A2 · 부정
doch로 대답하기
Doch!
부정 의문문을 뒤집는 대답 — 한국어 ‘아니요, ~해요’.
한눈에 보기
- 기억할 문장
- ‘아니, ~해’는 doch, ‘응, 안 해’는 nein.
- 형태
- Kommst du mit? — Ja.긍정 질문, 긍정 대답
- 신호어
- doch
- nein
- ja
- nicht
- kein
- 함정
- 틀린 문장:Hast du keine Zeit? — Ja.맞는 문장:Hast du keine Zeit? — Doch.
이제 직접 해 봐요
이 주제의 연습 문제는 5개예요. 답은 브라우저에서 바로 채점되고, 어떤 답도 기기 밖으로 나가지 않아요.
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 3개, 입력하면 바로 확인합니다.
형태
패턴 한눈에 보기
각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 독일어 예시가 나옵니다.
부정 의문 표지
| 긍정 질문, 긍정 대답 | Kommst du mit? — Ja. |
| 긍정 질문, 부정 대답 | Kommst du mit? — Nein. |
| 부정 질문, 뒤집는 대답 | Kommst du nicht mit? — Doch. |
| 부정 질문, 확인하는 대답 | Kommst du nicht mit? — Nein. |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어
doch는 부정 의문문에 긍정으로 대답해요.
Hast du keinen Hunger? — Doch!배 안 고파? — 아니, 고파!
부정 의문문 뒤의 nein은 부정에 동의해요.
Hast du keinen Hunger? — Nein.배 안 고파? — 응, 안 고파.
부정 뒤에는 ja를 쓸 수 없고, 쓰면 실수처럼 들려요.
Nicht dabei? — Doch, hier.안 가져왔어? — 아니, 여기 있어.
doch는 질문뿐 아니라 부정하는 말에도 반대해요.
Das stimmt nicht. — Doch, das stimmt.그거 아니야. — 아니, 맞아.
예문
Du warst nicht da. — Doch, ich war da.너 없었잖아. — 아니, 있었어.
Schmeckt es dir nicht? — Doch, sehr gut.맛없어? — 아니, 아주 맛있어.
Hast du das nicht gewusst? — Nein.그거 몰랐어? — 응, 몰랐어.
Ist noch nichts da? — Doch, alles.아직 아무것도 안 왔어? — 아니, 다 왔어.
Kannst du nicht schwimmen? — Doch, natürlich.수영 못 해? — 아니, 당연히 할 줄 알지.
예문 6개 더 보기
Bist du nicht müde? — Doch, sehr.안 피곤해? — 아니, 엄청 피곤해.
Das hat er nie gesagt. — Doch, gestern.그는 그런 말 한 적 없어. — 아니, 어제 했어.
Gibt es keinen Kaffee mehr? — Doch, hier.커피 더 없어요? — 아니요, 여기 있어요.
Willst du wirklich nicht? — Nein, wirklich nicht.정말 싫어? — 응, 정말 싫어.
Du magst das nicht? — Doch, ich mag es.그거 안 좋아해? — 아니, 좋아해.
War das nicht teuer? — Doch, ziemlich.그거 비싸지 않았어? — 아니, 꽤 비쌌어.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
틀린 대답은 이상할 뿐 아니라 뜻이 통하지 않아요. 부정 의문문 뒤에 ja를 들은 독일 사람은 상대가 뜻한 게 무엇인지 알 수 없어서 대화가 멈추고 다시 묻게 돼요. 한국어 화자에게는 다른 함정이 있어요. ‘아니, 고파’의 ‘아니’를 nein으로 옮기면 ‘응, 안 고파’가 돼요. 부정을 뒤집을 때는 언제나 doch예요.
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
누군가 부정이 들어간 질문을 할 때, 예를 들어 Kommst du nicht mit?(같이 안 가?), 대답이 헷갈릴 수 있어요. 독일어는 이것을 한 단어로 해결해요. doch는 부정을 뒤집어요: ‘아니, 갈 거야’. nein은 부정을 확인해요: ‘응, 안 가’.
한국어 화자에게는 이 체계가 낯설지 않아요. 한국어도 ‘안 가?’에 ‘아니, 가’라고 하면 부정을 뒤집고, ‘응, 안 가’라고 하면 확인하죠. 독일어에서 그 ‘아니(, 가)’가 doch, ‘응(, 안 가)’이 nein이에요. 조심할 것은 단어의 모양이에요. 한국어 ‘아니’를 그대로 nein으로 옮기면 반대 뜻이 돼요.
부정 의문문 뒤에 ja를 쓰면 실수처럼 들려요. doch는 질문뿐 아니라 부정의 말에도 반대할 때 써요: Das stimmt nicht. — Doch, das stimmt.(그거 아니야. — 아니, 맞아.)
알아 두면 좋은 점1개
알아 두기
한국어와 비교: ‘네’와 ‘아니요’의 논리
한국어의 ‘네’와 ‘아니요’는 질문의 말이 맞는지에 대답해요. ‘안 피곤해요?’에 ‘네’라고 하면 ‘네, 안 피곤해요’예요. 독일어의 ja와 nein은 사실 자체에 대답하고, 부정을 뒤집을 때만 doch를 따로 써요. 그래서 부정 의문문에서는 대응이 이렇게 돼요: 한국어 ‘네(, 안 피곤해요)’ = Nein, 한국어 ‘아니요(, 피곤해요)’ = Doch. 단어만 바꾸지 말고, 뒤에 오는 말을 함께 떠올리면 틀리지 않아요.
Bist du nicht müde? — Nein, gar nicht.안 피곤해? — 응, 전혀.
이 주제를 얼마나 잘 알고 있나요?
연습을 하면 여기가 자동으로 채워져요. 언제든 여기서 직접 바꿀 수도 있어요.
이 페이지에 나오는 동사의 활용: sein · haben · können · wissen · schmecken