A1 · 情态动词
mögen 和 möchten
Ich mag Kaffee. Ich möchte einen Kaffee.
一个表示喜欢，它的另一个形式表示想要——两者不能互换。
一目了然
- 记住这句
- mag 是口味，möchte 是在柜台前点东西。
- 构成
- ich mag我喜欢
- 标志词
- mag
- magst
- mögen
- möchte
- möchten
- gern
- lieber
- 易错点
- 错误：Ich will einen Kaffee, bitte.正确：Ich möchte einen Kaffee, bitte.
轮到你了
本主题共有 5 道练习。答案在浏览器里直接判断，不会离开你的设备。
现在自己写本主题4个句子，打字写出，即时批改。
构成形式
形式是怎样构成的
每一行先给出意思，再给出德语的形式。颜色标出的是各个形式之间变化的部分。
词干（规则） 词干（不规则） 时态标记 人称词尾
| 我喜欢 | ich mag |
| 你喜欢 | du magst |
| 他、她、它喜欢 | er, sie, es mag |
| 我们喜欢 | wir mögen |
| 你们喜欢 | ihr mögt |
| 他们喜欢；您喜欢 | sie, Sie mögen |
| 我想要 | ich möchte |
| 你想要 | du möchtest |
| 他、她、它想要 | er, sie, es möchte |
| 我们想要 | wir möchten |
| 你们想要 | ihr möchtet |
| 他们想要；您想要 | sie, Sie möchten |
| 两者的过去时 | ich mochte, ich wollte |
规则逐条讲
这个主题讲的形式
mögen 带宾语，表示持久的喜好。
Ich mag klassische Musik.我喜欢古典音乐。
möchten 表示此刻的愿望，是点东西或请求的礼貌说法。
Ich möchte bitte zahlen.我想结账。
和所有情态动词一样，两者在 ich 和 er 都不加词尾。
Er mag keine Zwiebeln.他不喜欢洋葱。
möchten 没有自己的过去时，过去时用 wollte。
Ich wollte nur fragen.我只是想问问。
例句
Magst du Tee?你喜欢喝茶吗？
Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte.我想要一个房间，住两晚。
Sie mag es nicht, wenn man zu spät kommt.她不喜欢别人迟到。
Was möchten Sie trinken?您想喝点什么？
Wir möchten uns beschweren.我们想投诉。
再看 6 个例句
Mögen Sie Fisch?您喜欢吃鱼吗？
Ich mochte ihn von Anfang an.我一开始就喜欢他。
Möchtest du noch etwas?你还想要点什么吗？
Sie möchte Ärztin werden.她想当医生。
Ich trinke lieber Tee.我更喜欢喝茶。
Am liebsten bleibe ich zu Hause.我最喜欢待在家里。
中文母语者最容易踩的坑
注意
wollen 本身并不失礼，但它表达的是意志而不是愿望，在商店或餐馆里就成了一种要求——更接近“我要求来杯咖啡”，而不是“我想来杯咖啡”。加上 bitte 也救不回来。德语把礼貌放在动词里，而不是放在附加的词里，所以第一周就教 möchten，而不教 wollen。中文“我要一杯咖啡”很自然，直接译成 Ich will 却不然。
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
mögen 表示喜欢，在现在时里几乎总是直接带宾语，而不带另一个动词：Ich mag Kaffee（我喜欢咖啡）、Sie mag ihn nicht（她不喜欢他）。这个形式描述的是持久的喜好。
möchten 看起来像一个独立的动词，用起来也像，但它在历史上是 mögen 的虚拟式。它的意思是“想要”，点菜、请求或表达此刻的愿望时就用它：Ich möchte einen Kaffee（我想要一杯咖啡）。每个学德语的人在商店里都先学会用 möchten，而不是 wollen，因为 Ich will einen Kaffee 语法上无可挑剔，听起来却像是在下命令。
两套形式值得并排看一次：ich mag, du magst, er mag 对比 ich möchte, du möchtest, er möchte。两者都保留情态动词的特点：第一、第三人称单数不加词尾。
值得一知2
值得一知
gern 是日常表达“喜欢做某事”的方式
德语把“喜欢”放进一个副词而不是动词里：Ich koche gern 就是“我喜欢做饭”的普通说法。它的比较级 lieber 和最高级 am liebsten 就用来表达“更喜欢”和“最喜欢”，不需要别的手段。
值得一知
回应请求
单独一个 Gern 用来回应请求，意思是“当然，乐意”，相当于中文的“好啊”“没问题”。这是德语口语里最有用的单词之一。
这个主题你掌握得怎么样？
练习之后这里会自动填写。你也可以随时在这里自己修改。
本页动词的全部变位： mögen · kommen · wollen · fragen