히기 때문이에요. Du musst nicht kommen은 ‘안 와도 돼’이고, Du darfst nicht kommen은 ‘오면 안 돼’예요. 일상에서는 ‘안 해도 된다’를 nicht brauchen zu로도 자주 말해요: Du brauchst nicht zu warten.

이 주제를 얼마나 잘 알고 있나요?

학습 경로의 다음 주제: 41 · 관사를 쓰지 않는 경우 학습 경로로 돌아가기

이 페이지에 나오는 동사의 활용: dürfen · müssen · brauchen · sitzen · fragen · warten · spielen · antworten

알파벳과 발음

시제와 접속법

동사: 활용, 화법조동사, 수동태

격, 명사, 관사

문장 구조

문체와 다듬기