말하기 연습실: 독일어를 소리 내어 연습하기

듣고, 따라 말하고, 내 목소리를 들어 보세요. 그래야 읽어서 아는 것이 말할 수 있는 것이 돼요. 레벨을 고르고 문장을 들은 뒤 따라 말해 보세요. 그다음 원음과 내 녹음을 이어서 듣고 얼마나 비슷했는지 스스로 평가해요.

소리 내어 말하면 입과 귀가 함께 훈련돼요.

내 목소리는 나에게만 남아요

‘녹음’ 버튼을 누를 때에만 마이크가 켜져요. 그 전에는 이 페이지가 마이크를 요청하지 않아요.
녹음은 이 탭의 메모리에만 있어요. 업로드되지도, 저장되지도 않으며 다음 녹음을 하거나 페이지를 떠나면 사라져요.
파형과 음높이는 브라우저가 직접 계산해요. 음성 인식도 없고, 엿듣는 서비스도 없어요.
저장되는 것은 내가 고른 평가(‘똑같이 들렸다’, ‘거의’, ‘아직’)뿐이에요. 어려운 문장이 다시 나오도록 이 브라우저의 학습 기록에 남아요. 소리는 절대 저장하지 않아요.

예문

A1 Die Flasche ist schon leer.병이 벌써 비었어요.

A1 Nimm dir bitte einen Stuhl.의자 하나 가져가.

A1 Mein Bruder wohnt in Berlin.우리 형은 베를린에 살아요.

A1 Die Tür ist offen.문이 열려 있어요.

A2 Da ist mir ein Fehler unterlaufen.제가 실수를 했어요.

A2 Das Wasser ist hier nicht tief.여기는 물이 깊지 않아요.

A2 Ich interessiere mich für Musik.저는 음악에 관심이 있어요.

A2 Am Himmel steht keine einzige Wolke.하늘에 구름 한 점 없어요.

B1 Sie ist unglaublich geduldig mit den Kindern.그녀는 아이들에게 믿을 수 없을 만큼 참을성이 있어요.

B1 Wir haben einen Termin vereinbart.우리는 약속을 잡았어요.

B1 Laden Sie das Foto bitte hoch.사진을 올려 주세요.

B1 Sie träumt von fernen Ländern.그녀는 먼 나라를 꿈꿔요.

왜 소리 내어 연습할까요?

언어를 읽기만 하면 단어는 알지만 입과 귀는 그 단어를 써 본 적이 없어요. 따라 말하기는 바로 그것, 곧 소리와 강세와 억양을 연습해요. 말한 뒤 내 목소리를 들어 보면 가장 효과가 커요. 말할 때 듣는 내 목소리는 밖에서 들리는 것과 다르기 때문이에요. 길게 한 번보다 짧게 자주 하는 편이 더 도움이 돼요.

섀도잉 3단계

먼저 문장을 읽으면서 한 번 들어요. 그다음 이어폰을 끼고 목소리 바로 뒤에 붙어서 동시에 말해요. 모든 단어가 맞지 않아도 괜찮아요. 마지막으로 녹음을 들어 보세요. 뒤처지는 곳이 다음에 연습할 부분이에요.

솔직하게 평가하기

녹음은 나 말고 아무도 듣지 않으니 누구에게 증명할 필요가 없어요. ‘아직’은 그 문장이 곧 다시 나온다는 뜻일 뿐이에요. ‘거의’는 며칠 뒤에, ‘똑같이 들렸다’는 한참 뒤에 다시 나와요.