A2 · 전치사

어디에서 오기: aus와 von

aus Deutschland, vom Arzt

안에 있던 곳은 aus, 곁에 있던 곳과 사람은 von.

한눈에 보기

기억할 문장: in으로 갔으면 aus로, zu로 갔으면 von으로.
형태: aus dem Hausaus + 3격, 안에서
신호어: woher
aus
von
vom
seit
ab
함정: 틀린 문장:Ich komme von Deutschland.
맞는 문장:Ich komme aus Deutschland.

연습 시작 · 5문제약 2분전체 설명 읽기

이제 직접 해 봐요

이 주제의 연습 문제는 5개예요. 답은 브라우저에서 바로 채점되고, 어떤 답도 기기 밖으로 나가지 않아요.

이제 직접 써 보기이 주제의 문장 4개, 입력하면 바로 확인합니다.

형태

패턴 한눈에 보기

각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 독일어 예시가 나옵니다.

aus + 3격, 안에서	aus dem Haus
aus + 출신	Ich komme aus Spanien.
aus + 재료	ein Tisch aus Holz
von + 3격, 곁에서	vom Bahnhof, von der Arbeit
von + 사람	von meinem Bruder
seit, ab	seit gestern, ab Montag

규칙 하나씩 보기

이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어

aus는 안에 있던 곳에 써요.
Sie kommt gerade aus dem Kino.그녀는 막 영화관에서 나오는 길이에요.
나라나 고향은 aus를 써요.
Ich komme aus Österreich.저는 오스트리아 출신이에요.
von은 곁에 있던 곳과 사람에 써요.
Ich komme gerade vom Zahnarzt.저는 막 치과에서 오는 길이에요.
aus는 재료도 나타내요.
Die Schale ist aus Glas.그 그릇은 유리로 되어 있어요.

예문

Woher kommst du? — Aus Italien.어디 출신이야? — 이탈리아.

Er kommt gerade von der Arbeit.그는 막 퇴근하는 길이에요.

Nimm das Buch aus dem Regal.선반에서 책 꺼내.

Das ist ein Geschenk von meiner Mutter.이건 어머니께 받은 선물이에요.

Die Jacke ist aus Leder.그 재킷은 가죽이에요.

예문 6개 더 보기

Sie stammt aus einer kleinen Stadt.그녀는 작은 도시 출신이에요.

Ich habe es von einem Kollegen gehört.그건 동료한테 들었어요.

Hol bitte die Milch aus dem Kühlschrank.냉장고에서 우유 좀 꺼내 줘.

Das Paket ist von meiner Schwester.그 소포는 언니가 보낸 거예요.

Ein Ring aus Silber.은반지.

Aus Versehen habe ich es gelöscht.실수로 그걸 지웠어요.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

주의

한국어 ‘에서’ 하나로는 고를 수 없어서 기준이 필요해요. 나라는 안에 있던 곳이니 aus예요. 첫날 말하고 몇 년 동안 되풀이하는 문장이에요: Ich komme aus Korea, von Korea가 아니에요. 반대로 직장과 병원은 곁에 있던 곳이라서 von der Arbeit, vom Arzt예요.

틀린 문장:Ich komme von Deutschland.

맞는 문장:Ich komme aus Deutschland.

자세한 설명

전체 읽기 · 약 1분

woher(어디에서)에 대답할 때 독일어는 aus나 von을 쓰고, 둘 다 3격이에요. 한국어로는 둘 다 ‘에서’예요. aus는 안에 있던 곳에서 나올 때, von은 곁에 있던 곳이나 사람에게서 올 때 써요.

이 구별은 가는 길과 정확히 짝을 이뤄요. 건물 안으로 in 들어가면 aus로 나와요. 사람이나 기관으로 zu 가면 von으로 와요: Ich gehe zum Arzt → Ich komme vom Arzt. 나라와 고향은 aus예요: Ich komme aus Korea(한국 출신이에요).

aus는 재료도 나타내요: aus Holz(나무로 된), aus Glas(유리로 된). 이때는 관사가 없어요. von은 선물을 준 사람이나 정보를 준 사람에게도 써요: ein Geschenk von meiner Mutter.

이 주제를 얼마나 잘 알고 있나요?

학습 경로의 다음 주제: 67 · 과거분사 만들기 학습 경로로 돌아가기

이 페이지에 나오는 동사의 활용: kommen · sein · nehmen

알파벳과 발음

시제와 접속법

동사: 활용, 화법조동사, 수동태

격, 명사, 관사

문장 구조

문체와 다듬기