C1 · 321 palabras · 3 min
The Expert Opinion
Un informe pericial que contesta a una pregunta que nadie hizo.
Un texto sobre la diferencia entre una respuesta y la respuesta a la pregunta planteada. Lingüísticamente vive de las restricciones: insofar as, to the extent that, subject to.
The question put to Wenzel was narrow. Given the loads recorded in the log, and given nothing else, could the bracket have failed on the eleventh? He was asked for a yes or a no and for the reasoning behind it, and he was asked to keep it to four pages.
What he delivered ran to thirty-one pages and answered a larger question: whether the bracket was a sound design for the duty it was doing. It was not, and he demonstrated that carefully, with figures that nobody has since disputed.
The trouble is that a decision was waiting on the narrow question, and the narrow question is answered in the document only by implication, in a subordinate clause on page nineteen. Two readers took opposite meanings from that clause, and both readings are available.
Adaeze, who commissioned the work, asked him to add a covering page with the yes or the no on it. He declined, on the grounds that a single word could be quoted without its conditions, and that the conditions were the substance of the opinion.
He was not wrong about that. Experts who allow themselves to be reduced to a headline are quoted for years afterwards saying things they carefully did not say. Everyone in this field knows a story of that kind, and most of them know it at first hand.
What he underestimated was the alternative. In the absence of a plain answer, the decision was taken by people who had read page nineteen once and remembered it differently, and the conditions he was protecting played no part in it whatsoever.
The compromise they reached eventually is now standard in that office and is worth stating. The opinion begins with the question as it was put, in the words in which it was put, followed by the answer and by the conditions that qualify it, in that order and on the same page.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 321
- Frases
- 16
- Palabras por frase
- 20,1
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- C1
- Tiempo de lectura
- 3 min
Las palabras de C1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 5 de las 154 palabras de este texto están en C1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
commission a work
ein Werk in Auftrag geben
C1implication
Folge, Tragweite
C1reading
Lesart
C2sound
schlüssig und wahr begründet
C1subordinate
Untergebener
C2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 39 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. ¿Cuál era la pregunta planteada?
could the bracket have failed on the eleventh
2. ¿Por qué rechazó Wenzel una portada con un sí o un no?
a single word could be quoted without its conditions
3. ¿Qué pasó por alto?
the conditions he was protecting played no part in it whatsoever