A2HistoireVoyage1 min

Il traghetto per l’isola

Deux amies prennent le ferry pour une île — et un sac repart tout seul.

Une histoire de voyage au passato prossimo. Observe les auxiliaires : comme en français, les verbes de mouvement prennent essere (sono arrivate, è salita), la plupart des autres avere (hanno preso, ha lasciato).

L’estate scorsa, Giulia e la sua amica Laura sono andate in vacanza su una piccola isola. Hanno preso il traghetto alle otto di mattina. Il viaggio è durato due ore.

Sul traghetto c’era molta gente. Le due ragazze sono salite in alto per vedere il mare. Faceva caldo e il cielo era azzurro. Laura ha fatto molte fotografie con il telefono.

Quando sono arrivate all’isola, sono scese in fretta, perché l’autobus per l’albergo partiva subito. Solo in albergo Giulia ha capito: aveva lasciato la sua borsa sul traghetto! Nella borsa c’erano i soldi e la carta d’identità.

Giulia è tornata al porto di corsa, ma il traghetto non c’era più. Era già in viaggio per la città. Per fortuna, un signore dell’ufficio dei biglietti ha chiamato la nave.

La sera, con l’ultimo traghetto, è arrivata anche la borsa. Dentro c’era tutto. Giulia ha offerto una cena a Laura per dire grazie.

D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’italien en voyage

Mots: 151
Phrases: 16
Mots par phrase: 9,4
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: A2
Temps de lecture: 1 min

La grammaire dans ce texte

Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.

sono andate · sono arrivate · è tornata
Les verbes de mouvement forment le passato prossimo avec essere, et le participe s’accorde avec le sujet : sono andate, sono arrivate, è tornata. Le passato prossimo avec essere →
Hanno preso · ha fatto · ha chiamato
Avec avere : hanno preso, ha fatto, ha chiamato — ici, le participe ne change pas. Le passato prossimo avec avere →
c’era molta gente · Faceva caldo
L’imperfetto décrit l’arrière-plan, comme l’imparfait : c’era molta gente, faceva caldo, partiva subito. L'imperfetto →

Les mots à partir de A2 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 15 des 96 mots de ce texte sont au niveau A2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

durare
durer
A2
il traghetto
le ferry
A2
la carta
le papier
A2
la corsa
la course
A2
la fortuna
la chance
A2
la fotografia
la photographie
A2
la fretta
la hâte
A2
la gente
les gens
A2
la nave
le bateau
A2
lasciare
laisser
A2
l’identità
l’identité
A2
offrire
offrir
A2
salire
monter
A2
scendere
descendre
A2
scorso
dernier, passé
A2

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 19 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Verbes irréguliers 10 La ville et les chemins 7 Les mots à tout faire 6 Les verbes les plus importants 6 Les nombres et le temps 6 Salutations et politesse 3 Voyages et transports 3 Le temps et les saisons 3 Manger et boire 2 Couleurs et qualités 2 Les loisirs et le sport 2 Les mots pour penser 2 La personne et la famille 2 Le logement et la maison 2 Les objets et le travail 1 Les vêtements 1 Migration et société 1 Personnes et petits mots 1 Les animaux et la nature 1

Questions de compréhension

4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Quanto è durato il viaggio in traghetto?

2. Perché le ragazze sono scese in fretta?

3. Che cosa c’era nella borsa di Giulia?

4. Chi ha aiutato Giulia?