B1 · 174 mots · 1 min

A receita da avó

Une recette sans chiffres et un petit-fils qui veut la noter.

Tous les verbes de la cuisine dans un texte, et une chute qui est un mot : a gosto. C’est la seule mesure qu’utilise la grand-mère, et la seule qu’on ne peut pas noter. Remarque aussi em lume brando : le feu doux est « doux » en portugais aussi.

A cozinha é pequena e está quente. A avó põe o tacho ao lume e diz que hoje faz o que a mãe dela fazia. Não há receita escrita. Está tudo na cabeça, diz ela.

Primeiro descasca as batatas e pica a cebola bem fina. Depois refoga a cebola no azeite até amolecer. O neto pergunta quanto tempo e a avó ri. Até estar boa, responde. Mais nada.

Junta a carne e mexe. Tempera com sal, pimenta e uma folha de louro. Depois deixa em lume brando durante quase uma hora. De vez em quando prova e não diz nada.

O neto quer escrever tudo num papel. Pergunta pelas colheres de sopa e pelos minutos. A avó responde a gosto, e o neto escreve a gosto. É a única medida que ela usa e é a que não se pode copiar.

No fim está bom, e no dia seguinte está melhor. O sabor melhora com o tempo, diz a avó. O neto guarda o papel na pasta, com dez linhas e um único número.

Mots: 174
Phrases: 20
Mots par phrase: 8,7
dans le vocabulaire: 7 %
niveau mesuré: C1
Temps de lecture: 1 min

Les mots à partir de B1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 4 des 98 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

de-icing
Enteisung
C1
em dash
Geviertstrich
C1
pica
Pica
C1
tempo
Tempo
B2

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 3 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Typographie et impression 2 Aviation et exploitation des vols 1 La musique : les mots techniques 1

Questions de compréhension

4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. O que faz a avó primeiro?

2. Quanto tempo deixa a avó em lume brando?

3. Que medida usa a avó?

4. Quando está melhor a comida?