B1HistoireQuotidien1 min

Uma manhã no banco

Un virement, un relevé de compte et une mensualité que personne ne connaît.

Le vocabulaire du guichet. Remarque senta-se et trata do dinheiro : dans le premier, le pronom se place après le verbe ; dans le second, de est attaché au verbe — deux choses qu’on ne peut pas déduire, seulement apprendre avec le reste.

O senhor Nunes chega ao banco às nove e meia. Tira uma senha e senta-se. À frente dele há sete pessoas e só dois balcões abertos.

Quer fazer uma transferência para a filha, que estuda no Porto. Traz o cartão, o cartão de cidadão e um papel com o número da conta. A funcionária diz que também pode fazer isso no multibanco, sem esperar.

Mas o senhor Nunes prefere assim. Diz que gosta de ver a pessoa que trata do dinheiro dele. A funcionária sorri e escreve tudo no computador.

Depois pergunta pelo extrato dos últimos três meses. Há uma prestação que ele não conhece, de doze euros por mês. A funcionária procura e diz que é o seguro do cartão.

O senhor Nunes pensa um bocadinho e diz que quer acabar com esse seguro. Assina dois papéis e guarda o recibo na carteira. Sai do banco às dez e vinte.

Mots: 152
Phrases: 15
Mots par phrase: 10,1
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: B1
Temps de lecture: 1 min

Les mots à partir de B1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 9 des 97 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

a carteira
le portefeuille
B1
a prestação
la mensualité
B1
a senha
le ticket d’attente
B1
a transferência
le virement
B1
o balcão
le guichet
B1
o cidadão
le citoyen
B1
o extrato
le relevé de compte
B1
o funcionário
l’employé, le fonctionnaire
B1
tratar
soigner
B1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 18 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Verbes irréguliers 13 Les nombres et le temps 12 Les verbes les plus importants 7 Banque et poste 6 Les mots qui servent partout 4 La ville et le chemin 4 L’administration et les papiers 3 Les achats et l’argent 3 Objets et travail 2 Les personnes et les mots interrogatifs 2 Le médecin et la pharmacie 1 Saluer et se présenter 1 Manger et boire 1 Société et politique 1 Faire quelque chose 1 Les vêtements 1 La personne et la famille 1 École et apprentissage 1

Questions de compréhension

4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. A que horas chega o senhor Nunes ao banco?

2. Porque é que ele não usa o multibanco?

3. O que é a prestação de doze euros?

4. O que faz o senhor Nunes no fim?