B1 · 접속법
접속법 2식: hätte, würde
-ㄹ 텐데, -ㄹ 수 있을 텐데, 그리고 공손함
사실이 아닌 것을 표시해요 — 대부분은 würde + 부정사.
한눈에 보기
- 기억할 문장
- 공손하게 부탁할 때는 이것 하나로 충분해요: Ich hätte gern ….
- 언제 쓰나요
만약과 가정 — 여기서는 시간축 위의 위치가 아니라 조건이 형태를 정해요.
- 형태
- ich würde sagen나는 말할 텐데
- 신호어
- würde
- hätte
- wäre
- könnte
- müsste
- sollte
- gern
- wenn
- 함정
- 틀린 문장:Ich würde gern einen Kaffee haben wollen.맞는 문장:Ich hätte gern einen Kaffee.
이제 직접 해 봐요
이 주제의 연습 문제는 5개예요. 답은 브라우저에서 바로 채점되고, 어떤 답도 기기 밖으로 나가지 않아요.
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 3개, 입력하면 바로 확인합니다.
형태
형태를 만드는 방법
각 줄에는 먼저 뜻이, 그다음에 독일어 형태가 나옵니다. 색으로 표시된 부분이 형태마다 바뀌는 곳입니다.
어간(규칙) 어간(불규칙) 시제 표지 인칭 어미 조동사
| 나는 말할 텐데 | ich würde sagen |
| 너는 말할 텐데 (du) | du würdest sagen |
| 그는/그녀는/그것은 말할 텐데 | er, sie, es würde sagen |
| 우리는 말할 텐데 | wir würden sagen |
| 너희는 말할 텐데 (ihr) | ihr würdet sagen |
| 그들은 말할 텐데, 당신은 말할 텐데 (Sie) | sie, Sie würden sagen |
| 나는 가지고 있을 텐데 | ich hätte |
| 너는 가지고 있을 텐데 (du) | du hättest |
| 그는/그녀는/그것은 가지고 있을 텐데 | er, sie, es hätte |
| 우리는 가지고 있을 텐데 | wir hätten |
| 너희는 가지고 있을 텐데 (ihr) | ihr hättet |
| 그들은 가지고 있을 텐데, 당신은 가지고 있을 텐데 (Sie) | sie, Sie hätten |
| 나는 ~일 텐데 | ich wäre |
| 너는 ~일 텐데 (du) | du wärst |
| 그는/그녀는/그것은 ~일 텐데 | er, sie, es wäre |
| 우리는 ~일 텐데 | wir wären |
| 너희는 ~일 텐데 (ihr) | ihr wärt |
| 그들은 ~일 텐데, 당신은 ~일 텐데 (Sie) | sie, Sie wären |
| würde + 부정사 | Ich würde das anders machen. |
| 화법조동사 | könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte |
| 조건 | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| 과거 | Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어
würde + 부정사가 대부분 동사의 기본 형태예요.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.차라리 집에 있고 싶어요.
haben, sein, 화법조동사는 한 단어로 된 자기 형태를 써요.
Ich hätte gern einen Kaffee.커피 한 잔 주세요.
사실이 아닌 조건에서는 두 절 모두 접속법을 써요.
Wenn er käme, wäre alles einfacher.그가 온다면 모든 게 쉬울 텐데.
과거의 접속법은 hätte나 wäre + 과거분사예요. 과거 형태는 하나뿐이에요.
Ich hätte dir geholfen, wenn du gefragt hättest.네가 물어봤으면 도와줬을 텐데.
예문
Könnten Sie mir bitte helfen?좀 도와주시겠어요?
Ich hätte da eine Frage.질문이 하나 있는데요.
An deiner Stelle würde ich absagen.내가 너라면 취소하겠어.
Es wäre besser, früher zu fahren.일찍 출발하는 게 나을 거예요.
Wenn das Wetter besser wäre, würden wir grillen.날씨가 더 좋으면 바비큐를 할 텐데요.
예문 8개 더 보기
Ich würde das nicht machen.저라면 그렇게 안 할 거예요.
Wären Sie so freundlich?좀 친절을 베풀어 주시겠어요?
Wir müssten eigentlich früher losfahren.사실은 우리가 더 일찍 출발해야 할 텐데요.
Das hätte ich nicht gedacht.그건 생각도 못 했어요.
Wenn ich du wäre, würde ich nachfragen.내가 너라면 다시 물어보겠어.
Sie hätte fast den Zug verpasst.그녀는 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Dürfte ich Sie kurz stören?잠깐 실례해도 될까요?
Es wäre nett, wenn du Bescheid sagen könntest.알려 주면 고맙겠어.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
공손함은 접속법 하나로 만들어요. 여러 개를 쌓는다고 더 공손해지지 않아요. Ich hätte gern는 주문할 때 쓰는 굳어진 표현이고 세 단어예요. 그 위에 würde와 wollen을 얹어 Ich würde gern einen Kaffee haben wollen이라고 하면 공손한 게 아니라 엉킨 문장이 돼요. 한국어 ‘주시면 감사하겠습니다’를 독일어로 옮길 때도 하나면 충분해요.
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
접속법 2식은 무엇이 사실이 아니라는 것을 표시해요. 이루어지지 않은 조건, 바람, 조언, 공손한 부탁, 짐작이에요. Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen(시간이 있으면 갈 텐데)은 실제로는 시간이 없다는 뜻이에요. 한국어 ‘-면 ~ㄹ 텐데’와 같아요.
대부분의 동사는 würde + 부정사로 만들고, 이것을 기본으로 쓰면 돼요: ich würde sagen(말할 텐데), ich würde fahren. haben, sein, 화법조동사는 한 단어로 된 자기 형태를 써요: hätte, wäre, könnte, müsste, dürfte, sollte.
날마다 중요한 것은 공손한 쓰임이에요. ich will 대신 ich hätte gern, können Sie 대신 könnten Sie. 과거의 가정은 하나뿐인 형태로 만들어요: hätte나 wäre + 과거분사. Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen(시간이 있었더라면 갔을 텐데).
이 주제를 얼마나 잘 알고 있나요?
연습을 하면 여기가 자동으로 채워져요. 언제든 여기서 직접 바꿀 수도 있어요.
이 페이지에 나오는 동사의 활용: sein · werden · haben · helfen · können · kommen · bleiben · fahren