듣기 연습: 독일어를 알아듣기

한 라운드에 짧은 문제 열 개예요. 단어를 알아듣고, 문장의 빈칸을 듣고, 강세가 있는 음절을 찾고, 비슷한 두 소리를 구별하고, 대화를 이해해요. 소리가 나는 때는 내가 정하고, 느리게 들을지 보통으로 들을지도 내가 골라요.

잘 들으면 말하기에도 도움이 돼요.

왜 작은 단계로 연습할까요

새로운 언어를 들으려면 먼저 소리를 알아듣고, 그다음 단어가 어디서 시작하고 끝나는지, 마지막으로 뜻을 알아야 해요. 이 연습은 그 단계를 하나씩, 섞어서 연습에서는 한꺼번에 연습해요. 답하면 바로 결과가 나와서 귀가 무엇이 달랐는지 배워요.

처음에는 느린 속도가 이해에 도움이 된다는 것이 확인되어 있어요. 한 문제를 처음엔 느리게, 그다음엔 보통 속도로 두 번 들어도 좋아요. 목표는 보통 속도지만, 거기까지 가는 길은 느려도 돼요.

여러 사람에게서 단어를 들으면 나중에 처음 듣는 사람의 말도 알아들어요. 그래서 이 연습은 브라우저가 그 언어에 가진 목소리들을 번갈아 써요. 녹음이 아니라 음성 출력의 목소리이고, 버튼을 누를 때만 소리가 나요.

모든 문제에 ‘글자 보기’ 버튼이 있고, ‘글자 보면서 듣기’를 켜면 항상 글자가 보여요. 모두 키보드로 할 수 있어요. Tab으로 버튼에 가고, 숫자 키로 답을 고르고, Enter로 다음으로 넘어가요.

A1 Kannst du bitte das Fenster aufmachen?창문 좀 열어 줄래?

A1 Die Schule fängt um acht an.학교는 8시에 시작해요.

A1 Frag doch einfach den Schaffner.그냥 차장한테 물어봐.

A1 Die Bedienung war ausgesprochen freundlich.종업원이 아주 친절했어요.

A2 Sie hat hohes Fieber.그녀는 열이 높아요.

A2 Wir steigen an der nächsten Station aus.우리는 다음 역에서 내려요.

A2 Das macht richtig Spaß.그거 정말 재미있어요.

A2 Das ist typisch für ihn.그건 그다운 행동이에요.

B1 Die beiden helfen sich gegenseitig.두 사람은 서로 도와요.

B1 Im Grundriss sieht das größer aus.평면도로 보면 더 커 보여요.

B1 Im Formular müssen Sie Ihr Alter angeben.서식에 나이를 적어야 해요.

B1 Die Nadel liegt in der Schublade.바늘은 서랍에 있어요.