B1 · 40 palabras
Seguros y contratos en inglés
Contratar, cancelar, dar parte del siniestro.
En un contrato una sola palabra cambia la cifra, y la de esta lista engaña a casi todo el mundo. Excess no es el exceso ni el sobrante: es la franquicia, la parte del daño que paga el asegurado antes de que entre la compañía. There is an excess of two hundred euros significa que los primeros doscientos corren de su cuenta. En Estados Unidos esa misma cantidad se llama deductible. Junto a ella, cover es la cobertura, no la tapa, y a cooling-off period es el plazo para desistir sin dar motivos.
Las palabras
Vista
Verbo (5)
to covercubrirVerboB1
The policy covers damage by water.La póliza cubre los daños por agua.
to insureasegurarVerboB1
They will not insure a flat roof.No aseguran un tejado plano.
to voidanularVerboB1
A false answer voids the policy.Una respuesta falsa anula la póliza.
to excludeexcluirVerboB1
Storm damage is excluded.Los daños por tormenta quedan excluidos.
to compensateindemnizarVerboB1
They compensated us for the delay.Nos indemnizaron por el retraso.
Sustantivo (5)
coverla coberturaSustantivoB1
The cover starts on the first of April.La cobertura empieza el uno de abril.
excessla franquiciaSustantivoB1
There is an excess of two hundred euros.Hay una franquicia de doscientos euros.
No es «exceso». En Estados Unidos se llama deductible.
premiumla primaSustantivoB1
The premium goes up every year.La prima sube todos los años.
compensationla indemnizaciónSustantivoB1
She asked for compensation.Pidió una indemnización.
brokerel corredor de segurosSustantivoB1
A broker compares the offers for you.Un corredor compara las ofertas por usted.
Adjetivo (1)
bindingvinculanteAdjetivoB1
The offer is binding for a week.La oferta es vinculante durante una semana.
Expresión (29)
insurance companyla compañía de segurosExpresiónB1
The insurance company wrote back within a week.La compañía contestó en una semana.
insurance policyla pólizaExpresiónB1
Read the insurance policy before you sign.Lea la póliza antes de firmar.
health insuranceel seguro de saludExpresiónB1
Health insurance is not optional here.Aquí el seguro de salud no es opcional.
car insuranceel seguro del cocheExpresiónB1
My car insurance is due in May.El seguro del coche vence en mayo.
contents insuranceel seguro del contenidoExpresiónB1
Contents insurance covers what is inside.El seguro del contenido cubre lo que hay dentro.
buildings insuranceel seguro del continenteExpresiónB1
The landlord pays the buildings insurance.El seguro del edificio lo paga el casero.
to be coveredestar cubiertoExpresiónB1
Are the children covered too?¿Los niños también están cubiertos?
to be insuredestar aseguradoExpresiónB1
The flat is insured against fire.El piso está asegurado contra incendios.
to take out insurancecontratar un seguroExpresiónB1
We took out travel insurance.Contratamos un seguro de viaje.
premium increasela subida de la primaExpresiónB1
They announced a premium increase.Anunciaron una subida de la prima.
to make a claimdar parte de un siniestroExpresiónB1
You can make a claim for the broken window.Puede dar parte por la ventana rota.
to settle a claimresolver un siniestroExpresiónB1
They settled the claim in three weeks.Resolvieron el siniestro en tres semanas.
no-claims bonusla bonificación por no dar partesExpresiónB1
One accident cost me the no-claims bonus.Un accidente me costó la bonificación.
accidental damageel daño accidentalExpresiónB1
Accidental damage costs extra.El daño accidental se paga aparte.
third partyla responsabilidad civilExpresiónB1
Third party insurance is the minimum.La responsabilidad civil es el mínimo.
to be liableresponder deExpresiónB1
The owner is liable for the roof.El propietario responde del tejado.
at your own riskpor su cuenta y riesgoExpresiónB1
You park here at your own risk.Aquí se aparca por su cuenta y riesgo.
the small printla letra pequeñaExpresiónB1
The answer is in the small print.La respuesta está en la letra pequeña.
minimum termla permanencia mínimaExpresiónB1
The minimum term is two years.La permanencia mínima es de dos años.
cooling-off periodel plazo de desistimientoExpresiónB1
There is a cooling-off period of fourteen days.Hay catorce días para desistir.
Literalmente «tiempo de enfriamiento». Es el plazo para echarse atrás sin dar motivos.
to withdraw from a contractdesistir de un contratoExpresiónB1
You may withdraw from the contract in writing.Puede desistir del contrato por escrito.
to cancel a contractrescindir un contratoExpresiónB1
You can cancel the contract in writing.Puede rescindir el contrato por escrito.
notice in writingel aviso por escritoExpresiónB1
They want notice in writing, not by phone.Quieren aviso por escrito, no por teléfono.
in writingpor escritoExpresiónB1
Please confirm it in writing.Confírmelo por escrito, por favor.
to breach a contractincumplir un contratoExpresiónB1
Late payment breaches the contract.Pagar tarde incumple el contrato.
grace periodel periodo de graciaExpresiónB1
There is a grace period of ten days.Hay diez días de margen.
to shop aroundcomparar ofertasExpresiónB1
Shop around before you renew.Compare ofertas antes de renovar.
legal costslas costas judicialesExpresiónB1
Legal costs are not covered.Las costas judiciales no están cubiertas.
to report a losscomunicar un siniestroExpresiónB1
Report the loss within two days.Comunique el siniestro en dos días.
Esta lista pertenece a Dinero, banco y economía: 29 listas y 1017 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.